„Nadto Ester mówiła ku królowi upadszy u nóg jego, a z płaczem go prosząc, aby odmienił on zły postępek Amana Agagejczyka i on wymysł jego, który nakazał przeciw Żydom.”

Biblia Brzeska: Księga Estery 8,3

Biblia Przekład Toruński
Księga: Dzieje Apostolskie 3:16

O Przekładzie
3:1
A Piotr i Jan wchodzili do świątyni w godzinę modlitwy, o dziewiątej[1].
Przypisy
  • [1]
    To jest 15-tej.
3:2
I był właśnie niesiony pewien mąż, chromy[2] już w[3] łonie swojej matki, a którego kładziono każdego dnia przy bramie świątyni, zwanej Piękną, aby prosił o dar miłosierdzia[4] tych, którzy wchodzili do świątyni.
Przypisy
  • [2]
    Lub: kulawy.
  • [3]
    Dosłownie: od łona.
  • [4]
    Wsparcie dla ubogich, jałmużnę.
3:3
Ten widząc Piotra i Jana, gdy mieli wejść do świątyni, prosił ich o dar miłosierdzia.
3:4
A Piotr, wpatrując się w niego wraz z Janem, powiedział: Spójrz na nas!
3:5
On więc spojrzał[5] na nich, spodziewając się od nich coś dostać.
Przypisy
  • [5]
    Lub: zwrócił uwagę.
3:6
Piotr natomiast powiedział: Nie mam srebra ani złota; lecz co mam, to ci daję: W imieniu Jezusa Chrystusa Nazarejczyka wstań i chodź.
3:7
I chwycił go prawą ręką, i podniósł, a natychmiast zostały wzmocnione jego stopy i kostki.
3:8
A podskakując, stanął i chodził, i wszedł z nimi do świątyni, chodząc, skacząc i chwaląc[6] Boga.
Przypisy
  • [6]
    Greckie: aineo - wielbić, chwalić.
3:9
I zobaczył go cały lud, jak chodził i chwalił Boga.
3:10
I poznali też, że to on był tym, który dla uzyskania wsparcia[7] siadał przy Bramie Pięknej świątyni; i napełnieni zostali zdumieniem i uniesieniem z powodu tego, co mu się stało.
Przypisy
  • [7]
    Greckie: eleemosyne - dar miłosierdzia, jałmużna.
3:11
A gdy chromy, ten, który został uzdrowiony, trzymał się Piotra i Jana, zbiegł się do nich cały zdumiony lud do portyku[8], zwanego Salomonowym.
Przypisy
  • [8]
    To jest zadaszona kolumnada chroniąca przed upałem.
3:12
Co widząc Piotr, odpowiedział ludowi: Mężowie Izraelici! Dlaczego się z tego powodu dziwicie, lub dlaczego tak uważnie nam się przypatrujecie, jakbyśmy to własną mocą lub pobożnością uczynili, że on chodzi?
3:13
Bóg Abrahama, Izaaka, Jakuba, Bóg naszych ojców, wprowadził do chwały Jezusa, swojego Syna[9], którego wy wydaliście i wyparliście[10] się Go przed obliczem Piłata, który zasądził Jego uwolnienie.
Przypisy
  • [9]
    Greckie: pais - małe dziecko, chłopiec, sługa.
  • [10]
    Lub: odrzuciliście.
3:14
Ale wy zaparliście się Świętego i Sprawiedliwego i prosiliście o darowanie wam mordercy,
3:15
I zabiliście Sprawcę[11] życia, którego Bóg wzbudził z martwych, czego my jesteśmy świadkami.
Przypisy
  • [11]
    Greckie: archegos - początek, wódz, twórca.
3:16
A z powodu wiary w imię Jego, imię Jego wzmocniło tego, którego wy widzicie i znacie; a wiara w Niego, dała mu pełne zdrowie[12] wobec was wszystkich.
Przypisy
  • [12]
    Greckie: holokleria - całkowita sprawność, doskonały stan ciała.
3:17
Ale teraz, bracia, wiem, że tak jak i wasi przywódcy uczyniliście to z niewiedzy,
3:18
Bóg natomiast wypełnił w ten sposób to, co przez usta wszystkich proroków wcześniej oznajmił[13], że Jego Mesjasz miał cierpieć.
Przypisy
  • [13]
    Greckie: prokatangello - oznajmić wcześniej, że coś nastąpi.
3:19
Dlatego upamiętajcie[14] się i nawróćcie, aby zostały zmazane[15] wasze grzechy, i aby nadeszły od oblicza Pana czasy ochłody[16],
Przypisy
  • [14]
    Lub: zmieńcie myślenie, zawróćcie.
  • [15]
    Lub: starte.
  • [16]
    Orzeźwienia.
3:20
I aby posłał wcześniej zapowiedzianego[17] wam Jezusa Mesjasza[18].
Przypisy
  • [17]
    Dosłownie: który jest wcześniej ogłoszony przez herolda.
  • [18]
    Greckie: christos - Chrystus, Pomazaniec, Namaszczony, Mesjasz.
3:21
Którego niebo musi przyjąć aż do czasu odnowienia[19] wszystkich rzeczy, o których powiedział Bóg od wieku[20] przez usta wszystkich swoich świętych proroków.
Przypisy
  • [19]
    Greckie: apokatastasis - przywrócenie do poprzedniego pierwotnego stanu, odnowa, naprawa - również jako wyraż. medyczne.
  • [20]
3:22
Mojżesz bowiem prawdziwie powiedział do ojców, że Proroka wzbudzi wam Pan, Bóg wasz, spośród waszych braci, jak mnie; Jego będziecie słuchać we wszystkim, cokolwiek do was będzie mówić.
3:23
I stanie[21] się, że każda dusza[22], która nie usłuchałaby tego Proroka, będzie całkowicie wytępiona[23] z ludu.
Przypisy
  • [21]
    Dosłownie: będzie.
  • [22]
    To jest każda osoba.
  • [23]
    Lub: doszczętnie zgładzona, zniszczona całkowicie.
3:24
I wszyscy prorocy[24] od Samuela, którzy kolejno przemawiali, zapowiadali[25] te dni.
Przypisy
  • [24]
    Dosłownie: mówiący przed, w imieniu - hebrajskie: nabi lub ro’eh - widzący
  • [25]
    Lub: wcześniej głosili - porównaj werset 18 przypis [13].
3:25
Wy jesteście synami proroków i przymierza, które zawarł[26] Bóg z naszymi ojcami, mówiąc do Abrahama: A twoim potomkiem[27] zostaną ubłogosławione wszystkie rody[28] ziemi.
Przypisy
  • [26]
    Greckie: diatithemi - ustanowić, zawrzeć umowę.
  • [27]
    Lub: nasieniem.
  • [28]
    Kolejne pokolenia pochodz. od ojca rodu.
3:26
Wam to najpierw Bóg wzbudził swojego Syna[29] Jezusa i posłał Go, błogosławiąc was w nawracaniu[30] każdego od waszych niegodziwości.
Przypisy
  • [29]
    Greckie: pais - małe dziecko, chłopiec, sługa.
  • [30]
    Greckie: apostrefo - odwrócić, porzucić, zawrócić, powrócić na.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Są jak straszak na polu ogórkowym, nie mówią, trzeba je nosić, bo nie mogą chodzić. Nie bójcie się ich, bo nie mogą szkodzić, lecz nie mogą też nic dobrego uczynić.
Jer 10:5

W Chrystusie

Bowiem Bóg tak umiłował świat, że dał swego jednorodzonego Syna, aby każdy, kto w niego wierzy - nie zginął, ale miał życie wieczne.
NBG Jan 3:16

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Kolor zielony jest pierwszym kolorem wymienionym w Biblii (I Mojż 1,30).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

A osiągnąwszy pełnię doskonałości, stał się dla wszystkich, którzy mu są posłuszni, sprawcą zbawienia wiecznego
Hebr 5:9


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić