„Najmilszy! najprzód żądam, aby ci się dobrze powodziło i abyś był zdrów, tak jako się dobrze powodzi duszy twojej.”

Biblia Gdańska (1881): 3 Jana 1,2

Biblia Przekład Toruński
Księga: Dzieje Apostolskie 13:17

O Przekładzie
13:1
A byli w Antiochii, w zborze, który tam był, pewni prorocy i nauczyciele jak[1]: Barnaba i Symeon, zwany Niger, i Lucjusz Cyrenejczyk, i Manaen, który był też[1] wychowany z Herodem tetrarchą[2], i Saul.
Przypisy
  • [1]
    Greckie: te - jak i, także.
  • [2]
    To jest zarządca 1/4 kraju pod władzą Rzymu.
13:2
A gdy oni pełnili służbę Panu i pościli, Duch Święty powiedział: Odłączcie mi więc[3] Barnabę i Saula do tego dzieła, do którego ich powołałem.
Przypisy
  • [3]
    Greckie: de - niezwłocznie, właśnie, na pewno, prawdziwie.
13:3
Wtedy po zakończeniu postu i modlitwy, włożyli na nich ręce i uwolnili[4] ich do tego dzieła.
Przypisy
  • [4]
    Greckie: apolyo - odprawić, dłużej nie zatrzymywać, wysłać.
13:4
Oni więc, istotnie[5] będąc wysłani przez Ducha Świętego, przyszli do Seleucji, stamtąd też[6] odpłynęli na Cypr.
Przypisy
  • [5]
    Greckie: men - part. wzmac. - prawdziwie, istotnie.
  • [6]
    Greckie: te - jak i, także.
13:5
I gdy stanęli w Salaminie, głosili Słowo Boże w synagogach żydowskich, a mieli ze sobą i Jana jako pomocnika[7].
Przypisy
13:6
A gdy przeszli wyspę aż do Pafos, znaleźli pewnego maga[8], fałszywego proroka, Żyda, o imieniu Bar-Jezus,
Przypisy
  • [8]
    To jest mędrzec perski, nauczyciel zajmujący się astrologią.
13:7
Który był przy prokonsulu[9] Sergiuszu Pawle, mężu roztropnym. Ten wezwał do siebie Barnabę i Saula, pragnąc usłyszeć Słowo Boże.
Przypisy
  • [9]
    To jest rzymskim namiestniku prowincji konsularnej.
13:8
Ale przeciwstawiał się im Elymas, mag – tak bowiem jest tłumaczone jego imię – starając[10] się odwrócić prokonsula od wiary.
Przypisy
  • [10]
    Lub: szukając (sposobu), dążąc.
13:9
A Saul, zwany też Pawłem, napełniony Duchem Świętym, gdy spojrzał na niego uważnie[11],
Przypisy
  • [11]
    Lub: utkwić wzrok, wpatrywać się.
13:10
Powiedział: O pełen wszelkiej zdrady i wszelkiej przewrotności, synu diabła, nieprzyjacielu wszelkiej sprawiedliwości! Czy nie przestaniesz wykrzywiać[12] prostych dróg Pana?
Przypisy
  • [12]
    Lub: przekręcać, psuć.
13:11
A oto teraz ręka Pana na tobie, będziesz ślepy i do pewnego czasu nie będziesz widział słońca. I natychmiast spadły na niego mrok i ciemność, a krążąc dookoła, szukał, by ktoś poprowadził go za rękę.
13:12
Wtedy prokonsul, widząc, co się stało, uwierzył, zdumiony[13] z powodu nauki Pana.
Przypisy
  • [13]
    Greckie: ekplesso - walnąć, wypędzić ciosem, stąd potocz. - być oszołomionym, przerażonym, zdumionym.
13:13
A po wypłynięciu z Pafos, Paweł i ci, którzy byli przy nim, przybyli do Perge w Pamfilii. A Jan odłączył się od nich i wrócił do Jerozolimy.
13:14
Oni zatem, po przejściu przez Perge, przybyli do Antiochii Pizydyjskiej, i gdy weszli do synagogi w dzień sabatu, usiedli.
13:15
A po odczytaniu Prawa i Proroków, posłali do nich przełożeni synagogi, mówiąc: Mężowie bracia! Jeśli jest w was słowo zachęty[14] do ludu, mówcie.
Przypisy
  • [14]
    Greckie: paraklesis - zachęta, pociecha, pomoc, obrona.
13:16
A Paweł powstał[15] i skinął ręką i powiedział: Mężowie Izraelici, i wy bojący[16] się Boga, posłuchajcie!
Przypisy
  • [15]
    Podczas przemawiania Rzymianie stali, a Żydzi siedzieli.
  • [16]
    Greckie określenie hebrajskiego ger toszaw - nieobrzezani a wierzący w monoteizm poganie zachowujący prawa Noachidów - Dz 15,29.
13:17
Bóg ludu tego, Izraela, wybrał sobie naszych ojców i wywyższył lud na obczyźnie w ziemi egipskiej, i wyprowadził ich z niej z podniesionym ramieniem.
13:18
I przez blisko czterdzieści lat znosił ich sposób życia na pustyni.
13:19
A gdy zniszczył siedem narodów w ziemi Kanaan, rozdzielił[17] im ich ziemię przez losowanie.
Przypisy
  • [17]
    Lub: dał im w dziedzictwo ich ziemię.
13:20
I potem przez blisko czterysta pięćdziesiąt lat dawał im sędziów, aż do proroka Samuela.
13:21
Wtedy zażądali króla i dał im Bóg na czterdzieści lat Saula, syna Kisza, mężczyznę z pokolenia Beniamina.
13:22
A gdy go odsunął, wzbudził im na króla Dawida, o którym też zaświadczył, gdy powiedział: Znalazłem Dawida, syna Jessego, męża według mojego serca, który wypełni całą[18] moją wolę.
Przypisy
  • [18]
    Lub: wszelką.
13:23
Z jego to potomstwa[19], zgodnie z obietnicą, Bóg wzbudził Izraelowi Zbawiciela, Jezusa,
Przypisy
  • [19]
    Lub: nasienia.
13:24
Przed Jego przyjściem[20], Jan wcześniej głosił chrzest[21] upamiętania[22] całemu ludowi Izraela,
Przypisy
  • [20]
    Dosłownie: przed wejściem Jego oblicza.
  • [21]
    Greckie: baptidzo - zanurzać, zamaczać, wielokrotnie w celu farbowania - stąd też przesiąknąć.
  • [22]
    Greckie: metanoia - zmiana umysłu, myślenia, odwrócenie się, zastanawianie się po fakcie.
13:25
A gdy Jan wypełniał już swój bieg życia, powiedział: Za kogo mnie uważacie? To nie ja jestem Nim, ale oto przychodzi po mnie Ten, któremu nie jestem godny rozwiązać rzemienia sandału u Jego stóp.
13:26
Mężowie bracia, synowie rodu Abrahama i ci, którzy między wami boją[23] się Boga! Do was zostało posłane słowo o tym zbawieniu.
Przypisy
  • [23]
    Greckie określenie hebrajskiego ger toszaw - nieobrzezani a wierzący w monoteizm poganie zachowujący prawa Noachidów - Dz 15,29.
13:27
Bowiem ci, którzy mieszkają w Jerozolimie i ich przełożeni nie poznali Go, a przez osądzenie wypełnili słowa[24] Proroków, które w każdy sabat są odczytywane;
Przypisy
  • [24]
    Dosłownie: głosy
13:28
Choć nie znaleźli w Nim żadnego powodu uzasadniającego wyrok śmierci, domagali się od Piłata, aby został zabity.
13:29
A gdy wykonali wszystko, co o Nim jest napisane, zdjęli Go z drzewa i złożyli do grobowca.
13:30
Bóg jednak wzbudził Go z martwych.
13:31
On też ukazywał się przez wiele dni tym, którzy z Galilei razem z Nim weszli do Jerozolimy, ci są Jego świadkami wobec ludu.
13:32
I my głosimy wam dobrą nowinę o obietnicy złożonej[25] ojcom, że tę Bóg wypełnił ich dzieciom, wzbudzając Jezusa,
Przypisy
  • [25]
    Dosłownie: która stała się.
13:33
Jak też w Psalmie drugim jest napisane: Ty jesteś moim Synem, Ja dzisiaj ciebie zrodziłem.
13:34
A że Go wzbudził z martwych, aby już więcej nie miał wrócić do zepsucia, powiedział tak: Dam wam święte obietnice Dawida – godne zaufania.
13:35
Dlatego i na innym miejscu mówi: Nie dasz swojemu Świętemu zobaczyć[26] zepsucia[27].
Przypisy
  • [26]
    Greckie: eido - dostrzegać, widzieć, badać, znać, doświadczyć.
  • [27]
    Greckie: diafthora - skażenie, zepsucie.
13:36
Dawid bowiem prawdziwie usłużył swojemu pokoleniu, zgodnie z wolą Boga zasnął[28] i został przyłączony do swoich ojców, i widział zepsucie;
Przypisy
  • [28]
    Dosłownie: został uśpiony
13:37
Lecz Ten, którego Bóg wzbudził, nie zobaczył[29] zepsucia.
Przypisy
  • [29]
    Greckie: eido - dostrzegać, widzieć, badać, znać, doświadczyć.
13:38
Niech więc będzie wam wiadome, mężowie bracia, że przez Niego[30] jest wam głoszone odpuszczenie[31] grzechów,
Przypisy
  • [30]
    Dosłownie: Tego.
  • [31]
    Lub: uwolnienie, wyzwolenie.
13:39
I to od wszystkich, co do których nie mogliście zostać uznani za sprawiedliwych przez Prawo Mojżesza. W Nim, każdy wierzący[32] zostaje uznany za sprawiedliwego.
Przypisy
  • [32]
    Wierzący - czas teraź. ciągły str. czynna.
13:40
Uważajcie więc, aby nie przyszło na was to, co zostało powiedziane u Proroków:
13:41
Zobaczcie, szydercy, zdziwcie się i zgińcie; gdyż Ja czynię za waszych dni dzieło, w które nie uwierzycie, jeśli ktoś będzie wam je opowiadał[33].
Przypisy
  • [33]
    Lub: opowiadał szczegółowo, w pełni.
13:42
A gdy oni wychodzili z synagogi żydowskiej, prosili ich poganie, aby też i w następny sabat mówili do nich te słowa.
13:43
A gdy zgromadzenie zostało rozwiązane, poszło wielu Żydów i pobożnych prozelitów[34] za Pawłem i Barnabą, którzy rozmawiali z nimi, i przekonywali ich, aby trwali w łasce Bożej.
Przypisy
  • [34]
    To jest poganie wyznający judaizm - „prozelici bramy” - hebrajskie ger ha-szaar - całkowicie podlegający Prawu Mojż. po dokonaniu obrzezania - mężczyźni a kobiety kąpieli rytualnej w obecności trzech świadków - porównaj werset 16 przypis [16] i Dz 2,11; Dz 6,5; Dz 13,43; Dz 17,4; Dz 17,17.
13:44
A w następny sabat niemal całe miasto zgromadziło się, aby usłyszeć Słowo Boga.
13:45
A Żydzi, widząc tłumy, zostali napełnieni zazdrością, sprzeciwiali się temu, co mówił Paweł, mówiąc i bluźniąc przeciwko temu.
13:46
A Paweł i Barnaba śmiało przemawiali, mówiąc: Konieczne było, wam najpierw opowiedzieć Słowo Boga; ale ponieważ je odrzucacie i uważacie się za niegodnych życia wiecznego, oto zwracamy się do pogan.
13:47
Tak bowiem nakazał nam Pan: Ustanowiłem[35] Cię światłem dla pogan, abyś był niosącym zbawienie[36] aż po krańce ziemi.
Przypisy
  • [35]
    Greckie: tithemi - ustanowić, wyznaczyć, wykonać.
  • [36]
    Dosłownie: dla zbawienia.
13:48
A słysząc to poganie, radowali się i oddali chwałę Słowu Pana, i uwierzyli, ilu ich było przeznaczonych[37] do życia wiecznego.
Przypisy
  • [37]
    Greckie: tasso - ustawić w szyku, wyznaczyć do, uznać, mianować.
13:49
A Słowo Pana było roznoszone po całej krainie.
13:50
A Żydzi podburzyli pobożne[38] i dostojne kobiety oraz znaczących obywateli miasta, i wzbudzili prześladowanie przeciwko Pawłowi i Barnabie, i wyrzucili ich ze swoich granic.
Przypisy
13:51
Oni natomiast, strząsnęli na nich proch ze swoich stóp i przybyli do Ikonium.
13:52
A uczniowie byli wypełniani[39] radością i Duchem Świętym.
Przypisy
  • [39]
    Czas przeszły niedokonany

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Są jak straszak na polu ogórkowym, nie mówią, trzeba je nosić, bo nie mogą chodzić. Nie bójcie się ich, bo nie mogą szkodzić, lecz nie mogą też nic dobrego uczynić.
Jer 10:5

W Chrystusie

Bo jeśli ustami swoimi wyznasz, że Jezus jest Panem, i uwierzysz w sercu swoim, że Bóg wzbudził go z martwych, zbawiony będziesz.
Rzym 10:9

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Apostoł Jan napisał Księgę Objawienia podczas zesłania na wyspie Patmos (Obj 1:9).
Wyspa PatmosPołożenie na mapie wyspy Patmos

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Bo tych, których przedtem znał, przeznaczył właśnie, aby się stali podobni do obrazu Syna jego, a On żeby był pierworodnym pośród wielu braci; A których przeznaczył, tych i powołał, a których powołał, tych i usprawiedliwił, a których usprawiedliwił, tych i uwielbił.
Rzym 8:29-30


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić