„samemu mądremu Bogu, przez Jezusa Chrystusa, któremu cześć i chwała na wieki wieków. Amen.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Rzymian 16,27

Biblia Przekład Toruński
Księga: Ewangelia Mateusza 19:16

O Przekładzie
19:1
I stało się, gdy zakończył Jezus te słowa, że odszedł[1] z Galilei i przyszedł w granice Judei po drugiej stronie Jordanu.
Przypisy
  • [1]
    Lub: przeniósł się.
19:2
I podążały za Nim wielkie tłumy, i tam ich uzdrawiał[2].
Przypisy
  • [2]
    Greckie: therapeuo - służyć, uzdrawiać, przywracać do zdrowia.
19:3
I przyszli do Niego faryzeusze, wystawiając Go na próbę[3] i mówiąc do Niego: Czy wolno człowiekowi oddalić swoją żonę z powodu każdej przyczyny?
Przypisy
  • [3]
    Lub: kusząc.
19:4
A On w odpowiedzi, rzekł im: Czy nie czytaliście, że Ten, który stworzył, od początku uczynił ich mężczyzną i kobietą[4]?
Przypisy
  • [4]
    Dosłownie: męskim i żeńskim.
19:5
I powiedział: Dlatego opuści mąż swojego ojca i matkę, i zostanie złączony[5] ze swoją żoną, i będą dwoje jednym[6] ciałem?
Przypisy
  • [5]
    Dosłownie: skleić się, przywrzeć.
  • [6]
    W jednym ciele.
19:6
Tak że już nie są dwoje, ale jedno ciało. Co więc Bóg złączył[7], człowiek niech nie rozłącza.
Przypisy
  • [7]
    Greckie: syzegunymi - wprząść w jedno jarzmo, połączyć razem.
19:7
Powiedzieli do Niego: Dlaczego więc Mojżesz polecił[8] dać zwój[9] rozwodowy i ją oddalić[10]?
Przypisy
  • [8]
    Lub: rozkazał.
  • [9]
    List, dokument.
  • [10]
    Greckie: apolyo - rozwiązać (małżeństwo), uwolnić.
19:8
Powiedział im: Mojżesz z powodu zatwardziałości waszego serca pozwolił wam oddalić wasze żony, lecz od początku tak nie było.
19:9
Ale mówię wam: Ktokolwiek oddaliłby swoją żonę z wyjątkiem[11] powodu nierządu, i poślubił inną, cudzołoży; a kto poślubił tę, która jest oddalona, cudzołoży.
Przypisy
  • [11]
    Greckie: ei me - jeśli nie, brak greckiego ei (jeśli) w manuskryptach Tekstu Bizantyjskiego; zgodnie z manuskryptami Tekstu Bizantyjskiego - oddaliłby nie z powodu nierządu.
19:10
Powiedzieli do Niego Jego uczniowie: Jeśli tak się ma sprawa[12] męża z żoną, nie warto[13] się żenić.
Przypisy
  • [12]
    Dosłownie: wymaganie, żądanie.
  • [13]
    Nie jest korzystne.
19:11
A On powiedział im: Nie wszyscy pojmują te słowa, ale ci, którym jest to dane.
19:12
Albowiem są eunuchowie, którzy narodzili się takimi z łona matki, są też eunuchowie, którzy przez ludzi zostali wytrzebieni; są też eunuchowie, którzy sami siebie uczynili eunuchami dla Królestwa Niebios. Kto może pojąć, niech pojmuje!
19:13
Wtedy przynoszono do Niego dzieci, aby wkładał na nie ręce i modlił się; ale uczniowie skarcili[14] ich.
Przypisy
  • [14]
    Lub: surowo napomnieć, ganić.
19:14
Lecz Jezus powiedział: Dopuśćcie dzieci i nie zabraniajcie[15] im przyjść do mnie; bo takich jest Królestwo Niebios.
Przypisy
  • [15]
    Greckie: kolyo - powstrzymywać, odmawiać.
19:15
A gdy włożył na nie ręce, odszedł stamtąd.
19:16
I oto podszedł do Niego ktoś[16] i powiedział do Niego: Nauczycielu dobry[17]! Co dobrego mam czynić, abym miał życie wieczne?
Przypisy
  • [16]
    Dosłownie: jeden.
  • [17]
    Greckie: agathos - dobry, dobry z natury, prawy
19:17
Ale On mu powiedział: Czemu mówisz do mnie – dobry? Nikt nie jest dobry, tylko jeden, Bóg. A jeśli chcesz wejść do życia, zachowuj[18] przykazania.
Przypisy
  • [18]
    Greckie: tereo - zachować coś w stanie niezmienionym, strzec, czuwać.
19:18
Mówi do Niego: Jakie? A Jezus powiedział: Te: nie będziesz mordował, nie będziesz cudzołożył, nie będziesz kradł, nie będziesz mówił fałszywego[19] świadectwa;
Przypisy
  • [19]
    Lub: nie będziesz świadczył kłamliwie.
19:19
Czcij swojego ojca i matkę, i: Będziesz miłował swojego bliźniego[20], jak samego siebie.
Przypisy
  • [20]
    Greckie: plesion - tuż obok, w pobliżu - stąd: sąsiad, bliźni.
19:20
Mówi do Niego młodzieniec: To wszystko zachowywałem[21] od swojej młodości; czego mi jeszcze brakuje?
Przypisy
  • [21]
    Lub: strzegłem.
19:21
Jezus powiedział do niego: Jeśli chcesz być doskonały[22], idź, sprzedaj swoje majętności i rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie; i przyjdź tutaj, i podążaj za mną.
Przypisy
  • [22]
    Greckie: teleios - dojrzały, w pełni rozwinięty, niemający braków.
19:22
A gdy młodzieniec usłyszał te słowa, odszedł smutny; albowiem był człowiekiem mającym wiele posiadłości.
19:23
A Jezus powiedział swoim uczniom: Zaprawdę[23] mówię wam, że bogaty z trudnością wejdzie do Królestwa Niebios.
Przypisy
  • [23]
    Greckie: amen - z hebrajskiego: godne wiary
19:24
A nadto mówię wam: Łatwiej wielbłądowi przejść przez ucho igły[24], niż bogatemu wejść do Królestwa Bożego.
Przypisy
  • [24]
    Greckie: trypematos rafidos - otwór igły (do szycia)
19:25
Gdy usłyszeli to Jego uczniowie, bardzo się zdumieli[25], mówiąc: Kto więc może zostać zbawiony?
Przypisy
19:26
A Jezus spojrzał na nich i powiedział im: U ludzi to niemożliwe, lecz u Boga wszystko jest[26] możliwe.
Przypisy
  • [26]
    Brak w manuskrypcie Bizantyjskim.
19:27
Wtedy odpowiedział Piotr, mówiąc do Niego: Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za Tobą; co za to mieć będziemy?
19:28
A Jezus powiedział im: Zaprawdę mówię wam, że wy, którzy za mną poszliście, przy odrodzeniu[27], gdy usiądzie Syn Człowieczy na tronie swojej chwały, usiądziecie i wy na dwunastu tronach, sądząc dwanaście pokoleń[28] Izraela.
Przypisy
  • [27]
    Greckie: palingenesia - odnowienie - porównaj Tt 3,5 przypis [8].
  • [28]
    Lub: plemion.
19:29
I każdy, kto by opuścił domy, albo braci, albo siostry, albo ojca, albo matkę, albo żonę, albo dzieci, albo rolę dla[29] mojego imienia, stokrotnie tyle otrzyma, i życie wieczne odziedziczy.
Przypisy
  • [29]
    Lub: ze względu, z powodu.
19:30
A wielu pierwszych będzie ostatnimi, a ostatnich pierwszymi.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Są jak straszak na polu ogórkowym, nie mówią, trzeba je nosić, bo nie mogą chodzić. Nie bójcie się ich, bo nie mogą szkodzić, lecz nie mogą też nic dobrego uczynić.
Jer 10:5

W Chrystusie

Kto zaś łączy się z Panem, jest z nim jednym duchem.
I Kor 6:17

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Rehoboam syn Salomona miał 18 żon i 60 konkubin. Miał z nimi aż 28 synów i 60 córek (II Kron 11:21).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Albowiem nie wstydzę się Ewangelii Chrystusowej, jest ona bowiem mocą Bożą ku zbawieniu każdego, kto wierzy, najpierw Żyda, potem Greka,
Rzym 1:16


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić