„Złota, srebra, i miedzi, i żelaza niemasz liczby; wstańże a czyń, a Pan będzie z tobą.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Kronik 22,16

Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: List do Galacjan 3:15

O Przekładzie
3:1
O nierozumni Galacjanie! Kto was zaczarował[1], abyście nie byli posłuszni prawdzie, was, którym przed oczami Jezus Chrystus wcześniej był opisany, jako ukrzyżowany pośród was?
Przypisy
  • [1]
    Greckie: baskaiono - idiom: złe oko - rzucić urok, zaczarować.
3:2
Tego tylko chciałbym się od was dowiedzieć: Czy z uczynków Prawa otrzymaliście[2] Ducha, czy ze słuchania z wiarą[3]?
Przypisy
  • [2]
    Lub: wzieliście.
  • [3]
    Dosłownie: słuchania wiary
3:3
Czy tak nierozumni jesteście? Rozpoczęliście duchem, teraz ciałem chcecie zakończyć?
3:4
Czy tak wiele wycierpieliście na próżno[4]? Jeśli rzeczywiście – to na próżno[4]!
Przypisy
  • [4]
    Greckie: eike - bez powodu, bez celu, nieistotnie.
3:5
Ten więc, który was zaopatruje w Ducha i Ten działający z mocą[5] wśród was, czy z uczynków Prawa to czyni, czy ze słuchania z wiarą[6]?
Przypisy
  • [5]
    Lub: czyniący cuda - liczba mnoga.
  • [6]
    Dosłownie: słuchania wiary
3:6
Tak jak Abraham uwierzył Bogu i zostało mu to poczytane[7] dla uznania za sprawiedliwego[8].
Przypisy
  • [7]
    Greckie: logidzomai - liczyć, poczytać, rachować, brać pod uwagę.
  • [8]
    Lub: poczytano mu za sprawiedliwość.
3:7
Wiedzcie zatem, że ci, którzy są z wiary, ci są synami Abrahama.
3:8
A Pismo przewidziało[9], że Bóg z wiary uznaje za sprawiedliwych pogan; wcześniej ogłosiło tę radosną nowinę Abrahamowi: W tobie będą błogosławione wszystkie narody[10].
Przypisy
  • [9]
    Lub: wiedzieć wcześniej, mieć przed swoimi oczami.
  • [10]
    To jest wszyscy poganie, nie-Żydzi.
3:9
Tak, że ci, którzy są z wiary, są błogosławieni z wierzącym[11] Abrahamem.
Przypisy
  • [11]
    Lub: wiernym.
3:10
Wszyscy[12] bowiem, którzy są z uczynków Prawa, są pod przekleństwem[13], bo napisano: Przeklęty każdy, kto nie trwa we wszystkich przepisach, które są zapisane w zwoju Prawa, aby je czynił.
Przypisy
  • [12]
    Dosłownie: ilu, jak wiele.
  • [13]
    Lub: złorzeczenie, klątwa.
3:11
Ale to, że przez[14] Prawo nikt przed Bogiem nie jest uznany za sprawiedliwego jest oczywiste[15], gdyż: Sprawiedliwy z wiary żyć będzie.
Przypisy
  • [14]
    Dosłownie: w (Prawie).
  • [15]
    Greckie: delos - jasny, oczywisty, widoczny
3:12
Lecz Prawo nie jest z wiary, lecz człowiek, który je czyni, będzie żyć przez nie.
3:13
Chrystus odkupił nas od przekleństwa Prawa, stając się za nas przekleństwem, bowiem jest napisane: Przeklęty każdy, kto wisi na drzewie,
3:14
Aby błogosławieństwo Abrahama stało się w Chrystusie Jezusie udziałem pogan, abyśmy obietnicę Ducha otrzymali[16] przez wiarę.
Przypisy
3:15
Bracia! Po ludzku[17] mówię: Przecież i potwierdzonego przymierza zawartego przez ludzi nikt nie odrzuca ani niczego nie dodaje.
Przypisy
  • [17]
    Dosłownie: na wzór człowieka.
3:16
Abrahamowi natomiast i jego potomkowi[18] zostały ogłoszone obietnice. Nie mówi: I potomkom, jak o wielu, ale jak o jednym: I twojemu potomkowi[18] – którym jest Chrystus.
Przypisy
  • [18]
    Lub: nasieniu.
3:17
To więc mówię, że przymierza potwierdzonego wcześniej przez Boga w Chrystusie, nie unieważnia Prawo, które nastało po czterystu trzydziestu latach, tak by uznać obietnicę za nieważną[19].
Przypisy
3:18
Albowiem jeśli z Prawa jest dziedziczenie[20], to już nie z obietnicy; lecz Abrahamowi darował je Bóg przez obietnicę.
Przypisy
  • [20]
    Greckie: kleronomia - dziedzictwo, spadek.
3:19
Czym więc jest Prawo? Z powodu przestępstw zostało dodane, dopóki nie przyjdzie potomek[21], któremu dana jest obietnica; co zostało zarządzone przez aniołów ręką[22] pośrednika.
Przypisy
  • [21]
    Porównaj werset 16 przypis [18].
  • [22]
    Dosłownie: w ręku.
3:20
A pośrednik nie występuje przy jednej stronie[23], a Bóg jest jeden.
Przypisy
  • [23]
    Dosłownie: a pośrednik nie jest (dla) jednego.
3:21
Czy więc Prawo jest przeciwne[24] obietnicom Boga? Z pewnością nie[25]. Gdyby bowiem dane było Prawo, które mogłoby przywrócić do życia[26], prawdziwie z Prawa byłoby uznanie za sprawiedliwych.
Przypisy
  • [24]
    Greckie: kata - przeciw - o kierunku, w dół, według, wzdłuż.
  • [25]
    Aramejski idiom: porzućmy tę myśl - Rz 6,2 przypis [1].
  • [26]
    Lub: ożywić.
3:22
Ale Pismo zamknęło[27] wszystko pod grzechem, aby obietnica z wiary Jezusa[28] Chrystusa była dana tym, którzy są wierzącymi.
Przypisy
  • [27]
    Greckie: synkleio - współwięzić, łapać, osaczyć, okrążyć.
  • [28]
    Greckie: ek pisteou Isou - z wiary Jezusa - porównaj Ga 2,16 przypis [23].
3:23
A przed przyjściem wiary, byliśmy strzeżeni pod Prawem, razem zamknięci aż do przyjścia wiary, która miała zostać objawiona.
3:24
Tak więc Prawo było naszym wychowawcą[29] do Chrystusa, abyśmy z wiary zostali uznani za sprawiedliwych.
Przypisy
  • [29]
    Greckie: paidagogos - niewolnik nadzorujący rozwój dziecka.
3:25
Ale gdy przyszła wiara, już nie jesteśmy poddani wychowawcy.
3:26
Wszyscy bowiem jesteście synami[30] Boga przez wiarę w Chrystusa Jezusa.
Przypisy
  • [30]
    Greckie: hyios - syn jako reprezentant ojca.
3:27
Albowiem ilu z was zostało ochrzczonych[31] w Chrystusa, w Chrystusa jesteście obleczeni.
Przypisy
3:28
I nie ma Żyda ani Greka; nie ma niewolnika ani wolnego; nie ma mężczyzny[32] ani kobiety[33]; albowiem wy wszyscy jednym jesteście w Chrystusie Jezusie.
Przypisy
  • [32]
    Dosłownie: tego, co męskie.
  • [33]
    Tego, co żeńskie.
3:29
A jeśli wy należycie do Chrystusa, wtedy jesteście potomstwem[34] Abrahama, a zgodnie z obietnicą dziedzicami.
Przypisy
  • [34]
    Lub: nasieniem - liczba poj.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Są jak straszak na polu ogórkowym, nie mówią, trzeba je nosić, bo nie mogą chodzić. Nie bójcie się ich, bo nie mogą szkodzić, lecz nie mogą też nic dobrego uczynić.
Jer 10:5

W Chrystusie

Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, który nas ubłogosławił w Chrystusie wszelkim duchowym błogosławieństwem niebios.
Efez 1:3

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Gdy Dawid nakazał Joabowi i dowódcom armii przeliczyć wszystkich wojowników w Izraelu, zajęło im to aż 9 miesięcy i 20 dni. Ich liczba po obliczeniu wyniosła 1.300.000 mężczyzn (II Sam 24:1-9).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Starłem jak obłok twoje występki, a twoje grzechy jak mgłę: Nawróć się do mnie, bo cię odkupiłem.
Iz 44:22


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić