„Czuwajcie więc, bo nie wiecie, którego dnia Pan wasz przyjdzie.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Mateusza 24,42

Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: Ewangelia Łukasza 2:38

O Przekładzie
2:1
I stało się w te dni, że wyszedł dekret od Cezara Augusta, aby spisano cały zamieszkany świat.
2:2
Pierwszy ten spis odbył się, gdy Kwiryniusz był namiestnikiem Syrii.
2:3
I wszyscy szli, by dać się spisać[1], każdy do swojego miasta.
Przypisy
  • [1]
    Greckie: apografo - spisać, zarejestrować.
2:4
Poszedł też i Józef z Galilei, z miasta Nazaret, do ziemi judzkiej, do miasta Dawida, które nazywa się Betlejem, dlatego że był z domu i z rodu[2] Dawida,
Przypisy
  • [2]
    Greckie: patria - kolejne pokolenia pochodz. od ojca (greckie pater) rodu.
2:5
Aby był spisany z Marią, poślubioną mu żoną, która była w ciąży.
2:6
I stało się, gdy tam byli, że wypełniły się dni, aby urodziła.
2:7
I urodziła swojego pierworodnego syna, i owinęła Go w pieluszki, i położyła Go w żłobie, dlatego że nie było dla nich miejsca na kwaterze[3].
Przypisy
  • [3]
    Lub: pokój gościnny, noclegownia.
2:8
A byli pasterze w tej krainie, którzy nocowali w polu i trzymali nocą straż nad swoim stadem.
2:9
I naraz, anioł Pana stanął obok nich, a chwała Pana zewsząd ich oświeciła i ogarnął[4] ich wielki strach.
Przypisy
  • [4]
    Dosłownie: zlękli się.
2:10
A anioł powiedział im: Nie bójcie się; bo oto ogłaszam wam dobrą nowinę o wielkiej radości, która będzie udziałem całego ludu:
2:11
Gdyż dziś został zrodzony dla was Zbawiciel, którym jest Mesjasz[5] Pan, w mieście Dawida,
Przypisy
  • [5]
    Greckie: christos - Chrystus, Pomazaniec, Mesjasz, Namaszczony
2:12
I to będzie wam znakiem: Znajdziecie niemowlę owinięte w pieluszki, leżące w żłobie.
2:13
I nagle stało się, że razem z aniołem pojawiło się mnóstwo wojska niebiańskiego, które chwaliło Boga i mówiło:
2:14
Chwała na wysokościach Bogu, a na ziemi pokój, w ludziach dobrej woli[6].
Przypisy
  • [6]
    Lub: (Jego) upodobania - greckie: eudokia.
2:15
I stało się, gdy odeszli od nich aniołowie do nieba, i ludzie, pasterze mówili jeden do drugiego: Udajmy się więc aż do Betlejem i zobaczmy jak spełnia się słowo, które nam Pan Bóg oznajmił.
2:16
I śpiesznie przybyli, i znaleźli Marię i Józefa, i niemowlę leżące w żłobie.
2:17
A gdy to zobaczyli, rozgłosili słowo, które zostało im powiedziane o tym dziecku.
2:18
I wszyscy, którzy to słyszeli, dziwili się temu, co powiedzieli im pasterze.
2:19
A Maria zachowywała wszystkie te słowa, rozważając[7] je w swoim sercu.
Przypisy
  • [7]
    Dosłownie: składać lub naradzać się z sobą.
2:20
I wrócili pasterze, oddając chwałę i wielbiąc Boga za wszystko, co słyszeli i widzieli, tak, jak im zostało powiedziane.
2:21
I gdy wypełniło się osiem dni, aby obrzezano[8] dziecię, nazwano Go imieniem Jezus, tak, jak zostało nazwane przez anioła, przed poczęciem Go w łonie matki.
Przypisy
  • [8]
    Greckie: peritemno - nacinać dookoła, obcinać brzeg (napletka)
2:22
A gdy wypełniły się dni jej oczyszczenia zgodnie z Prawem Mojżesza, przynieśli Go do Jerozolimy, by stawić[9] Go przed PANEM,
Przypisy
  • [9]
    Lub: przedstawić, pokazać, przekazać jakąś osobę innej osobie.
2:23
Jak napisano w Prawie Pana: Każdy męski potomek otwierający łono zostanie nazwany poświęconym[10] dla Pana;
Przypisy
  • [10]
    Lub: świętym - To jest oddzielonym.
2:24
I aby dać ofiarę według tego, co powiedziano w Prawie Pana: parę synogarlic lub dwa młode gołębie.
2:25
A oto w Jerozolimie był człowiek o imieniu Symeon; a człowiek ten był sprawiedliwy i pobożny, wyczekujący pociechy[11] Izraela, a Duch Święty był na nim.
Przypisy
2:26
I zostało mu objawione[12] przez Ducha Świętego, że nie ujrzy śmierci, zanim nie zobaczy Mesjasza Pana[13].
Przypisy
  • [12]
    Greckie: chrematidzo - słowo określające ponadnaturalną inspirację.
  • [13]
    Dosłownie: Mesjasza PAŃSKIEGo.
2:27
I on przyszedł wiedziony w Duchu do świątyni; a gdy rodzice wnosili dziecię Jezus, aby uczynić z Nim według zwyczaju[14] Prawa, który odnosił się do Niego,
Przypisy
  • [14]
    Greckie: ethidzo - od ethos - zwyczaj, nakaz prawa, obrządek.
2:28
On wziął[15] je w swoje ramiona, wysławiał[16] Boga i powiedział:
Przypisy
  • [15]
    Lub: przyjął.
  • [16]
    Błogosławił.
2:29
Teraz Władco[17], uwalniasz swojego sługę w pokoju, według Twojego Słowa[18];
Przypisy
  • [17]
    Greckie: despotes - władca absolutny, pan.
  • [18]
    Greckie: rhema - słowo, wypowiedź.
2:30
Gdyż oczy moje zobaczyły Twoje zbawienie[19],
Przypisy
  • [19]
    Greckie: soteria - zbawienie, uratowanie, ocalenie.
2:31
Które przygotowałeś[20] przed[21] obliczem wszystkich ludzi,
Przypisy
  • [20]
    Lub: przyszykowałeś.
  • [21]
    Wobec.
2:32
Światło objawienia dla[22] pogan[23] i chwałę ludu Twojego – Izraela.
Przypisy
  • [22]
    Lub: dla objawienia.
  • [23]
    Greckie: ethnos - narody, nie-Żydzi.
2:33
A Józef i Jego matka byli zdziwieni[24] tym, co o Nim mówiono.
Przypisy
2:34
I błogosławił im Symeon, i powiedział do Marii, Jego matki: Oto Ten jest ustanowiony[25] na upadek i na powstanie wielu w Izraelu, i na znak, któremu się sprzeciwią[26].
Przypisy
  • [25]
    Greckie: keimai - leżeć, być ustanowiony, przeznaczony
  • [26]
    Greckie: antilego - mówić przeciwko, sprzeciwiać się, przeciwstawiać.
2:35
I twoją własną duszę[27] przeszyje miecz, aby w ten[28] sposób zostały objawione zamysły z wielu serc.
Przypisy
  • [27]
    Greckie: psyche - dusza, życie, osoba.
  • [28]
    Dosłownie: w jakikolwiek.
2:36
I była też Anna prorokini, córka Fanuela, z plemienia Aser, która była bardzo posunięta w swoich dniach[29], a od czasu swojego panieństwa[30]żyła siedem lat ze swoim mężem.
Przypisy
  • [29]
    Dosłownie: w licznych dniach.
  • [30]
    Lub: dziewictwa.
2:37
A ta była wdową, mającą około osiemdziesiąt cztery lata, która nie opuszczała świątyni, w postach i w błaganiach[31] służąc Bogu, w nocy i we dnie.
Przypisy
  • [31]
    Też: modlitwach.
2:38
Ta też, w tej godzinie stanęła obok i dziękowała[32] Panu, i mówiła o Nim wszystkim, którzy oczekiwali odkupienia w Jerozolimie.
Przypisy
  • [32]
    Greckie: eucharisteo - być wdzięcznym, czynić dziękczynienie.
2:39
A gdy dopełnili[33] wszystko zgodnie z Prawem Pana, wrócili do Galilei, do swojego miasta Nazaret.
Przypisy
  • [33]
    Lub: wypełnić, doprowadzić do końca.
2:40
A dziecko rosło i umacniało[34] się w Duchu, będąc pełne[35] mądrości, i łaska Boża była nad Nim.
Przypisy
  • [34]
    Lub: było umacniane Duchem.
  • [35]
    Wypełniane.
2:41
A Jego rodzice chodzili co roku do Jerozolimy na Święto Paschy[36].
Przypisy
  • [36]
    Hebrajskie: przejście - święto od 14 do 20 dnia miesiąca Nisan.
2:42
I gdy miał dwanaście lat, wstąpili[37] do Jerozolimy według zwyczaju tego święta;
Przypisy
  • [37]
    Dosłownie: wspięli się - Jerozolima leży na górze.
2:43
I po skończeniu tych dni, gdy wracali, pozostał chłopiec Jezus w Jerozolimie, a Józef i Jego matka o tym nie wiedzieli.
2:44
A sądząc, że jest w gromadzie podróżnych, uszli dzień drogi i szukali Go między krewnymi i znajomymi.
2:45
I gdy Go nie znaleźli, wrócili do Jerozolimy, nadal szukając Go.
2:46
I stało się, że po trzech dniach, znaleźli Go siedzącego w świątyni pośrodku nauczycieli, gdy ich słuchał i zadawał im pytania.
2:47
A zdumiewali się wszyscy, którzy Go słuchali, Jego zrozumieniem[38] i Jego odpowiedziami.
Przypisy
  • [38]
    Greckie: synesis - wiedza, rozum, zdolność pojmowania.
2:48
I gdy Go zobaczyli, zdziwili się. I powiedziała do Niego matka Jego: Dziecko! Dlaczego nam to uczyniłeś? Oto Twój ojciec i ja z bólem Ciebie szukaliśmy.
2:49
I powiedział do nich: Dlaczego mnie szukaliście? Czy nie wiedzieliście, że ja muszę być w tym, co jest mojego Ojca?
2:50
Lecz oni nie zrozumieli[39] tych słów, które im powiedział.
Przypisy
  • [39]
    Greckie: syniemi - rozumieć, pojąć, zestawić razem (fakty)
2:51
I zszedł z nimi, i przyszedł do Nazaretu, i był im poddany[40]. A matka Jego zachowywała[41] wszystkie te słowa w swoim sercu.
Przypisy
  • [40]
    Greckie: hypotasso - podporządkować się, być poddanym, uległym.
  • [41]
    Greckie: diatereo - przestrzegać stale bądź starannie, strzec.
2:52
A Jezus wzrastał w mądrości i dojrzałości oraz w łasce u[42] Boga i ludzi.
Przypisy
  • [42]
    Lub: przed (Bogiem)

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Są jak straszak na polu ogórkowym, nie mówią, trzeba je nosić, bo nie mogą chodzić. Nie bójcie się ich, bo nie mogą szkodzić, lecz nie mogą też nic dobrego uczynić.
Jer 10:5

W Chrystusie

W którym mamy swobodę i dostęp do Boga z ufnością przez wiarę w niego.
Efez 3:12

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Po tym jak Jezus został "aresztowany" w Ogrodzie Getsemani wszyscy jego uczniowie "opuścili go i uciekli" (Mat 26:56, Mar 14:50). Jan i Piotr wrócili (Jan 18:15-16), ale Piotr zaparł się Go (Mat 26:69-75, Mar 14:66-72). Tylko Jan był przy Jego ukrzyżowaniu (Jan 19:26-27).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Miłuję tych, którzy mnie miłują, a którzy mnie gorliwie szukają, znajdują mnie.
Przyp 8:17


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić