„Przed wszytkimi rzeczami miejcie uprzejmą miłość jedni ku drugim, abowiem miłość zakryje wielkość grzechów.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Piotra 4,8

Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: 2 List do Tymoteusza 4:1

O Przekładzie
4:1
Ja więc uroczyście zaświadczam[1] przed obliczem Boga i Pana Jezusa Chrystusa, który będzie sądzić żywych i martwych, podczas[2] Jego pojawienia[3] się i Jego Królestwa:
Przypisy
  • [1]
    Greckie: diamartyromai - zaświadczyć o czymś uroczyście, sprawiać aby uwierzono.
  • [2]
    Lub: na, ze względu.
  • [3]
    Greckie: epifaneia - ukazanie się, pojawienie, objawienie.
4:2
Głoś słowo, bądź gotów w dogodnym i w niedogodnym czasie, wykaż błąd[4], skarć, zachęć z wszelką cierpliwością i nauką[5].
Przypisy
  • [4]
    Greckie: elencho - upominać, zawstydzać, zganić, przekonać za pomocą argumentów.
  • [5]
    Greckie: didache - nauczanie, doktryna, nauka, akt nauczania.
4:3
Albowiem będzie czas, gdy zdrowej nauki nie ścierpią[6], ale według swoich pożądliwości nagromadzą sobie nauczycieli, dając sobie łechtać ucho[7],
Przypisy
  • [6]
    Lub: nie zniosą.
  • [7]
    Idiom: chęć słuchania rzeczy przyjemnych.
4:4
I zaiste[8] odwrócą[9] się od słuchania prawdy, a będą zwracali[10] się do baśni[11].
Przypisy
  • [8]
    Greckie: men.
  • [9]
    Lub: porzucą.
  • [10]
    Dosłownie: będą zwracani.
  • [11]
    Lub: mitów.
4:5
Ale ty bądź trzeźwy we wszystkim, znoś złą dolę[12], czyń dzieło ewangelisty[13], wypełnij swoją służbę.
Przypisy
  • [12]
    Lub: wycierp zło.
  • [13]
    To jest herold przynoszący radosną nowinę.
4:6
Albowiem ja już[14] jestem wylany jako dar ofiarny i nadszedł czas mojego odejścia[15].
Przypisy
  • [14]
    Greckie: ede - już, nieuchronnie.
  • [15]
    Dosłownie: rozwiązania.
4:7
Dobry[16] bój stoczyłem[17], bieg kończę, wiarę zachowuję;
Przypisy
  • [16]
    Greckie: kalos - piękny, szlachetny
  • [17]
    Greckie: agonidzomai - walczyć szczeg. o nagrodę, prowadzić bój.
4:8
Na koniec odłożony jest dla mnie wieniec[18] sprawiedliwości, który odda mi w tym dniu Pan, sędzia sprawiedliwy, a nie tylko mi, lecz i wszystkim, którzy umiłowali Jego pojawienie[19] się.
Przypisy
  • [18]
    Greckie: stefanos - wieniec zwycięstwa, w odróżnieniu od korony władzy - greckie: diadema.
  • [19]
    Greckie: epifaneia - ukazanie - 2Tes 2,8 przypis [13].
4:9
Staraj się przyjść do mnie szybko.
4:10
Demas bowiem mnie opuścił[20], bo umiłował obecny wiek[21] i poszedł do Tesalonik, Krescens do Galacji, Tytus do Dalmacji;
Przypisy
  • [20]
    Greckie: enkataleipo - porzucić, opuścić, pozostawić bez pomocy
  • [21]
    Greckie: aion - wiek, epoka, okres czasu, świat, wieczność.
4:11
Jedynie Łukasz jest ze mną. Marka weź i przyprowadź ze sobą, bo jest mi bardzo przydatny do służby.
4:12
A Tychika posłałem[22] do Efezu.
Przypisy
  • [22]
    Greckie: apostello - udać się do wyzn. miejsca, odprawić, odesłać.
4:13
Płaszcz, który zostawiłem w Troadzie u Karpusa, idąc po drodze, przynieś ze sobą, i zwoje[23], zwłaszcza pergaminy[24].
Przypisy
  • [23]
    Greckie: biblion - zdrobnienie od zwój, spisany dokument, arkusz.
  • [24]
    Greckie: membrana - pergamin - garbowana skóra używ. do pisania.
4:14
Aleksander brązownik[25] okazał mi wiele zła; oby oddał[26] mu Pan według jego czynów;
Przypisy
  • [25]
    To jest kowal pracujący z miedzią, kotlarz.
  • [26]
    Greckie: apodidomi - oddać dla własnej korzyści, spłacić, odpłacić.
4:15
Ty jego również się strzeż, albowiem bardzo sprzeciwia się naszym słowom.
4:16
W pierwszej mojej obronie[27] nikt przy mnie nie stanął[28], ale wszyscy mnie opuścili; oby im to nie było policzone[29].
Przypisy
  • [27]
    Greckie: apologia - obrona przed atakami z zewnątrz.
  • [28]
    Lub: stać razem, przybyć z pomocą, stanąć jako świadek.
  • [29]
    Greckie: logidzomai - liczyć, poczytać, rachować - porównaj Jk 2,23 przypis [22].
4:17
Ale Pan przy mnie stał[30] i mnie umocnił, aby przeze mnie było dopełnione głoszenie Ewangelii i aby ją słyszeli wszyscy poganie[31]; i zostałem wyrwany z lwiej paszczy.
Przypisy
  • [30]
    Greckie: pareste - stać obok.
  • [31]
    Greckie: ethnos - narody, grupy etniczne, nie-Żydzi.
4:18
A Pan mnie wyrwie[32] z wszelkiego złego dzieła i uratuje[33] do swojego Królestwa niebiańskiego. Jemu chwała na wieki wieków. Amen.
Przypisy
  • [32]
    Greckie: hryomai - wyrwać, wyzwolić, przyciągnąć do siebie.
  • [33]
    Greckie: sodzo - zbawić, uratować, ocalić, zachować.
4:19
Pozdrów Pryskę[34] i Akwilę, i dom Onezyfora.
Przypisy
  • [34]
    To jest zdrobniała forma imienia Pryscylla - „prastara”
4:20
Erast został w Koryncie, a chorego[35] Trofima zostawiłem w Milecie.
Przypisy
  • [35]
    Greckie: astheneo - być słabym, bez sił, być w potrzebie, być chorym.
4:21
Staraj się przyjść przed zimą[36]. Pozdrawiają[37] cię Eubulos i Pudens, i Linus, i Klaudia, i wszyscy bracia.
Przypisy
  • [36]
    To jest co najmniej przed 15 listopada.
  • [37]
    Greckie: aspadzomai - przyjąć z radością, dobrze życzyć, witać.
4:22
Pan Jezus Chrystus z duchem[38] twoim. Łaska[39] z wami. Amen.
Przypisy
  • [38]
    Greckie: pneuma - duch, tchnienie, oddech, wiatr, ruch powietrza, tu: w znaczeniu antropologicznym jako część istoty człowieka.
  • [39]
    Greckie: charis - niezasłużona życzliwość, przychylność, łaska.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Są jak straszak na polu ogórkowym, nie mówią, trzeba je nosić, bo nie mogą chodzić. Nie bójcie się ich, bo nie mogą szkodzić, lecz nie mogą też nic dobrego uczynić.
Jer 10:5

W Chrystusie

I macie pełnię w nim; On jest głową wszelkiej nadziemskiej władzy i zwierzchności,
Kol 2:10

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Szatan jest wymieniony 18 razy w Starym Testamencie, ale nigdy nie jest nazywany tam diabłem, dzieje się to dopiero w Nowym Testamencie.

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Który dał samego siebie za nas, aby nas wykupić od wszelkiej nieprawości i oczyścić sobie lud na własność, gorliwy w dobrych uczynkach.
Tyt 2:14


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić