Young's Literal Translation
Księga: List do Filipian 2:1
Tytuł oryginalny
Philippians
Philippians
If, then, any exhortation [is] in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of spirit, if any bowels and mercies,
fulfil ye my joy, that ye may mind the same thing -- having the same love -- of one soul -- minding the one thing,
nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves --
but did empty himself, the form of a servant having taken, in the likeness of men having been made,
and in fashion having been found as a man, he humbled himself, having become obedient unto death -- death even of a cross,
that in the name of Jesus every knee may bow -- of heavenlies, and earthlies, and what are under the earth --
So that, my beloved, as ye always obey, not as in my presence only, but now much more in my absence, with fear and trembling your own salvation work out,
that ye may become blameless and harmless, children of God, unblemished in the midst of a generation crooked and perverse, among whom ye do appear as luminaries in the world,
the word of life holding forth, for rejoicing to me in regard to a day of Christ, that not in vain did I run, nor in vain did I labour;
but if also I am poured forth upon the sacrifice and service of your faith, I rejoice and joy with you all,
And I hope, in the Lord Jesus, Timotheus to send quickly to you, that I also may be of good spirit, having known the things concerning you,
and the proof of him ye know, that as a child [serveth] a father, with me he did serve in regard to the good news;
him, indeed, therefore, I hope to send, when I may see through the things concerning me -- immediately;
And I thought [it] necessary Epaphroditus -- my brother, and fellow-workman, and fellow-soldier, and your apostle and servant to my need -- to send unto you,
for he also ailed nigh to death, but God did deal kindly with him, and not with him only, but also with me, that sorrow upon sorrow I might not have.
The more eagerly, therefore, I did send him, that having seen him again ye may rejoice, and I may be the less sorrowful;
because on account of the work of the Christ he drew near to death, having hazarded the life that he might fill up your deficiency of service unto me.