„Jeżeli doświadczyliście, że On jest sprawiedliwy, wiecie też, że każdy, kto czyni sprawiedliwość, z Niego jest zrodzony.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Jana 2,29

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 1,45

American Standard Version

And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
1 Księga Kronik 1,45

Biblia Brzeska

A po śmierci Jobabowej, królował Husam z ziemie temańskiej.
1 Księga Kronik 1,45

Biblia Gdańska (1632)

A gdy umarł Jobab, królował miasto niego Chusam z ziemi Temańskiej.
1 Kronik 1,45

Biblia Gdańska (1881)

A gdy umarł Jobab, królował miasto niego Chusam z ziemi Temańskiej.
1 Kronik 1,45

Biblia Tysiąclecia

Umarł Jobab i królował w jego miejsce Chuszam z kraju Temanitów.
1 Księga Kronik 1,45

Biblia Warszawska

Gdy zaś umarł Jobab, objął po nim władzę królewską Chuszam z krainy Temańczyków.
I Księga Kronik 1,45

Biblia Jakuba Wujka

A gdy i Jobab umarł, królował miasto niego Husam z ziemie Temanów.
1 Księga Kronik 1,45

Nowa Biblia Gdańska

I Jobab umarł, a zamiast niego panował Chuszam, z ziemi Themanitów.
1 Kronik 1,45

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Jobab umarł, królował w jego miejsce Chuszam z ziemi Temanitów.
I Księga Kronik 1,45

Clementine Vulgate

Cumque et Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum.
1 Księga Kronik 1,45

King James Version

And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
1 Księga Kronik 1,45

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Jobab dieth, and reign in his stead doth Husham from the land of the Temanite;
1 Księga Kronik 1,45

World English Bible

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
1 Księga Kronik 1,45

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָת יֹובָב וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו חוּשָׁם מֵאֶרֶץ הַתֵּימָנִי׃
1 Księga Kronik 1,45
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić