Nowa Biblia Gdańska
Księga Ezdrasza 2:1
A ci ludzie owej krainy wyszli z pojmania i niewoli, w którą zaprowadził ich do Babelu Nabukadnecar, król Babelu, i wrócili do Jeruszalaim oraz Judy, każdy do swego miasta.
Ci, co przyszli z Zerubabelem, Jezusem[1], Nehemiaszem[2], Serają, Reelajaszem, Mardechajem, Bilszanem, Misparem, Bigajem, Rechumem i Baaną. A liczba osób israelskiego ludu była taka:
Przypisy
- [1]Cylkow: Jehoszuą.
- [2]Hebrajskie Nechemjahem.
Synów Atera z Chiskjasza[1] – dziewięćdziesięciu ośmiu;
Przypisy
- [1]Cylkow: Chijski; inni: Jechizkijahu; także, spolszczone: Ezechiasza.
Synów Betlechem[1] – stu dwudziestu trzech;
Przypisy
- [1]Hebrajskie Bet-Lechem; co znaczy: Dom Chleba; spolszczone: Betlejem.
Synów odźwiernych[1]: Synów Szalluma, synów Atera, synów Talmona, synów Akkuba, synów Chatity, synów Szobaja – wszystkich, stu trzydziestu dziewięciu.
Przypisy
- [1]Także: stróży.
Z Netynejczyków[1]: Synów Sicha, synów Chaszufa, synów Tabbaota,
Przypisy
- [1]Sług świątynnych przydzielonych do pomocy Lewitom.
Nadto wyszli ci z Tel Melachu i Tel Charsza: Kerub, Addan, Immer; lecz nie mogli wskazać domu swych ojców oraz swojego nasienia, że byli z Israela.
Zaś z synów kapłańskich: Synowie Hobajasza, synowie Hakkosa, synowie Barzylai, który pojął żonę z córek Barzylai Gileadczyka oraz był nazwany od ich imienia.
Ci szukali rejestru swego rodu – lecz nie znaleźli; dlatego byli splamieni od strony kapłaństwa.
Zatem tirszata[1] im zakazał, by nie jadali z najświętszych, aż zajmie stanowisko kapłan z Urim i Thummim.
Przypisy
- [1]Co znaczy: zwierzchnik – perski tytuł np. Nehemjasza.
Oprócz ich sług i służebnic, których było siedem tysięcy trzysta trzydzieści siedem. A między nimi dwustu śpiewaków i śpiewaczek.
A naczelnicy założycieli rodów przyszli do Domu WIEKUISTEGO, który był w Jeruszalaim oraz dobrowolnie się zaofiarowali, by budować Dom Boga na jego miejscu.
Według swych możliwości dali też fundusz na budowę: Sześćdziesiąt tysięcy i tysiąc łutów[1] złota, pięć tysięcy min[2] srebra oraz sto szat kapłańskich.
Przypisy
- [1]Jednostka wagi 128 ziaren; drachma.
- [2]Jednostka wagi ok. 700 g; wartość 50 szekli.
A kapłani, Lewici, część z ludu, śpiewacy, odźwierni i Netynejczycy zamieszkali w swych miastach; także cały Israel w swych miastach.