„Oto proszę panowie moi, wstąpcie teraz do domu sługi swego, a bądźcie tu na noc, i umyjcie nogi swe; potem rano wstawszy pójdziecie w drogę waszę. Którzy odpowiedzieli: Bynajmniej; ale na ulicy będziemy nocowali.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Mojżeszowa 19,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 11,1

American Standard Version

Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
1 Księga Kronik 11,1

Biblia Brzeska

Zebrali się potym wszyscy Izraelczycy do Dawida do Hebron i mówili tak: Otochmy są kość twoja i ciało twoje.
1 Księga Kronik 11,1

Biblia Gdańska (1632)

Zebrał się tedy wszystek Izrael do Dawida do Hebronu, mówiąc: Otośmy kość twoja i ciało twoje!
1 Kronik 11,1

Biblia Gdańska (1881)

Zebrał się tedy wszystek Izrael do Dawida do Hebronu, mówiąc: Otośmy kość twoja i ciało twoje!
1 Kronik 11,1

Biblia Tysiąclecia

Wtedy zgromadzili się wszyscy Izraelici przy Dawidzie w Hebronie i rzekli: Oto myśmy kości twoje i ciało.
1 Księga Kronik 11,1

Biblia Warszawska

Wtedy zebrał się cały Izrael u Dawida w Hebronie, mówiąc: Otośmy kość twoja i ciało twoje.
I Księga Kronik 11,1

Biblia Jakuba Wujka

Zebrał się tedy wszystek Izrael do Dawida w Hebron, mówiąc: Jesteśmy kość twoja i ciało twoje.
1 Księga Kronik 11,1

Nowa Biblia Gdańska

Zatem w Hebronie, przy Dawidzie, zebrał się cały Israel, mówiąc: Oto my jesteśmy twoją kością i twoim ciałem!
1 Kronik 11,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy cały Izrael zebrał się przy Dawidzie w Hebronie, mówiąc: Oto jesteśmy twoją kością i twoim ciałem.
I Księga Kronik 11,1

Clementine Vulgate

Congregatus est igitur omnis Isral ad David in Hebron, dicens : Os tuum sumus, et caro tua.
1 Księga Kronik 11,1

King James Version

Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
1 Księga Kronik 11,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And gathered are all Israel unto David to Hebron, saying, `Lo, thy bone and thy flesh [are] we;
1 Księga Kronik 11,1

World English Bible

Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, Behold, we are your bone and your flesh.
1 Księga Kronik 11,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקָּבְצוּ כָל־יִשְׂרָאֵל אֶל־דָּוִיד חֶבְרֹונָה לֵאמֹר הִנֵּה עַצְמְךָ וּבְשָׂרְךָ אֲנָחְנוּ׃
1 Księga Kronik 11,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić