„Każda rzecz ma swój czas, i każde przedsięwzięcie ma swój czas pod niebem.”

Biblia Gdańska (1881): Kaznodziei Salomona 3,1

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: 1 List Piotra 3:20

O Przekładzie
3:1
Podobnie i żony, bądźcie uległe swoim mężom, aby nawet jeśli niektórzy z nich są nieposłuszni[1] Słowu, dzięki postępowaniu[2] swych żon, bez słowa zostali pozyskani,
Przypisy
  • [1]
    Lub: odmawiają wiary, nie dający się przekonać.
  • [2]
    Dosłownie: obracanie - metaf. trybu życia - Rz 6,4 przypis [6].
3:2
Obserwując[3] wasze czyste, w bojaźni Bożej postępowanie.
Przypisy
  • [3]
    Greckie: epoptueo - przyglądać się uważnie, spoglądać na, nadzorować.
3:3
Ozdobą waszą niech nie będzie to, co zewnętrzne: sploty włosów, opasywanie się złotem, noszenie ozdobnych[4] szat,
Przypisy
  • [4]
    Greckie: kosmos - porządek, ład, harmonia, świat, ozdoba.
3:4
Ale ukryty wewnętrzny[5] człowiek, w niezniszczalnej łagodności i cichości ducha, który jest drogocenny przed obliczem Boga.
Przypisy
  • [5]
    Dosłownie: człowiek serca - greckie: kardia - serce, głębia, wnętrze.
3:5
I niegdyś bowiem tak właśnie święte kobiety[6], mające nadzieję w Bogu, przyozdabiały siebie, będąc uległe swoim mężom.
Przypisy
  • [6]
    Lub: żony
3:6
Tak Sara była uległa[7] Abrahamowi, nazywając go panem. Jej dziećmi stałyście się wy, czyniąc dobro i nie lękając się niczego strasznego.
Przypisy
  • [7]
    Greckie: hypakouo - słuchać, ulegać czyjejś woli, być posłusznym.
3:7
Tak samo mężowie, żyjcie[8] z nimi wspólnie zgodnie z poznaniem[9]; okazując im szacunek jako słabszemu naczyniu kobiecemu, i jako współdziedzicom łaski życia, aby modlitwy wasze nie zostały przerwane[10].
Przypisy
  • [8]
    Lub: mieszkajcie wspólnie.
  • [9]
    Greckie: gnosis - rozumne poznanie, umiejętność, tu: zdolność postrzegania odmienności we wzajemnych relacjach.
  • [10]
    Lub: przerwać, pozbawić, wyciąć.
3:8
Na koniec wszyscy bądźcie jednomyślni[11], współczujący[12], miłujący braci, miłosierni i uprzejmi,
Przypisy
  • [11]
    Lub: zgodni, w harmonii.
  • [12]
    Lub: doznający tych samych uczuć.
3:9
Nie oddając złem za zło, ani obelgą za obelgę, lecz przeciwnie, błogosławcie[13], wiedząc, że do tego jesteście powołani, abyście odziedziczyli błogosławieństwo[13].
Przypisy
3:10
Bo kto chce miłować życie i oglądać dni dobre, niech powstrzyma swój język od złego, a swoje wargi, by nie mówić zwodniczo;
3:11
Niech się odwróci od złego i czyni dobro; niech szuka pokoju i zabiega[14] o niego.
Przypisy
  • [14]
    Greckie: dioko - ścigać, iść za kimś, dosięgnąć, dążyć gorliwie.
3:12
Gdyż oczy Pana są zwrócone na sprawiedliwych, a uszy Jego na ich prośbę; lecz oblicze Pana przeciwko czyniącym zło.
3:13
Kto zrobi wam coś złego, jeśli będziecie naśladowcami dobra?
3:14
Ale chociaż mielibyście cierpieć dla sprawiedliwości, jesteście szczęśliwi[15]; nie lękajcie[16] się ich gróźb i nie trwóżcie się,
Przypisy
  • [15]
    Greckie: makarios - błogosławieni.
  • [16]
    Lub: nie dajcie się przestraszyć.
3:15
A Pana Boga uświęcajcie[17] w swoich sercach. Bądźcie też zawsze gotowi do obrony przed każdym, kto żądałby od was zdania rachunku[18] z waszej nadziei, ale czyńcie to z łagodnością i bojaźnią[19].
Przypisy
  • [17]
    Greckie: hagiadzo - uznać za świętego, oddzielić się, by się poświęcić.
  • [18]
    Lub: słowo, sprawa, racja, motyw.
  • [19]
    Lub: głębokim respektem.
3:16
Mając dobre sumienie, by w tym, w czym was obmawiają jako złoczyńców, byli zawstydzeni ci, którzy znieważają wasze dobre postępowanie[20] w Chrystusie.
Przypisy
3:17
Lepiej bowiem, jeżeli tego chce wola[21] Boga, cierpieć[22] czyniąc dobro, niż czyniąc zło.
Przypisy
  • [21]
    Greckie: thelema - pragnąć, chcieć, wola, wybór, upodobanie.
  • [22]
    Greckie: pascho - cierpieć dotkliwie, znosić niedolę, odczuwać.
3:18
Gdyż i Chrystus raz za grzechy cierpiał[23], sprawiedliwy za niesprawiedliwych, aby nas przyprowadzić do Boga, zabity wprawdzie w ciele, lecz ożywiony w duchu[24],
Przypisy
  • [23]
    Lub: wycierpiał - czas przeszły dokonany
  • [24]
    Lub: duchem.
3:19
W którym[25] też poszedł i głosił[26] duchom będącym w więzieniu,
Przypisy
  • [25]
    Domyśl.: duchu.
  • [26]
    Greckie: kerysso - głosić jako herold szczeg. Ewangelię, ale też sąd.
3:20
Które niegdyś były nieposłuszne, gdy raz[27] oczekiwał Bóg cierpliwie za dni Noego, kiedy budowana była[28] arka, w której niewiele, to jest osiem dusz, ocalało[29] wśród wody.
Przypisy
  • [27]
    Lub: raz były nieposłuszne (duchy)
  • [28]
    Dosłownie: gdy jest.
  • [29]
    Lub: zostało uratowane.
3:21
Ona jest odpowiednikiem[30] chrztu, który i nas teraz zbawia, a nie jest pozbyciem się brudu ciała, ale prośbą[31] do Boga o dobre sumienie, przez powstanie z martwych Jezusa Chrystusa,
Przypisy
  • [30]
    Lub: wzorem - greckie: antitypos.
  • [31]
    Lub: silne pragnienie, pytanie, wniosek.
3:22
Który jest po prawicy Boga, wstąpił do nieba, gdzie[32] zostali Mu poddani aniołowie i władze, i moce.
Przypisy
  • [32]
    Lub: gdy

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Nie troszczcie się o nic, ale we wszystkim w modlitwie i błaganiach z dziękczynieniem powierzcie prośby wasze Bogu.
Fil 4:6

W Chrystusie

Według tego jak zostaliście nauczeni. W nim ugruntowani, budowani i umacniani w wierze; w niej obfitując wśród dziękczynienia.
NBG Kol 2:7

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

W Biblii wymienionych jest 8 rodzai broni używanych do walki wręcz: Topór, Łuk i strzały, Maczuga, Sztylet, Buława, Proca, Włócznia, Miecz.

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Dobry jest Pan, ostoją jest w dniu ucisku; on zna tych, którzy mu ufają,
Nah 1:7


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić