„Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem. PANIE, jakże się namnożyło moich nieprzyjaciół, jak wielu powstaje przeciwko mnie!”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Psalmów 3,1

Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: List do Efezjan 1:19

O Przekładzie
1:1
Paweł, apostoł Jezusa Chrystusa z[1] woli Boga, do świętych, którzy są w Efezie i wiernych[2] w Chrystusie Jezusie.
Przypisy
  • [1]
    Greckie: dia - ze względu na, dla, z powodu.
  • [2]
    Lub: godnych zaufania, wierzących.
1:2
Łaska wam i pokój od Boga, Ojca naszego i Pana Jezusa Chrystusa.
1:3
Błogosławiony[3] Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ten, który nas pobłogosławił[3] wszelkim duchowym błogosławieństwem[3] niebios w Chrystusie.
Przypisy
1:4
Tak jak i wybrał nas dla siebie[4] w Nim przed założeniem świata, abyśmy byli święci i nienaganni[5] przed Nim w miłości[6],
Przypisy
  • [4]
    Lub: wybrał sobie.
  • [5]
    Bez zarzutu.
  • [6]
    Lub: w miłości przeznaczył nas ...
1:5
Przeznaczył[7] nas dla siebie do usynowienia przez Jezusa Chrystusa, według upodobania swojej woli,
Przypisy
  • [7]
    Greckie: prooridzo - ustalić coś z góry, wyznaczyć zawczasu.
1:6
Ku chwale sławy[8] swojej łaski, którą obdarzył[9] nas w Umiłowanym.
Przypisy
  • [8]
    Lub: uznania.
  • [9]
    Lub: napełnił łaską.
1:7
W Nim mamy odkupienie przez Jego krew, odpuszczenie[10] upadków według bogactwa Jego łaski,
Przypisy
  • [10]
    Lub: uwolnienie, wyzwolenie.
1:8
Którą hojnie[11] nas obdarzył we wszelkiej mądrości i roztropności.
Przypisy
  • [11]
    Greckie: perisseuo - być obficie zaopatrzonym, mieć ponad miarę.
1:9
Oznajmiając[12] nam tajemnicę swojej woli według swego upodobania, które powziął w Nim,
Przypisy
  • [12]
    Greckie: gnoridzo - dać poznać, oznajmić, posiadać grunt. wiedzę.
1:10
Aby w akcie zarządzenia[13] pełni czasów, w Chrystusie jako głowie, w jedno zgromadzić wszystko, zarówno to co w niebiosach, jak i na ziemi, w Nim,
Przypisy
  • [13]
    Greckie: oikonomia - zarządzanie domem, plan, nadzór.
1:11
W którym też jesteśmy wybrani do dziedzictwa, my, którzy zostaliśmy przeznaczeni[14] według postanowienia[15] Tego, który sprawia wszystko według decyzji[16] swojej woli,
Przypisy
  • [14]
    Greckie: prooridzo - ustalić coś z góry, wyznaczyć zawczasu.
  • [15]
    Greckie: protesis - postanowić coś wcześniej, plan - porównaj 2Tm 3,10 przypis [17].
  • [16]
    Greckie: boul - rada, zamysł, wola, plan, postanowienie.
1:12
Abyśmy istnieli ku chwale sławy[17] Jego, my, którzy pierwsi położyliśmy[18] swoją nadzieję w Chrystusie.
Przypisy
  • [17]
    Lub: uznania.
  • [18]
    Oparliśmy
1:13
W Nim i wy usłyszeliście słowo prawdy, Ewangelię o zbawieniu waszym, w Nim[19] też uwierzyliście i zostaliście zapieczętowani Duchem obietnicy – Świętym[20],
Przypisy
  • [19]
    Greckie: en hos - w Nim, dot. Chrystusa, lub w nie - logos jest w rodz. m.
  • [20]
    Lub: Świętym Duchem obietnicy lub ...obietnicy tym Świętym.
1:14
Który jest poręką[21] naszego dziedzictwa dla odkupienia nabytej własności[22], dla chwały sławy[23] Jego.
Przypisy
  • [21]
    Greckie: arrabon - przedsmak, zadatek.
  • [22]
    Tego, co nabyte.
  • [23]
    Uznania.
1:15
Dlatego i ja, gdy usłyszałem o wierze waszej w Panu Jezusie i o miłości do wszystkich świętych[24],
Przypisy
  • [24]
    Greckie: hagios - oddzielony od (świata), poświęcony dla (Boga)
1:16
Nie przestaję dziękować za was, wspominając[25] o was w moich modlitwach,
Przypisy
  • [25]
    Dosłownie: czyniąc wzmianki.
1:17
Aby Bóg Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ojciec chwały, dał wam Ducha[26] mądrości i objawienia w dogłębnym poznaniu[27] Jego,
Przypisy
  • [26]
    Lub: ducha.
  • [27]
    Greckie: epignosis - dokładne, pełne poznanie.
1:18
I oświecone oczy waszego umysłu[28], abyście wiedzieli jaka jest nadzieja Jego powołania i jakie jest bogactwo chwały dziedzictwa Jego w[29] świętych,
Przypisy
  • [28]
    Manuskrypt Bizantyjski: serca.
  • [29]
    Lub: wśród.
1:19
I jak przeogromną jest wielkość Jego mocy wobec nas, którzy wierzymy zgodnie z działaniem potęgi siły Jego,
1:20
Którą działał w Chrystusie, gdy wzbudził[30] Go z martwych i posadził po swojej prawicy w niebiosach,
Przypisy
  • [30]
    Lub: wzbudziwszy - aoryst czas przeszły ze skutkiem trwającym.
1:21
Wyżej nad wszelkie zwierzchności i władze, i moce, i panowania, i wszelkie imię jakie może być wymienione, nie tylko w tym wieku, ale i w tym nadchodzącym;
1:22
I wszystko poddał pod Jego stopy, a Jego darował[31] jako głowę ponad wszystkim Kościołowi,
Przypisy
  • [31]
    Lub: dał, wyznaczył, ustanowił.
1:23
Który jest Jego ciałem i pełnią Tego, który sam wszystko we wszystkich[32] napełnia[33] sobą.
Przypisy
  • [32]
    Lub: wszystkim.
  • [33]
    Wypełnia.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

I powie do nich: Słuchaj Izraelu! Ruszacie dziś do walki przeciwko waszym nieprzyjaciołom. Niechaj nie upada wasze serce, Nie bójcie się, nie trwóżcie się i nie lękajcie się ich,
V Mojż 20:3

W Chrystusie

Według tego jak zostaliście nauczeni. W nim ugruntowani, budowani i umacniani w wierze; w niej obfitując wśród dziękczynienia.
NBG Kol 2:7

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

"Droga na jeden Szabat" (Dz 1:12) była to odległość drogi na około pół mili (około 800 metrów). Była to tradycja uczyniona przez ludzi określająca odległość jaką mogli przebyć Żydzi w Szabat.

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić