„Gdy słońce zaszło i nastała ciemność, oto ukazał się dymiący piec i ognista pochodnia, która przechodziła między tymi połowami zwierząt.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Rodzaju 15,17

Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: Ewangelia Łukasza 14:32

O Przekładzie
14:1
I stało się, gdy Jezus wszedł w sabat do domu jednego z przywódców faryzeuszów, aby zjeść posiłek[1] – oni Go uważnie obserwowali.
Przypisy
  • [1]
    Dosłownie: chleb.
14:2
I oto zjawił się pewien człowiek chory na puchlinę wodną.
14:3
A Jezus w reakcji[2] na to, powiedział do znawców Prawa i do faryzeuszów, mówiąc: Czy wolno w sabat uzdrawiać? A oni milczeli.
Przypisy
  • [2]
    Dosłownie: w odpowiedzi rzekł - idiom charakterystyczny dla języka hebrajskiego.
14:4
Wtedy On ujął go, uzdrowił i odesłał.
14:5
I powiedział[3] do nich: Kto z was, gdy jego osioł albo wół wpadnie do studni[4], nie wyciągnie go od razu w dniu sabatu?
Przypisy
  • [3]
    Dosłownie: w odpowiedzi rzekł - idiom charakterystyczny dla języka hebrajskiego.
  • [4]
    Greckie: frear - studnia, głębina otchłani, cysterna.
14:6
I nie byli w stanie[5] Mu na to odpowiedzieć[6].
Przypisy
  • [5]
    Greckie: ouk ischysan - być bez siły, nie mieć zdolności.
  • [6]
    Greckie: antapokrinomai - odpowiedzieć przeciw, zaprzeczyć.
14:7
I powiedział zaproszonym podobieństwo, gdy dostrzegł[7], jak obierali pierwsze miejsca, i mówił do nich:
Przypisy
  • [7]
    Greckie: epecho - zwrócić uwagę.
14:8
Kiedy jesteś przez kogoś zaproszony na wesele, nie zajmuj pierwszego miejsca przy ławie, aby czasem ktoś zacniejszy od ciebie nie został przez niego zaproszony;
14:9
A gdy ten, który ciebie i jego zaprosił, podejdzie i powie ci: Ustąp[8] temu miejsca; i wtedy ze wstydem będziesz musiał[9] spocząć na ostatnim miejscu.
Przypisy
  • [8]
    Dosłownie: daj.
  • [9]
    Dosłownie: rozpoczniesz.
14:10
Ale kiedy zostałeś zaproszony, pójdź i spocznij na ostatnim miejscu; aby, gdy przyjdzie ten, który cię zaprosił, powiedział tobie: Przyjacielu! Przesuń się wyżej; wtedy będziesz miał chwałę wobec wszystkich współspoczywających[10] z tobą.
Przypisy
  • [10]
    Greckie: synanakeimai - współspoczywać przy stole z kimś.
14:11
Gdyż każdy, kto siebie wywyższa, będzie poniżony, a kto się uniża, będzie wywyższony.
14:12
A mówił i temu, który Go zaprosił: Gdy wyprawiasz obiad albo wieczerzę, nie zwołuj swoich przyjaciół, ani swoich braci, ani swoich krewnych, ani bogatych sąsiadów, żeby cię czasem i oni w zamian nie zaprosili, i to stałoby się twoją odpłatą.
14:13
Ale gdy wyprawiasz ucztę, wezwij ubogich, ułomnych, chromych i ślepych,
14:14
A będziesz błogosławiony; gdyż nie mają ci czym odpłacić, będzie ci bowiem odpłacone przy powstaniu z martwych sprawiedliwych.
14:15
A słysząc to jeden ze współspoczywających, powiedział do niego: Błogosławiony[11], który będzie jadł chleb w Królestwie Boga.
Przypisy
  • [11]
    Greckie: makarios – szczęśliwy, ten któremu można pogratulować.
14:16
On natomiast powiedział do niego: Pewien człowiek wyprawił[12] wielką wieczerzę, i wielu zaprosił;
Przypisy
  • [12]
    Dosłownie: uczynił.
14:17
I w godzinie wieczerzy, posłał swojego sługę, aby powiedzieć zaproszonym: Przychodźcie, bo wszystko jest już gotowe.
14:18
I zaczęli się wszyscy, jak jeden[13] wymawiać. Pierwszy powiedział mu: Kupiłem pole, muszę[14] iść i je zobaczyć; proszę cię, miej mnie za wymówionego.
Przypisy
  • [13]
    Lub: zgodnie.
  • [14]
    Lub: mieć potrzebę, konieczność.
14:19
A drugi powiedział: Kupiłem pięć par wołów i idę je wypróbować; proszę cię, miej mnie za wymówionego[15].
Przypisy
  • [15]
    Greckie: paraiteomai - udaremnić przez błaganie, odrzucić, odmówić.
14:20
A inny powiedział: Pojąłem[16] żonę, dlatego nie mogę przyjść.
Przypisy
  • [16]
    Greckie: gameo - ożenić się, poślubić.
14:21
I wrócił ów sługa, i oznajmił to swojemu panu. Wtedy rozgniewał się gospodarz i powiedział swojemu słudze: Wyjdź szybko na place i ulice miasta, i wprowadź tu ubogich, ułomnych, chromych[17] i ślepych.
Przypisy
  • [17]
    Greckie: cholos - kulawy, bez stopy
14:22
I powiedział sługa: Panie! Stało się, jak rozkazałeś, i jeszcze jest miejsce.
14:23
I powiedział pan do sługi: Wyjdź na drogi i między płoty, i przymuszaj[18] wejść, aby został napełniony mój dom.
Przypisy
  • [18]
    Greckie: anakadzo - przymuszać, czynić koniecznym, przynaglać.
14:24
Albowiem mówię wam, że nikt z owych mężów, którzy są zaproszeni[19], nie skosztuje mojej wieczerzy.
Przypisy
  • [19]
    Greckie: kaleo - wołać, wzywać, zapraszać.
14:25
I gdy szły razem z Nim wielkie tłumy, obrócił się i powiedział do nich:
14:26
Jeśli ktoś przychodzi do mnie, a nie ma w nienawiści[20] swojego ojca i matki, i żony, i dzieci, i braci, i sióstr, a nawet i swojego życia, nie może być moim uczniem.
Przypisy
  • [20]
    Lub: nie cierpieć, gardzić, wzdrygać się.
14:27
I ktokolwiek nie niesie[21] swojego krzyża, a idzie za mną, nie może być moim uczniem.
Przypisy
  • [21]
    Greckie: bastadzo - podnieść rękami, dźwigać.
14:28
Bo kto z was, chcąc zbudować wieżę, najpierw nie usiądzie i nie obliczy kosztu, czy ma na dokończenie?
14:29
Aby czasem, gdy położy fundament, a nie będzie mógł dokończyć, wszyscy, którzy to widzą, nie zaczęli kpić z niego,
14:30
Mówiąc: Ten człowiek zaczął budować, a nie mógł dokończyć.
14:31
Albo, jaki król jadąc potykać się na wojnę z drugim królem, nie usiądzie i najpierw nie rozważa, czy jest na tyle silny, by z dziesięcioma tysiącami ludzi stanąć naprzeciw temu, który idzie na niego z dwudziestoma tysiącami?
14:32
A jeśli nie, to gdy tamten jeszcze jest daleko, wysyła do niego posłów, prosząc o pokój[22].
Przypisy
  • [22]
    Greckie: eirene - pokój - od czas. eireneo - łączyć, spajać.
14:33
Tak i każdy z was, kto nie rozstanie[23] się ze wszystkim co posiada[24], nie może być moim uczniem.
Przypisy
  • [23]
    Lub: pożegnać się, rozstać się - porównaj Łk 9,61 przypis [51].
  • [24]
    Greckie: hyparchonta - dobytek, mienie, majątek.
14:34
Dobra jest sól; lecz jeśli sól straci swój smak, czym zostanie przyprawiona?
14:35
Nie nadaje się ani do ziemi, ani do nawozu; wyrzucają ją na zewnątrz. Kto ma uszy by słuchać, niech słucha.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Są jak straszak na polu ogórkowym, nie mówią, trzeba je nosić, bo nie mogą chodzić. Nie bójcie się ich, bo nie mogą szkodzić, lecz nie mogą też nic dobrego uczynić.
Jer 10:5

W Chrystusie

Kto zaś łączy się z Panem, jest z nim jednym duchem.
I Kor 6:17

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Psalmy wspominają 122 razy o sercu.

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Bo wszystko, co stworzył Bóg, jest dobre, i nie należy odrzucać niczego, co się przyjmuje z dziękczynieniem; Albowiem zostają one poświęcone przez Słowo Boże i modlitwę.
I Tym 4:4-5


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić