Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: Objawienie Jana 1:9

1:1

Objawienie Jezusa Chrystusa, które dał mu Bóg, aby pokazał swoim sługom^[1] to, co musi^[2] się stać wkrótce^[3]; a co zaznaczył^[4] przez posłanie swojego anioła słudze^[1] swojemu Janowi,

Przypisy

[1]

Lub: niewolnikom.
[2]

Jest konieczne.
[3]

Szybko.
[4]

Wskazał.

1:2

Który poświadczył^[5] Słowo Boga i świadectwo Jezusa Chrystusa^[6], a także cokolwiek zobaczył.

Przypisy

[5]

Lub: złożył świadectwo.
[6]

Greckie: christos - Pomazaniec, Mesjasz, Namaszczony, Chrystus.

1:3

Błogosławiony^[7] ten, który czyta i ci, którzy słuchają słów tego proroctwa i zachowują^[8] to, co w nim jest napisane; albowiem czas jest bliski.

Przypisy

[7]

Greckie: makarios - szczęśliwy, ten któremu można pogratulować.
[8]

Greckie: tereo - zachować coś w stanie niezmienionym, strzec, czuwać.

1:4

Jan do siedmiu zborów^[9], które są w Azji. Łaska wam i pokój od Tego, który jest i był, i który przychodzi; i od siedmiu duchów, które są przed Jego tronem;

Przypisy

[9]

Greckie: ekklesia - wywołani z, zgromadzenie, zebranie publiczne.

1:5

I od Jezusa Chrystusa, który jest świadkiem wiernym^[10], pierworodnym z umarłych i władcą królów ziemi; który nas umiłował i obmył nas z naszych grzechów w swojej krwi,

Przypisy

[10]

Greckie: pistos - być godnym zaufania, być wiernym, wierzyć.

1:6

I uczynił nas królami i kapłanami Boga i Ojca swojego; Jemu chwała i moc na wieki wieków. Amen^[11].

Przypisy

[11]

Greckie: amen - z hebrajskiego: godne wiary lub jako akt potwierdzenia.

1:7

Oto przychodzi z obłokami i ujrzy Go każde oko i ci, którzy Go przebili; i uderzą się w piersi^[12] przez wzgląd na Niego wszystkie pokolenia^[13] ziemi. Tak! Amen.

Przypisy

[12]

To jest jako gest żalu.
[13]

Lub: plemiona.

1:8

Ja jestem Alfa i Omega, początek^[14] i koniec^[15], mówi Pan, który jest i był, i który przychodzi, Wszechmogący.

Przypisy

[14]

Greckie: arche - źródło, władza.
[15]

Greckie: teleos - koniec, granica, cel.

1:9

Ja, Jan i wasz brat i współuczestnik w ucisku i w Królestwie, i w wytrwałości w Jezusie Chrystusie, byłem na wyspie, zwanej^[16] Patmos, z powodu Słowa Bożego i z powodu świadectwa Jezusa Chrystusa.

Przypisy

[16]

Dosłownie: która jest zwana.

1:10

Byłem w Duchu^[17] w dniu Pańskim i usłyszałem za sobą potężny^[18] głos jakby trąby, mówiący:

Przypisy

[17]

Dosłownie: stałem się w Duchu w Pański dzień.
[18]

Lub: wielki.

1:11

Ja jestem Alfa i Omega^[19], pierwszy i ostatni; a to, co widzisz, napisz w zwoju i poślij do siedmiu zborów, które są w Azji: do Efezu, do Smyrny, do Pergamonu, do Tiatyry, do Sardes, do Filadelfii i do Laodycei.

Przypisy

[19]

To jest pierwsza i ostatnia litera alfabetu greckiego.

1:12

I obróciłem się, aby zobaczyć, co to za głos, który mówił ze mną; a gdy obróciłem się, ujrzałem siedem złotych świeczników,

1:13

A pośrodku siedmiu świeczników kogoś podobnego do Syna Człowieczego, który jest obleczony w szatę sięgającą stóp, i który jest przepasany na piersiach złotym pasem;

1:14

A głowa Jego i włosy białe jak biała wełna i jak śnieg, a oczy Jego jak płomień ognia;