„Ty wysłuchaj z nieba, z miejsca mieszkania twego, i uczyń to wszystko, o co zawoła do ciebie on cudzoziemiec, aby poznali wszyscy narodowie ziemscy imię twoje, i bali się ciebie jako lud twój Izraelski, i wiedzieli, że imię twoje wzywane jest nad domem tym, którym zbudował.”

Biblia Gdańska: 2 Kronik 6,33

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 24,2

American Standard Version

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest`s office.
1 Księga Kronik 24,2

Biblia Brzeska

Ale Nadab i Abiu umarli przed ojcem swoim, a nie mieli potomstwa. A przetoż Eleazar i Itamar kapłaństwo otrzymali.
1 Księga Kronik 24,2

Biblia Gdańska

Ale iż Nadab i Abiju umarli przed obliczem ojca swego, a synów nie mieli: przetoż odprawowali urząd kapłański Eleazar i Itamar.
1 Kronik 24,2

Biblia Tysiąclecia

Nadab i Abihu umarli przed swoim ojcem i nie mieli synów, a urząd kapłański spełniali Eleazar i Itamar.
1 Księga Kronik 24,2

Biblia Warszawska

Nadab i Abihu zmarli przed swoim ojcem i nie mieli synów, kapłaństwo zaś sprawowali Eleazar i Itamar.
I Księga Kronik 24,2

Biblia Jakuba Wujka

A Nadab i Abiu umarli przed ojcem swym bez potomstwa i odprawował kapłański urząd Eleazar i Itamar.
1 Księga Kronik 24,2

Nowa Biblia Gdańska

Ale Nadab i Abihu umarli przed obliczem swojego ojca, a nie mieli synów; dlatego czynności kapłańskie odprawiali Elazar i Ithamar.
1 Kronik 24,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale Nadab i Abihu umarli przed swoim ojcem i nie mieli synów, dlatego Eleazar i Itamar sprawowali urząd kapłański.
I Księga Kronik 24,2

Clementine Vulgate

Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis : sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.
1 Księga Kronik 24,2

King James Version

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
1 Księga Kronik 24,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Nadab dieth, and Abihu, in the presence of their father, and they had no sons, and Eleazar and Ithamar act as priests.
1 Księga Kronik 24,2

World English Bible

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
1 Księga Kronik 24,2

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָת נָדָב וַאֲבִיהוּא לִפְנֵי אֲבִיהֶם וּבָנִים לֹא־הָיוּ לָהֶם וַיְכַהֲנוּ אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר׃
1 Księga Kronik 24,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić