„Bracia! Mamy Bogu zawsze dziękować za was, jako się godzi przeto, iż barzo się pomnaża wiara wasza i obfituje społeczna miłość każdego z was wszytkich.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 1,3

Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: 2 List do Koryntian 1:17

O Przekładzie
1:1
Paweł, apostoł Jezusa Chrystusa z woli Boga, i Tymoteusz brat, zborowi[1] Boga, który jest w Koryncie, razem ze wszystkimi świętymi, którzy są w całej Achai,
Przypisy
  • [1]
    Greckie: ekklesia - wywołani z, społeczność, zebranie publiczne.
1:2
Łaska wam i pokój[2] od Boga, Ojca naszego i Pana Jezusa Chrystusa.
Przypisy
  • [2]
    Greckie: eirene - od czas. eireneo - łączyć, spajać.
1:3
Błogosławiony[3] Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ojciec miłosierdzia i Bóg wszelkiej pociechy[4],
Przypisy
1:4
On pociesza nas we wszelkim naszym ucisku, abyśmy również mogli pocieszać tych, którzy są we wszelkim ucisku, poprzez tę pociechę[5], którą sami jesteśmy przez Boga pocieszani.
Przypisy
  • [5]
    Greckie: paraklesis - zachęta, wsparcie, pocieszenie, pouczenie.
1:5
Gdyż tak jak obfitują względem nas cierpienia[6] Chrystusa, tak przez Chrystusa obfituje i nasze pocieszenie.
Przypisy
  • [6]
    Greckie: pathema - cierpienie, doświadczenie, doznawanie uczuć.
1:6
A jeśli jesteśmy uciskani, to dla waszego pocieszenia i zbawienia, skutecznie działającego[7] w wytrwałości[8] w tych cierpieniach, które i my znosimy; czy to gdy jesteśmy pocieszani, to dla waszego pocieszenia i zbawienia;
Przypisy
  • [7]
    Greckie: energeo - skutecznie działająca moc.
  • [8]
    Greckie: hypomone - wytrwałość, hart ducha, cierpliwe trwanie.
1:7
A nadzieja nasza co do was jest mocna[9], ponieważ wiemy, że jak jesteście uczestnikami cierpień, tak i pocieszenia.
Przypisy
  • [9]
    Greckie: bebaios - stały, mocny, trwały - stąd: godny zaufania.
1:8
Bo nie chcemy, abyście nie wiedzieli, bracia, o naszym ucisku, który nas spotkał w Azji, że ponad miarę i ponad naszą siłę byliśmy obciążeni, tak że zaczęliśmy wątpić[10] i o życiu,
Przypisy
  • [10]
    Lub: być zrozpaczonym, niepewnym, bez wyjścia.
1:9
Co więcej, sami w sobie mieliśmy wyrok[11] śmierci, abyśmy nie na sobie samych polegali, ale na Bogu, który wzbudza umarłych;
Przypisy
  • [11]
    Greckie: apokrima - wyrok, odpowiedź.
1:10
Który wyrwał nas z tak wielkiej śmierci i wyrywa, w którym pokładamy nadzieję, że i nadal będzie wyrywał;
1:11
Przy współudziale waszych modlitw za nas[12], aby z wielu wzniesionych twarzy[13] zostało złożone za nas dziękczynienie – za ten okazany nam dar łaski dla wielu.
Przypisy
  • [12]
    Manuskrypt Bizantyjski - was.
  • [13]
    To jest przez wiele osób.
1:12
To bowiem jest naszą chlubą – świadectwo naszego sumienia, że żyliśmy[14] na tym świecie w prostocie, w szczerości[15] Boga, nie w cielesnej mądrości, lecz w łasce Boga, a tym obficiej u was.
Przypisy
  • [14]
    Dosłownie: obracaliśmy - porównaj Ef 4,1 przypis [1].
  • [15]
    Lub: czysty w świetle słońca.
1:13
Albowiem nie piszemy wam nic innego, tylko to, co czytacie i co poznajecie, a mam nadzieję, że i do końca poznacie,
1:14
Tak jak po części nas poznaliście, że jesteśmy waszą chlubą, tak jak i wy naszą w dniu Pana Jezusa.
1:15
I z tą ufnością[16] chciałem już wcześniej przyjść do was, abyście po raz drugi otrzymali łaskę;
Przypisy
  • [16]
    Lub: przekonaniem, przeświadczeniem.
1:16
A od was przejść do Macedonii, a z Macedonii ponownie przyjść do was, abyście wy mnie wyprawili do Judei.
1:17
To więc postanawiając, czy wykazałem[17] się jakąś lekkomyślnością? Albo czy to, co postanawiam, według ciała postanawiam? Aby było u mnie „tak, tak” i równocześnie „nie, nie”?
Przypisy
  • [17]
    Lub: skorzystałem, posługiwałem.
1:18
A jak wierny jest Bóg, tak słowo nasze do was nie było równocześnie „tak” i „nie”.
1:19
Bo Syn Boży Jezus Chrystus, który przez nas wśród was został ogłoszony, przeze mnie i Sylwana, i Tymoteusza, nie był[18] równocześnie „tak” i „nie”; lecz w Nim było[18] „tak”.
Przypisy
  • [18]
    Lub: (nie) stał się.
1:20
Bo ile było obietnic[19] Boga, w Nim mają swoje „tak”, i w Nim są „amen”, na chwałę Bogu przez nas.
Przypisy
  • [19]
    Greckie: epangelia - obietnica, ogłoszenie.
1:21
A Tym, który nas utwierdza razem z wami w Chrystusie i który nas namaścił[20], jest Bóg;
Przypisy
  • [20]
    Greckie: chrio - namaścić, w NP tylko czynność Boga.
1:22
Który też położył na nas pieczęć i dał zadatek[21] Ducha w nasze serca.
Przypisy
  • [21]
    Greckie: arrabon - przedsmak, poręka, rękojmia, zadatek.
1:23
A ja przywołuję Boga na świadka mojej duszy[22], że aby was oszczędzać nie przybyłem do Koryntu,
Przypisy
  • [22]
    Greckie: psyche - życie, dusza, osoba.
1:24
Nie żebyśmy panowali nad waszą wiarą, ale jesteśmy współpracownikami dla waszej radości; albowiem wiarą stoicie[23].
Przypisy
  • [23]
    Lub: trwacie.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Są jak straszak na polu ogórkowym, nie mówią, trzeba je nosić, bo nie mogą chodzić. Nie bójcie się ich, bo nie mogą szkodzić, lecz nie mogą też nic dobrego uczynić.
Jer 10:5

W Chrystusie

Wkorzenieni weń i zbudowani na nim, i utwierdzeni w wierze, jak was nauczono, składając nieustannie dziękczynienie.
Kol 2:7

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Król Dawid był prawnukiem Rut (Rut 4:21-22, Mat 1:5-6).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Jeżeli bowiem nawrócicie się do Pana, to wasi bracia i synowie doznają miłosierdzia od tych, którzy ich uprowadzili do niewoli, i powrócą do tej ziemi. Albowiem litościwy i miłosierny jest Pan, wasz Bóg, i nie odwróci od was swojego oblicza, jeżeli się do niego nawrócicie.
II Kron 30:9


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić