Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List do Koryntian 14,29
American Standard Version
And let the prophets speak [by] two or three, and let the others discern.1 List do Koryntian 14,29
Biblia Brzeska
Prorocy też niech mówią dwa abo trzej, a inszy niechaj rozsądzają.1 List św. Pawła do Koryntian 14,29
Biblia Gdańska (1632)
Ale prorocy niech mówią dwaj albo trzej, a drudzy niech rozsądzą.1 Koryntów 14,29
Biblia Gdańska (1881)
Ale prorocy niech mówią dwaj albo trzej, a drudzy niech rozsądzą.1 Koryntów 14,29
Biblia Tysiąclecia
Prorocy niech przemawiają po dwóch albo po trzech, a inni niech to roztrząsają!1 List do Koryntian 14,29
Biblia Warszawska
A co do proroków, to niech mówią dwaj albo trzej, a inni niech osądzają;Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 14,29
Biblia Jakuba Wujka
A Prorocy niech mówią dwa abo trzej, a inszy niechaj rozsądzają.1 List do Koryntian 14,29
Nowa Biblia Gdańska
Zaś prorocy niech mówią dwaj lub trzej, a inni niech rozstrzygają.Pierwszy list do Koryntian 14,29
Biblia Przekład Toruński
Prorocy natomiast niech mówią dwaj albo trzej, a inni niech rozsądzają.1 List do Koryntian 14,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prorocy zaś niech mówią po dwóch albo trzech, a inni niech rozsądzają.I List do Koryntian 14,29
Clementine Vulgate
Prophet autem duo, aut tres dicant, et ceteri dijudicent.1 List do Koryntian 14,29
King James Version
Let the prophets speak two or three, and let the other judge.1 List do Koryntian 14,29
Textus Receptus NT
προφηται δε δυο η τρεις λαλειτωσαν και οι αλλοι διακρινετωσαν1 List do Koryntian 14,29
Young's Literal Translation
And prophets -- let two or three speak, and let the others discern,1 List do Koryntian 14,29
World English Bible
Let the prophets speak, two or three, and let the others discern.1 List do Koryntian 14,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?