Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 6,32
American Standard Version
And they ministered with song before the tabernacle of the tent of meeting, until Solomon had built the house of Jehovah in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.1 Księga Kronik 6,32
Biblia Brzeska
I służyli przed przybytkiem zgromadzenia śpiewając, aż Salomon zbudował dom Pański w Jeruzalem i pilnowali urzędu swego jako byli zwykli.1 Księga Kronik 6,32
Biblia Gdańska (1632)
I służyli przed przybytkiem namiotu zgromadzenia, śpiewając, aż zbudował Salomon dom Pański w Jeruzalemie, i stali według porządku swego na służbie swojej.1 Kronik 6,32
Biblia Gdańska (1881)
I służyli przed przybytkiem namiotu zgromadzenia, śpiewając, aż zbudował Salomon dom Pański w Jeruzalemie, i stali według porządku swego na służbie swojej.1 Kronik 6,32
Biblia Jakuba Wujka
i służyli przed przybytkiem, świadectwa śpiewając, aż Salomon zbudował dom PANSKI w Jeruzalem; a stali według rzędu swego na służbie.1 Księga Kronik 6,32
Nowa Biblia Gdańska
Więc służyli - śpiewając przed Przybytkiem Namiotu Zgromadzenia, aż Salomon zbudował Dom WIEKUISTEGO w Jeruszalaim, gdzie stali na swej służbie, według swojego porządku.1 Kronik 6,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I posługiwali śpiewem przed przybytkiem, czyli Namiotem Zgromadzenia, aż Salomon zbudował dom PANA w Jerozolimie. Stawali do swojej służby według swego porządku.I Księga Kronik 6,32
Clementine Vulgate
et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canentes donec dificaret Salomon domum Domini in Jerusalem : stabant autem juxta ordinem suum in ministerio.1 Księga Kronik 6,32
King James Version
And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.1 Księga Kronik 6,32
Young's Literal Translation
and they are ministering before the tabernacle of the tent of meeting, in song, till the building by Solomon of the house of Jehovah in Jerusalem; and they stand according to their ordinance over their service.1 Księga Kronik 6,32
World English Bible
They ministered with song before the tent of the tent of meeting, until Solomon had built the house of Yahweh in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.1 Księga Kronik 6,32