„Mąż umysłu dwoistego jest niestateczny we wszystkich drogach swoich.”

Biblia Gdańska (1881): Jakóba 1,8

Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: List do Efezjan 2:18

O Przekładzie
2:1
A was, będących martwymi w upadkach i grzechach,
2:2
W których niegdyś żyliście[1] zgodnie z dobą[2] tego świata, według przywódcy[3] mającego władzę w powietrzu, ducha, który teraz działa w synach opornych[4],
Przypisy
  • [1]
    Werset 3 przypis [5].
  • [2]
    Greckie: aion - wiek, epoka - Hbr 1,2 przypis [5].
  • [3]
    Greckie: archon - przywódca, władca, naczelnik.
  • [4]
    Greckie: apeitheia - uporczywy opór, bunt, nieposłuszeństwo.
2:3
Wśród nich i my wszyscy żyliśmy[5] niegdyś w pożądliwościach[6] naszego ciała[7], czyniąc wolę ciała i myśli, i byliśmy z natury dziećmi gniewu, jak i pozostali;
Przypisy
  • [5]
    Dosłownie: obracaliśmy się - porównaj Rz 6,4 przypis [6].
  • [6]
    Lub: usilnych pragnieniach.
  • [7]
    Greckie: sarks - ciało, ciało bez życia, cielesność - zmysłowa natura.
2:4
Bóg natomiast, będąc bogatym w miłosierdzie[8], przez swoją wielką miłość, którą nas umiłował,
Przypisy
  • [8]
    Greckie: eleos - litość, współczucie, łaskawość.
2:5
I to nas, będących martwymi w upadkach, ożywił wraz z Chrystusem – łaską jesteście zbawieni,
2:6
I wraz z Nim wzbudził[9], i wraz z Nim posadził[10] w niebiosach w Chrystusie Jezusie,
Przypisy
  • [9]
    Dosłownie: współwzbudził.
  • [10]
    Współposadził.
2:7
Aby okazać w nadchodzących wiekach przeobfite bogactwo swojej łaski w dobroci wobec nas w Chrystusie Jezusie.
2:8
Łaską bowiem jesteście zbawieni przez wiarę, i to nie z was; dar to Boga;
2:9
Nie z uczynków, aby się ktoś nie chlubił[11].
Przypisy
2:10
Jego bowiem dziełem[12] jesteśmy, stworzeni w Chrystusie Jezusie do dobrych dzieł[13], które przygotował wcześniej[14] Bóg, abyśmy w nich chodzili.
Przypisy
  • [12]
    Greckie: poiema - dzieło, czyn, praca.
  • [13]
    Greckie: ergon - działanie, czyny
  • [14]
    Greckie: proetoimadzo - przygotować wcześniej, przeznaczyć.
2:11
Dlatego pamiętajcie, że wy, niegdyś poganie w ciele, nazywani nieobrzezanymi przez tego, który jest obrzezany obrzezaniem na ciele wykonanym ręką,
2:12
Że wy byliście w owym czasie bez Chrystusa, oddzieleni od praw obywateli[15] Izraela i obcy przymierzom obietnicy, nie mający nadziei i bez Boga[16] na świecie.
Przypisy
  • [15]
    Lub: obywatelstwo, państwo.
  • [16]
    Bezbożni.
2:13
Ale teraz w Chrystusie Jezusie, wy, którzy niegdyś byliście dalecy, staliście się bliscy przez krew Chrystusa.
2:14
On bowiem jest naszym pokojem, który z dwojga jedno uczynił i zburzył w ciele stojący pośrodku mur oddzielenia – wrogość.
2:15
On[17] Prawo przykazań, zawarte w ustawach[18], uznał za bezużyteczne[19], aby z tych dwóch stworzyć w sobie samym jednego nowego człowieka, czyniąc pokój,
Przypisy
  • [17]
    Lub: W ciele swoim usunął nieprzyjaźń (wynikającą) z Prawa (zawartego) w ustawach, aby z dwóch ...
  • [18]
    Greckie: dogma - wymagania, opinia, przekonania, nauka.
  • [19]
    Greckie: katargeo - wykazać bezużyteczność, unieważnić, usunąć, uczynić bezczynnym, sprawić nieskuteczność, pozbawić wpływu.
2:16
I pojednał ponownie obydwóch w jednym ciele z Bogiem przez krzyż, w Nim zadając śmierć tej nieprzyjaźni.
2:17
A gdy przyszedł, ogłosił jako dobrą nowinę pokój wam, którzy[20] byliście daleko, i którzy[20] byliście blisko.
Przypisy
  • [20]
    Dosłownie: tym.
2:18
Przez Niego bowiem mamy przystęp[21] do Ojca jedni i drudzy w jednym Duchu.
Przypisy
  • [21]
    Lub: posłuchanie, wprowadzenie przed oblicze, przedstawienie ambasadora.
2:19
I dlatego już nie jesteście obcymi[22] i przychodniami[23], ale współobywatelami świętych i domownikami Boga,
Przypisy
  • [22]
    Dosłownie: cudzoziemiec.
  • [23]
    Mieszkający obok, przybysz.
2:20
Zbudowanymi[24] na fundamencie apostołów i proroków, którego kamieniem węgielnym jest Jezus Chrystus,
Przypisy
  • [24]
    Lub: wzniesionymi na, nadbudowanymi.
2:21
W[25] którym cała budowa razem spajana wzrasta w świętą w Panu świątynię;
Przypisy
  • [25]
    Lub: na którym (fundamencie)
2:22
W[26] którym i wy jesteście wspólnie budowani, na mieszkanie Boga w Duchu[27].
Przypisy
  • [26]
    Lub: na którym.
  • [27]
    Lub: instrumentalnie - Duchem.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Są jak straszak na polu ogórkowym, nie mówią, trzeba je nosić, bo nie mogą chodzić. Nie bójcie się ich, bo nie mogą szkodzić, lecz nie mogą też nic dobrego uczynić.
Jer 10:5

W Chrystusie

Byliście bowiem niegdyś ciemnością, a teraz jesteście światłością w Panu. Postępujcie jako dzieci światłości ...
Efez 5:8

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Absalom zbudował pomnik ku swojej czci (II Sam 18:18).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Albowiem wszyscy jesteście synami Bożymi przez wiarę w Jezusa Chrystusa.
Gal 3:26


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić