Nowa Biblia Gdańska
Księga Psalmów 90:1
Modlitwa Mojżesza, Bożego męża[1]. Panie, Ty byłeś dla nas schronieniem[2] od pokolenia do pokolenia.
Przypisy
- [1]Najprawdopodobniej spisał go Jezajasz, na podstawie osnowy starej, znanej temu prorokowi, modlitwy Mojżesza.
- [2]Dokładniej: miejscem określonym.
Przyprowadzasz człowieka do prochu[1] i powiadasz: Nawróćcie się, synowie Adama.
Przypisy
- [1]Właściwiej: do skruszenia (do skruchy).
Przecież tysiąc lat jest w Twoich oczach jak dzień wczorajszy, który przeminął; jak straż[1] w nocy.
Przypisy
- [1]Israelici dzielili noc na 3 części, zaś Grecy i Rzymianie na 4. W nich zmieniały się nocne straże.
Liczba naszego wieku[1] jest niekiedy siedemdziesiąt lat, a przy siłach i osiemdziesiąt lat, a ich chlubą męka i boleść; bowiem szybko nas spędzasz, zatem ulatujemy.
Przypisy
- [1]Właściwie: dni naszych lat.
Naucz nas liczyć nasze dni, byśmy serce roztropne nabyli[1].
Przypisy
- [1]Inni: przynieśli Ci w ofierze.
Pociesz nas na miarę dni, w których nas trapiłeś, na miarę lat przez które oglądaliśmy niedolę.
I niech będzie upodobanie nad nami, WIEKUISTEGO, naszego Boga. Utwierdź pomiędzy nami sprawę naszych rąk; tak, sprawę naszych rąk, ją utwierdź.