„On jednak nie chciał, ale poszedł i wtrącił go do więzienia, dopóki nie odda długu.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Mateusza 18,30

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List do Koryntian 15,30

American Standard Version

Why do we also stand in jeopardy every hour?
1 List do Koryntian 15,30

Biblia Brzeska

Przecz też i my na każdy czas w niebeśpieczeństwie jesteśmy?
1 List św. Pawła do Koryntian 15,30

Biblia Gdańska (1632)

Przecz i my niebezpieczeństwa podejmujemy każdej godziny?
1 Koryntów 15,30

Biblia Gdańska (1881)

Przecz i my niebezpieczeństwa podejmujemy każdej godziny?
1 Koryntów 15,30

Biblia Tysiąclecia

Po co też i my wystawiamy się na niebezpieczeństwo każdej godziny?
1 List do Koryntian 15,30

Biblia Warszawska

Po cóż i my każdej godziny narażamy się na niebezpieczeństwo?
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,30

Biblia Jakuba Wujka

Przecz i my każdej godziny w niebezpieczeństwie jesteśmy?
1 List do Koryntian 15,30

Nowa Biblia Gdańska

Dlaczego i my cały czas się narażamy?
Pierwszy list do Koryntian 15,30

Biblia Przekład Toruński

Dlaczego i my narażamy się na niebezpieczeństwa każdej godziny?
1 List do Koryntian 15,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po co i my każdej godziny narażamy się na niebezpieczeństwo?
I List do Koryntian 15,30

Clementine Vulgate

ut quid et nos periclitamur omni hora ?
1 List do Koryntian 15,30

King James Version

And why stand we in jeopardy every hour?
1 List do Koryntian 15,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τι και ημεις κινδυνευομεν πασαν ωραν
1 List do Koryntian 15,30

Young's Literal Translation

why also do we stand in peril every hour?
1 List do Koryntian 15,30

World English Bible

Why do we also stand in jeopardy every hour?
1 List do Koryntian 15,30

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić