„Dokądże, Panie, wzywać Cię będę - a Ty nie wysłuchujesz? Wołać będę ku Tobie: Krzywda [mi się dzieje]! - a Ty nie pomagasz?”

Biblia Tysiąclecia: Księga Habakuka 1,2

Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: List do Kolosan 1:10

O Przekładzie
1:1
Paweł, apostoł Jezusa Chrystusa z woli Boga, i Tymoteusz brat,
1:2
Do świętych i wiernych[1] braci w Chrystusie Jezusie, którzy są w Kolosach. Łaska wam i pokój od Boga, Ojca naszego i od Pana Jezusa Chrystusa.
Przypisy
  • [1]
    Greckie: pistos - wierzyć, być godnym zaufania, być wiernym.
1:3
Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,
1:4
Bo usłyszeliśmy o waszej wierze w Chrystusie Jezusie i miłości do wszystkich świętych[2],
Przypisy
  • [2]
    Greckie: hagios - oddzielony od (świata), poświęcony dla (Boga)
1:5
Z powodu nadziei, która jest odłożona[3] dla was w niebie, o której wcześniej słyszeliście w słowie prawdy Ewangelii,
Przypisy
  • [3]
    Lub: zachowana.
1:6
Która dotarła[4] do was, jak i na cały świat i wydaje owoc[5], tak jak i wśród[6] was, od tego dnia, kiedy usłyszeliście i dogłębnie poznaliście[7] łaskę Boga w prawdzie.
Przypisy
  • [4]
    Greckie: pareimi - dotarła i pozostaje.
  • [5]
    Manuskrypt Bizantyjski: i rośnie.
  • [6]
    Lub: w.
  • [7]
    Greckie: epiginosko - poznać gruntownie, dokładnie wiedzieć.
1:7
Tak jak i nauczyliście się jej od Epafrasa, umiłowanego współniewolnika[8] naszego, który jest wiernym dla was sługą[9] Chrystusa,
Przypisy
1:8
Który też oznajmił nam o waszej miłości w duchu.
1:9
Dlatego i my, od tego dnia, w którym to usłyszeliśmy, nie przestajemy modlić się za was i prosić, abyście zostali napełnieni dogłębnym poznaniem Jego woli w całej mądrości i w duchowym zrozumieniu[10],
Przypisy
  • [10]
    Greckie: synesis - umiejętność zastosowania zasad w każdej sytuacji życiowej, zdolność pojmowania, umysł.
1:10
Abyście chodzili w sposób godny Pana, dla całkowitego przypodobania się Jemu, przynosząc owoce w każdym dobrym dziele i wzrastając[11] w dogłębnym poznaniu[12] Boga.
Przypisy
  • [11]
    Dosłownie: otrzymując wzrost.
  • [12]
    Greckie: epignosis - dokładne, pełne poznanie.
1:11
Z całą mocą będąc wzmacniani zgodnie z potęgą[13] Jego chwały, w[14] całej wytrwałości i cierpliwości z radością.
Przypisy
  • [13]
    Greckie: kratos - siła, moc, potęga, potężny czyn.
  • [14]
    Lub: ku, do.
1:12
Dziękując[15] Ojcu, który nas uczynił zdolnymi do uczestniczenia w dziedzictwie świętych w światłości,
Przypisy
  • [15]
    Lub: z radością dziękując - z wersetu 11
1:13
Który nas wyrwał[16] z władzy ciemności i przeniósł[17] do Królestwa Syna swojego umiłowanego.
Przypisy
  • [16]
    Greckie: rhyomai - zbawić, ocalić.
  • [17]
    Dosłownie: przestawić, deportować.
1:14
W Nim mamy odkupienie[18] przez Jego krew, odpuszczenie[19] grzechów,
Przypisy
  • [18]
    Greckie: apolutrosis - wykupienie jeńca lub niewolnika przez złożenie okupu - rzadki termin techniczny.
  • [19]
    Lub: uwolnienie, wyzwolenie.
1:15
On jest obrazem niewidzialnego Boga, pierworodnym całego stworzenia.
1:16
Gdyż w Nim zostało stworzone wszystko w niebiosach i na ziemi, widzialne i niewidzialne, czy to trony, czy to panowania, czy to przywódcy[20], czy to władze[21], wszystko przez Niego i dla Niego jest stworzone.
Przypisy
  • [20]
    Greckie: arche - początek, źródło, władza, przyczyna sprawcza.
  • [21]
    Greckie: eksousia - prawo, autorytet, moc.
1:17
A On jest przed wszystkimi[22] i wszystko w Nim razem zaistniało.
Przypisy
  • [22]
    Domyślnie: bytami z wersetu 16
1:18
On też jest głową ciała, Kościoła[23], On jest początkiem, pierworodnym z umarłych, aby sam we wszystkim stał się pierwszy;
Przypisy
  • [23]
    Greckie: ekklesia - wywołani z, społeczność, zgromadzenie.
1:19
Gdyż Bóg miał upodobanie[24], aby w Nim zamieszkała cała pełnia,
Przypisy
  • [24]
    Lub: zechciał.
1:20
I przez Niego ponownie pojednać[25] ze sobą[26] wszystko, czyniąc pokój przez krew Jego krzyża; poprzez Niego, to co na ziemi, i to co w niebiosach.
Przypisy
  • [25]
    Lub: całkowicie, na nowo pojednać.
  • [26]
    Dosłownie: ku Niemu, dla Niego.
1:21
I was, niegdyś będących obcymi i wrogami w myśleniu na skutek złych czynów, teraz jednak ponownie[27] pojednał,
Przypisy
  • [27]
    Lub: całkowicie, na nowo pojednać.
1:22
W ciele[28] przez śmierć ciała[29] Jego, aby was postawić przy Nim jako świętych i niewinnych, i nienagannych[30] przed swoim obliczem[31].
Przypisy
  • [28]
    Greckie: soma; greckie: to somati tes sarkos autou - dosłownie: w ciele ciała Jego - wzmoc. podkreślające fizyczność ciała Pana w opozycji do idei ciała urojonego, występującego w naukach pragnozy - porównaj Kol 2,11.
  • [29]
    Greckie: sarks - porównaj przypisy - Kol 2,11.
  • [30]
    Lub: bez zarzutu.
  • [31]
    Wobec Niego.
1:23
Jeśli[32] rzeczywiście trwacie w wierze będąc ugruntowani i mocni, i nieporuszeni z powodu nadziei Ewangelii, którą słyszeliście, a która została ogłoszona[33] całemu stworzeniu pod niebem, której ja, Paweł, stałem się sługą.
Przypisy
  • [32]
    Lub: o ile tylko.
  • [33]
    To jest ogłaszać publicznie jak herold.
1:24
Raduję się teraz w moich cierpieniach za was i dopełniam w swoim ciele[34] niedostatki ucisków Chrystusa, za ciało[35] Jego, którym jest Kościół;
Przypisy
  • [34]
    Greckie: sarks - ciało, ciało bez życia, cielesność - zmysłowa natura.
  • [35]
    Greckie: soma - żywe ciało, tkanka, osoba, zwłoki.
1:25
Którego stałem się sługą według zarządzenia Boga, które zostało mi dane, aby wobec was[36] wypełnić Słowo Boże,
Przypisy
  • [36]
    Lub: dla was, abym wypełnił.
1:26
Tajemnicę, która ukryta jest od wieków i pokoleń, teraz natomiast, została ukazana[37] Jego świętym,
Przypisy
  • [37]
    Dosłownie: znana, widoczna.
1:27
Im to Bóg zechciał oznajmić[38], jakie jest między poganami bogactwo chwały tej tajemnicy, którą jest Chrystus w was, nadzieja chwały.
Przypisy
  • [38]
    Greckie: gnoridzo - dać poznać, oznajmić, posiadać gruntowną wiedzę.
1:28
Jego my głosimy, napominając[39] każdego człowieka i nauczając każdego człowieka z całą mądrością, abyśmy mogli postawić przy Nim każdego człowieka jako doskonałego[40] w Chrystusie Jezusie;
Przypisy
1:29
Nad tym też się trudzę, walcząc zgodnie[41] z Jego skutecznym działaniem[42], działającym[43] we mnie z mocą.
Przypisy
  • [41]
    Lub: według.
  • [42]
    Greckie: energeia - skutecznie działająca moc.
  • [43]
    Greckie: energeo.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Spokojnie się ułożę i zasnę, Bo Ty sam, Panie, sprawiasz, że bezpiecznie mieszkam.
Ps 4:9

W Chrystusie

Albo czy nie wiecie, że ciało wasze jest świątynią Ducha Świętego, który jest w was i którego macie od Boga, i że nie należycie też do siebie samych? Drogoście bowiem kupieni. Wysławiajcie tedy Boga w ciele waszym.
I Kor 6:19-20

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Podczas okresu w którym jednocześnie panowali Uzzjasz nad Judeą i Jeroboam II nad Izraelem, miało miejsce bardzo niszczące trzęsienie ziemi (Am 1:1 - Zobacz także: Zach 14:5). To trzęsienie ziemi zostało także potwierdzone przez współczesnych geologów.

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić