Nowa Biblia Gdańska
Księga: II Księga Mojżesza 23:1
Nie bądź z większością[1] ku złemu i nie oświadczaj się w sporze, aby skłaniać się ku większości, i by uchylić Prawo.
Przypisy
- [1]Inni: z możnymi.
Biednemu nie okazuj szacunku[1] w jego sporze.
Przypisy
- [1]Septuaginta także: współczucia, miłosierdzia; Cylkow: biednego nie uwzględniaj.
Jeśli zobaczysz osła twojego nieprzyjaciela, który zaległ pod swym ciężarem, a chciałbyś się usunąć od rozjuczenia go - razem z nim niezwłocznie go rozjucz.
Stroń od fałszywego orzeczenia, a niewinnego i prawego nie zabijaj; ponieważ nie uniewinnię występnego[1].
Przypisy
- [1]Inni: stroń od sprawy osnutej na fałszywych oskarżeniach, bo nie przebaczę niegodziwemu oskarżycielowi.
Nie bierz wziątku[1]; gdyż wziątek zaślepia jasnowidzących oraz przekręca[2] słowa sprawiedliwych.
Przypisy
- [1]Także: daru, łapówki.
- [2]Także: wikła, mota.
Nie uciskaj cudzoziemca; przecież wy jesteście świadomi stanu duszy cudzoziemca, bo byliście cudzoziemcami w ziemi Micraim.
Ale siódmego ją zaniechaj[1]; zapuść ją, by żywili się biedni twojego ludu, a z pozostałego po nich, niech się pożywi zwierz polny. Tak postąpisz z twoją winnicą oraz z twą oliwnicą[2].
Przypisy
- [1]Także: zapuść, zostaw ugorem.
- [2]Czyli ogrodem oliwnym.
Sześć dni wykonuj twoje czynności, ale dnia siódmego odpoczywaj, aby odpoczął twój byk, twój osioł, żeby wytchnął syn twojej niewolnicy i cudzoziemiec.
We wszystkim, co wam powiedziałem - bądźcie ostrożni; i imienia cudzych bogów nie wspominajcie; niech nie będzie słyszane z twoich ust[1].
Przypisy
- [1]Inni: nie dawajcie powodu, aby wspomniał o nich poganin.
Trzy razy[1] do roku będziesz obchodził dla Mnie święto.
Przypisy
- [1]Dokładnie: trzema krokami.
Przestrzegaj święta Przaśników. Tak, jak ci przykazałem, w oznaczonym czasie miesiąca Kłosów - siedem dni będziesz jadał przaśniki, gdyż w nim wyszedłeś z Micraim. I niech się nie ukażą przed Mym obliczem z pustą ręką[1].
Przypisy
- [1]Także: z niczym (czyli bez ofiar).
Także święta Żniwa[1] - pierwocin twoich plonów, tego co wysiałeś na polu. A z końcem roku święta Zbiorów[2], gdy zbierzesz z pola twoje plony.
Przypisy
- [1]Hebrajskie Szawuot; także: Święto Tygodni, Zielone Święta, Dzień Pięćdziesiąty.
- [2]Hebrajskie: Sukkot; także: Święto Szałasów / Namiotów.
Nie rozlewaj przy kwaszonym krwi Mojej ofiary; nie może przeleżeć do rana tłuszcz Mojej świątecznej ofiary.
Najwcześniejsze z pierwocin twojej ziemi przyniesiesz do domu twojego Boga, WIEKUISTEGO. Nie będziesz gotował koźlęcia w mleku jego matki.
Oto Ja wysyłam przed tobą anioła, aby cię strzegł na drodze i aby cię zaprowadził na miejsce, które przygotowałem.
Strzeż się go oraz słuchaj jego głosu; nie sprzeciwiaj mu się, bo nie przebaczy waszego grzechu, gdyż w nim[1] jest Moje Imię.
Przypisy
- [1]Najprawdopodobniej w rozumieniu: Ja sam w nim jestem.
Ale jeśli będziesz słuchał jego głosu i spełnisz wszystko, co powiem - wtedy będę przeciwnikiem twoich wrogów i będę gnębił twych gnębicieli.
Kiedy Mój anioł pójdzie przed tobą, zaprowadzi cię do Emoryjczyka, Chittejczyka, Peryzejczyka i Kanaanejczyka, do Chiwity oraz Jebusyty, i ich wytępię -
Wtedy nie kłaniaj się przed ich bogami, nie służ im i nie czyń według ich spraw; ale je zburzysz i skruszysz.
Służcie waszemu Bogu, WIEKUISTEMU, a On pobłogosławi twój chleb, twoją wodę i oddali spośród ciebie choroby.
Poślę Mój strach przed tobą, strwożę cały lud przeciw któremu pójdziesz oraz zwrócę do ciebie plecy wszystkich twoich wrogów.
Nie wypędzę go przed tobą w jednym roku, aby ziemia nie zamieniła się w pustynię oraz się nie namnożył przeciwko tobie dziki zwierz.
I ustanowię twoją granicę od morza Sitowia - do morza Pelisztinów[1], i od puszczy - aż do rzeki; bowiem oddam w wasze ręce mieszkańców tej ziemi, więc wypędzisz ich sprzed twojego oblicza.
Przypisy
- [1]Czyli od morza Czerwonego - do morza Śródziemnego, i od pustyni arabskiej - do Eufratu. Takie granice miał Israel za panowania Dawida.
Niech nie mieszkają w twojej ziemi, by cię nie przyprowadzili do grzechu przeciwko Mnie; gdyż jeżeli będziesz służył ich bogom - to będzie ci za matnię.