Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 11,1
American Standard Version
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.1 Księga Kronik 11,1
Biblia Brzeska
Zebrali się potym wszyscy Izraelczycy do Dawida do Hebron i mówili tak: Otochmy są kość twoja i ciało twoje.1 Księga Kronik 11,1
Biblia Gdańska (1632)
Zebrał się tedy wszystek Izrael do Dawida do Hebronu, mówiąc: Otośmy kość twoja i ciało twoje!1 Kronik 11,1
Biblia Gdańska (1881)
Zebrał się tedy wszystek Izrael do Dawida do Hebronu, mówiąc: Otośmy kość twoja i ciało twoje!1 Kronik 11,1
Biblia Tysiąclecia
Wtedy zgromadzili się wszyscy Izraelici przy Dawidzie w Hebronie i rzekli: Oto myśmy kości twoje i ciało.1 Księga Kronik 11,1
Biblia Warszawska
Wtedy zebrał się cały Izrael u Dawida w Hebronie, mówiąc: Otośmy kość twoja i ciało twoje.I Księga Kronik 11,1
Biblia Jakuba Wujka
Zebrał się tedy wszystek Izrael do Dawida w Hebron, mówiąc: Jesteśmy kość twoja i ciało twoje.1 Księga Kronik 11,1
Nowa Biblia Gdańska
Zatem w Hebronie, przy Dawidzie, zebrał się cały Israel, mówiąc: Oto my jesteśmy twoją kością i twoim ciałem!1 Kronik 11,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy cały Izrael zebrał się przy Dawidzie w Hebronie, mówiąc: Oto jesteśmy twoją kością i twoim ciałem.I Księga Kronik 11,1
Clementine Vulgate
Congregatus est igitur omnis Isral ad David in Hebron, dicens : Os tuum sumus, et caro tua.1 Księga Kronik 11,1
King James Version
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.1 Księga Kronik 11,1
Young's Literal Translation
And gathered are all Israel unto David to Hebron, saying, `Lo, thy bone and thy flesh [are] we;1 Księga Kronik 11,1
World English Bible
Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, Behold, we are your bone and your flesh.1 Księga Kronik 11,1
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקָּבְצוּ כָל־יִשְׂרָאֵל אֶל־דָּוִיד חֶבְרֹונָה לֵאמֹר הִנֵּה עַצְמְךָ וּבְשָׂרְךָ אֲנָחְנוּ׃1 Księga Kronik 11,1