„A ująwszy onego ślepego za rękę, wywiódł go precz za miasteczko, i plunąwszy na oczy jego, włożył na niego ręce, i pytał go, jeźliby co widział.”

Biblia Gdańska (1632): Marka 8,23

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: 2 List do Koryntian 5:17

O Przekładzie
5:1
Wiemy bowiem, że jeśli nasz ziemski dom, ten namiot[1], zostanie obalony[2], mamy budowlę u Boga, dom w niebiosach, nie ręką uczyniony, wieczny.
Przypisy
  • [1]
    Dot. ziemskiego ciała.
  • [2]
    Lub: rozwiązać, rozłączyć (sznury)
5:2
Bo i w tym[3] wzdychamy[4], pragnąc[5] przyoblec się w nasze domostwo[6], które jest z nieba,
Przypisy
  • [3]
    Domyśl.: namiocie.
  • [4]
    Lub: jęczymy
  • [5]
    Lub: tęskniąc.
  • [6]
    Greckie: oiketerion - mieszkanie, siedziba - Jud 1,6.
5:3
Jeśli tylko przyobleczeni, a nie nadzy zostaniemy znalezieni.
5:4
Bo i będąc w tym namiocie, wzdychamy obciążeni, ponieważ nie chcemy zdjąć[7], ale przyoblec, by to, co śmiertelne, zostało wchłonięte przez życie.
Przypisy
  • [7]
    Lub: zewlec z siebie.
5:5
A Tym, który nas dla siebie do tego przygotował, jest Bóg i który dał nam zadatek[8] Ducha.
Przypisy
  • [8]
    Lub: przedsmak, poręka.
5:6
Zawsze więc ufni[9] wiemy, że mieszkając[10] w ciele, jesteśmy oddaleni[11] od Pana;
Przypisy
  • [9]
    Lub: śmiali, mający odwagę.
  • [10]
    Dosłownie: być w domu, być obywatelem.
  • [11]
    Być poza domem.
5:7
Albowiem przez wiarę chodzimy, a nie przez to, co się widzi[12].
Przypisy
  • [12]
    Dosłownie: widzenie.
5:8
Ufamy[13] więc i mamy upodobanie raczej wyjść[14] z ciała i zamieszkać[15] u Pana.
Przypisy
  • [13]
    Lub: śmiali, mający odwagę.
  • [14]
    Być poza domem.
  • [15]
    Być w domu.
5:9
Dlatego uważamy za zaszczytne[16], czy to pozostając[17], czy odchodząc[18], Jemu się podobać[19].
Przypisy
  • [16]
    Porównaj 1Tes 4,11 przypis [17].
  • [17]
    Lub: być w domu.
  • [18]
    Być poza domem.
  • [19]
    Lub: bardzo się podobać, być miłym dla kogoś.
5:10
Albowiem musimy wszyscy pokazać[20] się przed sędziowskim tronem Chrystusa, aby każdy odebrał to, co poprzez ciało zrobił i ze względu na to, co dokonał – czy to dobrego, czy to złego.
Przypisy
  • [20]
    Lub: stać się widocznym, jawnym, uczynić znanym.
5:11
Wiedząc[21] więc, czym jest bojaźń Pana, ludzi przekonujemy, a dla Boga jesteśmy jawnymi; a mam nadzieję, że i w waszych sumieniach jesteśmy jawnymi.
Przypisy
  • [21]
    Greckie: eido - znać, mieć wgląd, badać, patrzeć na, doświadczyć.
5:12
Bo ponownie nie polecamy samych siebie, ale dajemy wam powód do chluby z nas, abyście ją mieli przeciw tym, którzy chlubią[22] się z tego, co na zewnątrz[23], a nie z serca.
Przypisy
  • [22]
    Lub: chełpić się.
  • [23]
    Dosłownie: (z tego, co) na twarzy - idiom.
5:13
Bo jeśli straciliśmy rozum[24], to dla Boga; jeśli zachowujemy rozsądek[25], to dla was.
Przypisy
  • [24]
    Lub: staliśmy się oszalali - dosłownie: wyjść poza siebie.
  • [25]
    Greckie: sofroneo - być zdrowym na umyśle, być trzeźwego umysłu.
5:14
Albowiem miłość Chrystusa naciska[26] na nas, którzy to osądziliśmy, że jeśli Jeden za wszystkich umarł, zatem wszyscy umarli;
Przypisy
  • [26]
    To jest położenie wędrowca w skalistym wąwozie naciskanym przez ściany z dwóch stron.
5:15
A za wszystkich umarł, aby ci, którzy żyją, już nie żyli dla samych siebie, ale dla Tego, który umarł za nich i został wzbudzony.
5:16
Dlatego my, od teraz nikogo nie znamy[27] według ciała, a jeśli i poznaliśmy[28] Chrystusa według ciała, to teraz już Go nie znamy.
Przypisy
  • [27]
    Greckie: eido - znać, mieć wgląd, badać, patrzeć na, doświadczyć.
  • [28]
    Greckie: ginosko - poznać, dostrzec, odczuć, dowiedzieć się, wejść w intymną relację, mieć świadomość.
5:17
Tak więc, jeśli ktoś jest w Chrystusie, nowym[29] jest stworzeniem; stare przeminęło, oto wszystko stało się nowe,
Przypisy
  • [29]
    Greckie: kainos - nowy w czasie.
5:18
A to wszystko jest z Boga, który nas z samym sobą pojednał przez Jezusa Chrystusa i dał nam służbę pojednania[30],
Przypisy
  • [30]
    Greckie: katallage - wymiana, uzgadnianie, pojednanie.
5:19
Jako że Bóg był w Chrystusie tym, który świat z samym sobą pojednał, nie zaliczając im ich upadków, i tym, który w nas złożył[31] słowo pojednania.
Przypisy
  • [31]
    Lub: umieścił.
5:20
W miejsce[32] Chrystusa jesteśmy posłani[33], jako samego Boga, który przez nas wzywa, w miejsce Chrystusa prosimy: Bądźcie pojednani z Bogiem.
Przypisy
  • [32]
    Lub: z powodu, za, poprzez.
  • [33]
    Od: poseł bezpośrednio wysłany przez władcę - łac. legatus.
5:21
Albowiem On Tego, który nie znał grzechu, za nas uczynił grzechem[34], byśmy w Nim stawali się Bożą sprawiedliwością.
Przypisy
  • [34]
    Greckie: hamartia - być pozbawionym czegoś, chybić celu.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Nie bójcie się; jesteście więcej warci niż wiele wróbli.
Mat 10:31

W Chrystusie

Wiedząc, bracia umiłowani przez Boga, że zostaliście wybrani
I Tes 1:4

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Apostoł Paweł miał siostrę. (Dz 23:16)

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Albowiem Pan nie odrzuca na wieki: Gdy zasmuca, znowu się lituje według obfitości swojej łaski. Zaiste, nieumyślnie trapi i zasmuca synów ludzkich.
Treny 3:31-33


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić