„Kapłan każe wyrwać te kamienie, na których jest plaga, i wyrzucić je poza miasto na miejsce nieczyste;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Kapłańska 14,40

Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: 1 List do Tesaloniczan 5:18

O Przekładzie
5:1
Natomiast[1] o czasach i porach, bracia, nie ma potrzeby wam pisać.
Przypisy
5:2
Sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pana nadchodzi[2] jak złodziej w nocy.
Przypisy
  • [2]
    Greckie: erchomai - przybywać, powrócić, ukazać się publicznie.
5:3
Bo gdy będą mówić: Pokój i bezpieczeństwo, wtedy nadciągnie na nich nagła zguba, jak bóle na kobietę w ciąży[3]; i nie umkną[4].
Przypisy
  • [3]
    Dosłownie: na mającą w łonie (brzuchu).
  • [4]
    Greckie: ekfeugo - uciec spośród czegoś - w sensie uniknąć czegoś.
5:4
Lecz wy, bracia, nie jesteście w ciemności, aby ten dzień miał was zaskoczyć[5] jak złodziej.
Przypisy
  • [5]
    Lub: złapać, opanować.
5:5
Wy wszyscy jesteście synami światłości i synami dnia; nie jesteśmy synami nocy ani ciemności.
5:6
Dlatego nie śpijmy jak pozostali, ale czuwajmy[6] i bądźmy trzeźwi[7].
Przypisy
  • [6]
    Greckie: gregoreo - obserwować, zwracać uwagę, czuwać, pilnować.
  • [7]
    Greckie: nefo - być trzeźwym, spokojnym, opanowanym, nie pić wina.
5:7
Albowiem ci, którzy śpią, w nocy śpią; a ci, którzy się upijają, nocą są pijani.
5:8
Lecz my, należący do dnia[8], bądźmy trzeźwi, jako ci, którzy włożyli na siebie pancerz wiary i miłości, i hełm nadziei zbawienia.
Przypisy
  • [8]
    Dosłownie: będący dnia.
5:9
Gdyż Bóg nie przeznaczył[9] nas na gniew, ale na pozyskanie[10] zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,
Przypisy
  • [9]
    Greckie: thitemi - umieścić, położyć, zrobić, przedstawić, nadać.
  • [10]
    Greckie: peripoiesis - uzyskać, utrzymać, mieć na własność, mienie.
5:10
Który umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy śpimy, razem z Nim żyli.
5:11
Dlatego zachęcajcie jedni drugich i budujcie jeden drugiego, co też i czynicie.
5:12
A prosimy was, bracia, abyście dostrzegali[11] tych, którzy trudzą się między wami i którzy przewodzą[12] wam w Panu, i korygują[13] was,
Przypisy
  • [11]
    Dosłownie: widzieć, znać, doświadczyć.
  • [12]
    Dosłownie: stoją na czele.
  • [13]
    Greckie: noutheteo - kłaść do rozumu - stąd: korygować, nauczać, udzielać wskazówek, kształtować sposób myślenia.
5:13
Ceńcie[14] ich wysoko[15] w miłości z powodu ich pracy. Pokój zachowujcie między sobą.
Przypisy
  • [14]
    Greckie: hegeomai - stać na czele, tu: w znacz. poważać, uznawać.
  • [15]
    Greckie: hyper ekperissou - niezwykle, ponad miarę, nadzwyczajnie.
5:14
A zachęcamy[16] was, bracia, korygujcie[17] niezdyscyplinowanych[18], pocieszajcie lękliwych, podtrzymujcie słabych, bądźcie cierpliwi[19] wobec wszystkich.
Przypisy
  • [16]
    Lub: wzywamy.
  • [17]
    Greckie: noutheteo - kłaść do rozumu - stąd: korygować, nauczać, udzielać wskazówek, kształtować sposób myślenia.
  • [18]
    Greckie: ataktos - nie stać w szyku, być bezładnym.
  • [19]
    Makrothymia - cierpliwa wytrwałość wobec przeciwności lub krzywd bez chęci zemsty za wyrządzone zło.
5:15
Patrzcie, aby nikt nikomu nie oddawał złem za zło, ale zawsze zabiegajcie[20] o dobro jedni wobec drugich i wobec wszystkich.
Przypisy
  • [20]
    Lub: ścigajcie.
5:16
Zawsze[21] się radujcie[22].
Przypisy
  • [21]
    Greckie: pantote - w każdej chwili, zawsze, wciąż.
  • [22]
    Greckie: chairo - radować się ogromnie, cieszyć, być zadowolonym.
5:17
Nieustannie[23] się módlcie.
Przypisy
  • [23]
    Greckie: adialeiptos - nieprzerwanie, nieustająco, bez przerwy
5:18
We wszystkim dziękujcie; bo taka jest wola Boga w Chrystusie Jezusie wobec was.
5:19
Ducha[24] nie gaście[25].
Przypisy
  • [24]
    Lub: ducha.
  • [25]
    Greckie: sbennymi - zgasić, stłumić.
5:20
Proroctw nie lekceważcie[26].
Przypisy
  • [26]
    Greckie: eksooutheneo - nie liczyć się z, gardzić całkowicie.
5:21
Wszystko poddawajcie próbie[27], co dobre[28], tego się trzymajcie[29].
Przypisy
  • [27]
    Lub: badajcie, doświadczajcie.
  • [28]
    Greckie: kalos - piękne, szlachetne, dobre.
  • [29]
    Lub: trzymajcie się dobrego, zachowajcie, posiądźcie.
5:22
Trzymajcie się z dala od każdej postaci[30] zła[31].
Przypisy
  • [30]
    Lub: kształt, forma.
  • [31]
    Formy złego - wyrażenie przymiot.
5:23
A sam Bóg pokoju oby[32] was całkowicie uświęcił[33] i w pełni wyposażył, a wasz duch i dusza, i ciało oby[32] zostały zachowane bez nagany na przyjście[34] Pana naszego Jezusa Chrystusa.
Przypisy
  • [32]
    W grece tryb życzący
  • [33]
    Lub: uczynił całkowicie świętymi.
  • [34]
    Greckie: parousia - obecność, przyjście, uroczysty wjazd - 1Tes 4,15 przypis [25].
5:24
Wierny[35] jest Ten, który was powołuje[36], który i tego dokona.
Przypisy
  • [35]
    Lub: godny zaufania.
  • [36]
    Greckie: kaleo - wzywać, powoływać.
5:25
Bracia, módlcie się za nas.
5:26
Pozdrówcie[37] wszystkich braci świętym pocałunkiem[38].
Przypisy
  • [37]
    Greckie: aspadzomai - przyjąć z radością, dobrze życzyć, witać.
  • [38]
    Dosłownie: w lub przez święty pocałunek - greckie: filema od fileo - okazywać czułość - porównaj J 21,15 przypis [12].
5:27
Poprzysięgam[39] was na Pana, aby ten list został odczytany głośno wszystkim świętym braciom.
Przypisy
  • [39]
    Greckie: horkidzo - uroczyście błagać, zaprzysięgać kogoś, usilnie nalegać.
5:28
Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa z wami. Amen.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Są jak straszak na polu ogórkowym, nie mówią, trzeba je nosić, bo nie mogą chodzić. Nie bójcie się ich, bo nie mogą szkodzić, lecz nie mogą też nic dobrego uczynić.
Jer 10:5

W Chrystusie

W którym też przypadło nam w udziale stać się jego cząstką, nam przeznaczonym do tego od początku według postanowienia tego, który sprawuje wszystko według zamysłu woli swojej ...
Efez 1:11

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Kiedy Anioł Pański ukazał się pierwszy raz Gedeonowi ukrywał on właśnie pszenicę w tłoczni winnej (Sdz 6:11).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Błogosławiony niech będzie Pan, Gdyż okazał mi cudowną łaskę swoją w warownym grodzie. A ja rzekłem w niepokoju swoim: Zostałem odtrącony sprzed oczu twoich. Zaiste, wysłuchałeś głosu błagania mego, Kiedy wołałem do ciebie.
Ps 31:22-23


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić