„Która w poprzednich pokoleniach nie była oznajmiona synom ludzkim, tak jak teraz została objawiona świętym apostołom Jego i prorokom w Duchu,”

Biblia Przekład Toruński: List do Efezjan 3,5

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: 1 List Jana 5:15

O Przekładzie
5:1
Każdy, kto wierzy, że Jezus jest Mesjaszem[1], jest zrodzony z Boga; a każdy, kto miłuje Tego, który zrodził, miłuje i tego, który z Niego jest zrodzony.
Przypisy
  • [1]
    Greckie: christos - Chrystus, Pomazaniec, Namaszczony, Mesjasz.
5:2
Po tym poznajemy, że miłujemy dzieci Boże, gdy miłujemy Boga i zachowujemy[2] Jego przykazania.
Przypisy
  • [2]
    Lub: strzeżemy, pilnujemy, stosujemy
5:3
To bowiem jest miłość Boga, byśmy przykazania Jego zachowywali; a przykazania Jego nie są uciążliwe[3].
Przypisy
  • [3]
    Lub: trudne, ciężkie do zniesienia.
5:4
Bo wszystko, co jest zrodzone z Boga, zwycięża[4] świat; a to jest zwycięstwo, które zwyciężyło świat – nasza wiara.
Przypisy
  • [4]
    Czas teraźniejszy strona czynna - nieustannie zwycięża.
5:5
Kim jest ten, który zwycięża[5] świat, jeśli nie tym, który wierzy[6], że Jezus jest Synem Boga?
Przypisy
  • [5]
    Dosłownie: zwyciężąjący - czas teraź. str. czynna.
  • [6]
    Czas teraźniejszy strona czynna.
5:6
On jest tym, który przyszedł przez wodę i krew, Jezus Chrystus, nie tylko w wodzie, ale w wodzie i we krwi; a Duch jest tym, który świadczy[7], bo Duch jest prawdą.
Przypisy
  • [7]
    Dosłownie: świadczący - greckie: martyreo - być naocznym świadkiem, potwierdzić coś w sądzie.
5:7
Gdyż trzej są, którzy świadczą[8] w niebie: Ojciec, Słowo[9] i Duch Święty, a ci trzej są jedno.
Przypisy
  • [8]
    W manuskrypcie Bizantyjskim w tym miejscu kończy się werset.
  • [9]
    Greckie: logos - słowo, przesłanie, idea, rachunek, sprawa, rozum.
5:8
I trzej są, którzy świadczą na ziemi:[10] Duch i woda, i krew, a ci trzej są w jednym.
Przypisy
  • [10]
    Brak w manuskrypcie Bizantyjskim słów - I trzej są, którzy świadczą na ziemi:
5:9
Jeżeli przyjmujemy świadectwo ludzi, to świadectwo Boże jest większe, gdyż jest to świadectwo Boga, jako że złożył świadectwo o swoim Synu.
5:10
Kto wierzy w Syna Bożego, ma świadectwo sam w sobie. Kto nie wierzy[11] Bogu, uczynił Go kłamcą, bo nie uwierzył w świadectwo, które Bóg złożył[12] o swoim Synu.
Przypisy
  • [11]
    Dosłownie: niewierzący.
  • [12]
    Zaświadczył.
5:11
A takie jest to świadectwo, że Bóg dał[13] nam życie wieczne; a to życie jest w Jego Synu.
Przypisy
  • [13]
    Greckie: didomi - dać, podarować, udzielić, użyczyć.
5:12
Kto ma Syna, ma to życie; kto nie ma Syna Bożego, nie ma tego życia.
5:13
To napisałem wam, wierzącym[14] w imię Syna Bożego, abyście wiedzieli, że macie życie wieczne i abyście wierzyli w imię Syna Bożego.
Przypisy
  • [14]
    Czas teraźniejszy strona czynna.
5:14
A to jest ufna odwaga[15], którą mamy do Niego, że jeśli o coś prosimy według Jego woli, wysłuchuje[16] nas.
Przypisy
  • [15]
    Greckie: parresia - śmiałość, swoboda, ufna odwaga.
  • [16]
    Lub: słucha.
5:15
A jeśli wiemy, że nas wysłuchuje[17], gdy o cokolwiek prosimy, to wiemy, że mamy od Niego odpowiedź na prośby[18], które zanosimy[19].
Przypisy
  • [17]
    Lub: słucha - czas teraź. orzekający str. czynna.
  • [18]
    Greckie: aitema - petycje, postulat, wymaganie.
  • [19]
    Greckie: aiteo - prosić.
5:16
Jeśli ktoś zobaczyłby, że jego brat grzeszy grzechem nie na[20] śmierć, będzie prosił, a Bóg da mu życie, to jest tym niegrzeszącym na śmierć. Jest grzech prowadzący na[20] śmierć; nie mówię, aby prosił[21] o takiego.
Przypisy
  • [20]
    Lub: ku śmierci.
  • [21]
    Greckie: erotao - prosić, błagać, upraszać.
5:17
Wszelka niesprawiedliwość jest grzechem; jest też grzech nieprowadzący na[22] śmierć.
Przypisy
  • [22]
    Lub: ku śmierci.
5:18
Wiemy, że każdy, kto z Boga jest zrodzony, nie trwa w grzechu[23]; ale kto został zrodzony z Boga, strzeże[24] siebie i zły go nie dotyka.
Przypisy
  • [23]
    Dosłownie: nie jest grzeszącym, nie grzeszy - czas teraź. strona czynna, tryb orzekający - porównaj 1J 3,9 przypis [7].
  • [24]
    Lub: zachowuje.
5:19
Wiemy, że jesteśmy z Boga, a cały świat leży[25] w złym[26].
Przypisy
  • [25]
    Greckie: keimai - spoczywać w mocy czegoś, stać, być wyznaczonym.
  • [26]
    Greckie: poneros - niegodziwy, nikczemny, zły, zepsuty, podły
5:20
Wiemy też, że Syn Boży nadchodzi[27], i dał nam rozum, abyśmy poznawali Prawdziwego – i jesteśmy w Prawdziwym, w Jego Synu, Jezusie Chrystusie; Ten[28] jest – Prawdziwym Bogiem i życiem wiecznym[29].
Przypisy
  • [27]
    Greckie: heko - przyjść, przybyć, być obecnym.
  • [28]
    Greckie: houtos - ten (właśnie), on - zaimek wskazujący
  • [29]
    Dosłownie: Ten jest - Prawdziwy Bóg i życie wieczne.
5:21
Dzieci[30]! Strzeżcie[31] się bożków[32]. Amen.
Przypisy
  • [30]
    Greckie: teknion - dzieciątko - czuła forma zwracania się do uczniów.
  • [31]
    Lub: wystrzegajcie się.
  • [32]
    Greckie: eidolon - wizerunek, obraz, idol, wytwór fantazji.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Bóg jest ucieczką i siłą naszą, Pomocą w utrapieniach najpewniejszą. Przeto się nie boimy, choćby ziemia zadrżała I góry zachwiały się w głębi mórz.
Ps 46:2-3

W Chrystusie

Bo w Chrystusie Jezusie ani obrzezanie, ani nieobrzezanie nic nie znaczy, lecz wiara, która jest czynna w miłości.
Gal 5:6

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Kiedy Izraelici przechodzili przez Morze Czerwone robili to w nocy, ale "Słup ognia" oświecał im drogę aby ją widzieli i mogli przejść (II Mojż 14:19-22).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Bo nie wyjdziecie w pośpiechu i w popłochu nie pójdziecie, gdyż przed wami pójdzie Pan, a waszą tylną strażą będzie Bóg Izraela.
Iz 52:12


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić