„Kto znalazł żonę, znalazł rzecz dobrą, i dostąpił łaski od Pana.”

Biblia Gdańska (1881): Przypowieści Salomonowych 18,22

Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: 1 List Jana 3:1

O Przekładzie
3:1
Zobaczcie, jaką miłość daje nam Ojciec, abyśmy byli nazwani dziećmi Bożymi. Świat dlatego nas nie zna, ponieważ Jego nie poznał.
3:2
Umiłowani! Teraz jesteśmy dziećmi Bożymi, a jeszcze nie zostało ukazane kim będziemy; lecz wiemy, że gdy On się ukaże, będziemy do Niego podobni; ujrzymy Go bowiem takim, jakim jest.
3:3
A każdy kto ma tę nadzieję w Nim, oczyszcza[1] siebie, tak jak On jest czysty.
Przypisy
  • [1]
    Greckie: hagnidzo - uczynić nieskalanym, oczyścić się, obmyć.
3:4
Każdy, kto popełnia grzech, czyni też bezprawie[2]; a grzech jest bezprawiem.
Przypisy
  • [2]
    Greckie: anomia - stan bezprawia, pogarda prawa, nieprawość.
3:5
A wiecie, że On ukazał się, aby zgładzić[3] nasze grzechy, i że grzechu w Nim nie ma.
Przypisy
  • [3]
    Lub: wziąć, usunąć.
3:6
Każdy, kto w Nim trwa, nie grzeszy; każdy grzeszący[4] nie widział Go, ani Go nie zna.
Przypisy
  • [4]
    To jest trwający w grzechu - czas teraźniejszy strona czynna.
3:7
Dzieciątka[5]! Niech was nikt nie zwodzi; kto czyni sprawiedliwość, jest sprawiedliwy, tak jak On jest sprawiedliwy;
Przypisy
  • [5]
    Greckie: paidion - małe dziecko, chłopczyk, w zwrotach do dorosłych jako wyraz zażyłości i życzliwości - porównaj J 21,5.
3:8
Kto czyni grzech, jest z diabła; gdyż diabeł od początku grzeszy. Dlatego ukazał się Syn Boży, aby zniszczyć[6] dzieła diabła.
Przypisy
3:9
Każdy, kto jest zrodzony z Boga, nie czyni grzechu, dlatego że nasienie Jego jest w nim; i nie może trwać w grzechu[7], gdyż jest narodzony z Boga.
Przypisy
  • [7]
    Dosłownie: nie może grzeszyć - bezokol. czas teraźniejszy str. czynna.
3:10
Po tym poznaje[8] się dzieci Boga i dzieci diabła. Każdy, kto nie czyni sprawiedliwości, nie jest z Boga, jak i ten, kto nie miłuje swojego brata.
Przypisy
  • [8]
    Greckie: faneroo - ujawnić to, co było zakryte, ukazać publicznie.
3:11
Albowiem to jest przesłanie[9], które słyszeliście od początku, abyśmy jedni drugich miłowali.
Przypisy
  • [9]
    Greckie: angelia - nowina, obwieszczenie, nakaz, rozkaz.
3:12
Nie tak jak Kain, który był od[10] złego i brutalnie zamordował[11] swojego brata. A dlaczego brutalnie go zamordował? Bo jego czyny były złe, a czyny jego brata sprawiedliwe.
Przypisy
  • [10]
    Greckie: ek - z, od.
  • [11]
    Dosłownie: zabić, zarżnąć.
3:13
Nie dziwcie się, moi bracia, jeśli was świat nienawidzi.
3:14
My wiemy, że przeszliśmy ze śmierci do życia, dlatego że miłujemy braci; kto nie miłuje brata, pozostaje w śmierci.
3:15
Każdy, kto nienawidzi[12] swojego brata, jest mordercą; a wiecie, że żaden morderca nie ma życia wiecznego, które by w nim pozostawało[13].
Przypisy
  • [12]
    Greckie: miseo - nie cierpieć, gardzić, wzdrygać się, kochać kogoś lub coś mniej od drugiego, nienawidzić.
  • [13]
    Dosłownie: pozostającego - greckie: memo.
3:16
Po tym poznaliśmy miłość Bożą[14], że On za nas położył swoje życie[15]; i my powinniśmy kłaść życie[15] za braci.
Przypisy
  • [14]
    Brak w manuskrypcie Bizantyjskim.
  • [15]
    Lub: duszę.
3:17
Jeśli ktoś miałby dobra tego świata, a widziałby swojego brata, że jest[16] w potrzebie, i zamknąłby przed nim swoje wnętrze[17], jak więc może w nim trwać miłość Boża?
Przypisy
  • [16]
    Dosłownie: mającego potrzebę.
  • [17]
    Lub: głębokie uczucia, współczucie.
3:18
Dzieciątka[18] moje! Miłujmy nie słowem lub językiem, ale czynem i prawdą.
Przypisy
  • [18]
    Greckie: teknion - dzieciątko, czuła forma zwracania się do uczniów.
3:19
A po tym poznajemy, że jesteśmy z prawdy; i przed Nim przekonamy swoje serca,
3:20
Bo jeśli potępiałoby[19] nas serce, Bóg jest potężniejszy niż nasze serce i wie wszystko.
Przypisy
  • [19]
    Greckie: kataginosko - obwiniać, potępiać, zarzucać.
3:21
Umiłowani! Jeśliby nasze serce nas nie potępiało, ufną odwagę[20] mamy w Bogu,
Przypisy
  • [20]
    Greckie: parresia - śmiałość, swoboda, ufna odwaga.
3:22
I o cokolwiek prosilibyśmy, otrzymamy od Niego; bo przykazania Jego zachowujemy, i czynimy to, co podoba[21] się przed Jego obliczem.
Przypisy
  • [21]
    Lub: jest miłe, przyjemne.
3:23
A to jest Jego przykazanie, abyśmy wierzyli w imię[22] Jego Syna, Jezusa Chrystusa i miłowali jedni drugich, zgodnie z przykazaniem jakie nam dał.
Przypisy
  • [22]
    Dosłownie: wierzyli imieniu.
3:24
A kto zachowuje Jego przykazania, ten w Nim trwa, a On w nim. I po[23] tym poznajemy, że w nas trwa, przez[24] Ducha, którego nam dał.
Przypisy
  • [23]
    Greckie: en - w (tym).
  • [24]
    Greckie: ek - z (Ducha), po (Duchu)

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Są jak straszak na polu ogórkowym, nie mówią, trzeba je nosić, bo nie mogą chodzić. Nie bójcie się ich, bo nie mogą szkodzić, lecz nie mogą też nic dobrego uczynić.
Jer 10:5

W Chrystusie

Przez które darowane nam zostały drogie i największe obietnice, abyście przez nie stali się uczestnikami boskiej natury, uniknąwszy skażenia, jakie na tym świecie pociąga za sobą pożądliwość.
II Piotr 1:4

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Psy w Biblii są wymienione 41 razy, nie wymieniony jest za to żaden kot.

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

W nim i wy, którzy usłyszeliście słowo prawdy, ewangelię zbawienia waszego, i uwierzyliście w niego, zostaliście zapieczętowani obiecanym Duchem Świętym,
Efez 1:13


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić