Nowa Biblia Gdańska
Księga: III Księga Mojżesza 1:4
Oświadcz synom Israela i im powiedz: Gdyby któryś z was chciał przynieść WIEKUISTEMU ofiarę z bydła, rogacizny, czy trzód - przynieście waszą ofiarę.
Jeśli jego ofiara[1] to całopalenie z rogacizny - niech przyniesie zdrowego samca; niech go przyprowadzi do wejścia do Przybytku Zboru, aby znalazł upodobanie przed WIEKUISTYM.
Przypisy
- [1]Dokładnie: to, co uchodzi z dymem.
I położy[1] swoją rękę na głowę ofiary całopalenia, aby z powodu jego rozgrzeszenia była przyjęta z upodobaniem.
Przypisy
- [1]Inni: całą siłą oprze obie ręce.
Po czym zarżną[1] cielca przed obliczem WIEKUISTEGO, a synowie Ahrona, kapłani, przyniosą krew i pokropią tą krwią wokoło[2] ofiarnicę, która jest przy wejściu do Przybytku Zboru.
Przypisy
- [1]Zrobi to ofiarodawca lub inni; gdyż kapłani tylko zarzynali ofiary składane na intencję ogółu.
- [2]Według Talmudu: Cztery boczne krawędzie ofiarnicy.
Po czym zdejmą skórę z ofiary całopalenia, oraz pokroją ją na części[1].
Przypisy
- [1]Ofiarę kroją ofiarodawcy lub inni; lecz nie dowolnie, a tak, aby kości nie były połamane.
Zaś synowie Ahrona, kapłana, nałożą ogień na ofiarnicę[1] oraz ułożą drwa na ogniu.
Przypisy
- [1]Przy pierwszym całopaleniu; bowiem potem, płonął na ofiarnicy ustawiczny ogień.
Także synowie Ahrona, kapłani, ułożą owe części na ofiarnicy - z głową i tłuszczem - na drwach, które są na ogniu.
A trzewia oraz golenie opłuczą wodą i puszczą wszystko z dymem na ofiarnicy. To jest całopalenie, ofiara ogniowa, przyjemny zapach dla WIEKUISTEGO.
A jeśli jego ofiara na całopalenie będzie z trzody - z owiec, albo kóz - niech przyniesie zdrowego samca.
I zarżną go przed obliczem WIEKUISTEGO po północnej[1] stronie ofiarnicy; a synowie Ahrona, kapłani, jego krwią pokropią wokoło ofiarnicę.
Przypisy
- [1]W starożytności uważano północną stronę za siedzibą chwały Boga.
Po czym rozrąbią go na części, a kapłan je ułoży - wraz z głową i tłuszczem - na ofiarnicy, na drwach, które są na ogniu.
Zaś trzewia i golenie opłucze wodą. Kapłan przyniesie to wszystko oraz puści z dymem na ofiarnicy. To jest całopalenie, ofiara ogniowa, przyjemny zapach dla WIEKUISTEGO.
Zaś jeśli jego ofiara całopalna dla WIEKUISTEGO jest z ptactwa - niech przyniesie swoją ofiarę z turkawek[1], albo młodych gołębi.
Przypisy
- [1]Także: synogarlic.
A kapłan przyniesie ją do ofiarnicy, paznokciem naderwie jej głowę, wyciśnie jej krew przy ścianie ofiarnicy oraz puści z dymem na ofiarnicy.
Wcześniej odejmie gardziel[1] z jej pierzem[2] i rzuci ją na popielisko, na wschodniej stronie ofiarnicy.
Przypisy
- [1]Inni: cały aparat trawienia.
- [2]Inni: z nieczystościami.
Także nadłamie ją w jej skrzydłach - nie odrywając, i kapłan puści ją z dymem na ofiarnicy, na drwach, które są na ogniu. To jest całopalenie, ofiara ogniowa, przyjemny zapach dla WIEKUISTEGO.