„Czyż w owym dniu – mówi PAN – nie wytracę mędrców z Edomu, a rozumu – z góry Ezawa?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Abdiasza 1,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 12,9

American Standard Version

Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,
1 Księga Kronik 12,9

Biblia Brzeska

Ezer, ten był przedniejszy, Obdiasz wtóry, a Eliab trzeci.
1 Księga Kronik 12,9

Biblia Gdańska (1632)

A z pokolenia Gadowego zbiegli byli do Dawida na miejsce obronne na puszczę mężowie duży, mężowie sposobni do boju, noszący tarcz i kopiję, których twarze były jako lwie tarze, a jako sarny po górach prędcy;
1 Kronik 12,9

Biblia Gdańska (1881)

Eser przedniejszy, Obadyjasz wtóry, Elijab trzeci,
1 Kronik 12,9

Biblia Tysiąclecia

Z Gadytów przyłączyli się do Dawida w warowni pustynnej dzielni wojownicy, żołnierze gotowi do walki, którzy celowali w posługiwaniu się tarczą i włócznią. Z wyglądu podobni do lwów, byli szybkonodzy jak gazele na górach.
1 Księga Kronik 12,9

Biblia Warszawska

Z Gadytów przystali do Dawida w warowni na pustyni rycerze waleczni, wojownicy wprawni w boju, zbrojni w tarcze i dzidy, wyglądający jak lwy, a szybkonodzy jak górskie gazele.
I Księga Kronik 12,9

Biblia Jakuba Wujka

Ezer przedniejszy, Obdias wtóry, Eliab trzeci,
1 Księga Kronik 12,9

Nowa Biblia Gdańska

Abiezryda - przywódca, Obadjasz - drugi, Eliab - trzeci,
1 Kronik 12,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ezer pierwszy, Obadiasz drugi, Eliab trzeci;
I Księga Kronik 12,9

Clementine Vulgate

Ezer princeps, Obdias secundus, Eliab tertius,
1 Księga Kronik 12,9

King James Version

Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,
1 Księga Kronik 12,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Ezer the head, Obadiah the second, Eliab the third,
1 Księga Kronik 12,9

World English Bible

Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,
1 Księga Kronik 12,9

Westminster Leningrad Codex

וּמִן־הַגָּדִי נִבְדְּלוּ אֶל־דָּוִיד לַמְצַד מִדְבָּרָה גִּבֹּרֵי הַחַיִל אַנְשֵׁי צָבָא לַמִּלְחָמָה עֹרְכֵי צִנָּה וָרֹמַח וּפְנֵי אַרְיֵה פְּנֵיהֶם וְכִצְבָאיִם עַל־הֶהָרִים לְמַהֵר׃ ס
1 Księga Kronik 12,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić