Nowa Biblia Gdańska
Księga: I Księga Mojżesza 6:21
że synowie Boga ujrzawszy córki ludzkie, że były piękne, wzięli je sobie za żony; ze wszystkich, które sobie upodobali.
A BÓG powiedział: Nie będzie długo walczył[1] Mój duch w człowieku, ponieważ jest on także cielesną naturą[2]; zatem jego dni będą liczyć sto dwadzieścia lat.
Przypisy
- [1]Także: prawować się, walczyć ze zmysłowością ciała; rozsądzać jako sędzia.
- [2]Greckie: sarks; także: osobowością opartą na cielesnej naturze, ciałem wewnętrznym.
W owe czasy powstali na ziemi olbrzymi; także w następstwie tego, że synowie Boga wchodzili do ludzkich córek i im rodziły; to są owi mocarze, którzy byli od wieków mężami sławy.
A WIEKUISTY widział, że na ziemi wzmogła się niegodziwość człowieka i wciąż tylko niegodziwe są jego knowania oraz zamysły serca.
Zatem WIEKUISTY powiedział: Zgładzę z oblicza ziemi ludzi, których stworzyłem; tak człowieka, jak i bydlę; tak robactwo, jak i ptactwo nieba; bo żałuję, że je stworzyłem.
Oto dzieje Noacha. Noach był mężem sprawiedliwym; był on nieskazitelnym za swoich czasów; Noach chodził[1] z Bogiem.
Przypisy
- [1]Także: podróżował, żył, umarł.
Ale ziemia była skażona przed Bogiem oraz ziemia napełniła się krzywdą[1].
Przypisy
- [1]Także: przemocą, okrucieństwem, niesprawiedliwością, złem.
Bóg także widział ziemię, że oto jest skażona; bowiem każda cielesna natura skaziła swoją drogę na ziemi.
Zatem Bóg powiedział do Noacha: Przyszedł przede Mną koniec każdej cielesnej natury, bo ziemia napełniła się przez nich krzywdą; zatem tak zniweczę ich z ponad ziemi.
Zbuduj sobie arkę[1] z drzewa cyprysowego. Zaś w arce zrobisz przegrody[2] oraz pokryjesz ją smołowcem z zewnątrz i wewnątrz.
Przypisy
- [1]Także: skrzynię; w znaczeniu pochodnym: łódź, okręt; ŻIH hebrajskie tewa; także nazwa kosza w którym uratowano Mojżesza.
- [2]Także: gniazda.
A tak oto ją urządzisz: Długość arki - trzysta łokci[1], jej szerokość - pięćdziesiąt łokci, a jej wysokość - trzydzieści łokci.
Przypisy
- [1]Według Talmudu: sześciokrotna szerokość dłoni.
Zrobisz w arce otwory[1] i zakończysz je wzwyż na łokieć; a z jej boku umieścisz drzwi arki; uczynisz ją o dolnych, średnich i wyższych piętrach.
Przypisy
- [1]Dosłownie: światła.
A oto Ja sprowadzam potop - wody na ziemię, by zniweczyć spod nieba wszelką cielesną naturę, w której jest tchnienie[1] życia; wszystko, co jest na ziemi - wyginie.
Przypisy
- [1]Także: duch.
Ale z tobą ustanowię Moje przymierze[1]; zatem wejdziesz do łodzi - ty oraz z tobą twoi synowie, twoja żona i żony twoich synów.
Przypisy
- [1]W domyśle: rozcięte z obecnym światem.
Z wszystkiego też, co żyje, z wszelkiej cielesnej natury, z każdego wprowadzisz do arki po parze, abyś je z sobą zachował; niech to będą samiec i samica.
Z ptactwa według jego rodzaju oraz z bydła według jego rodzaju - niech z każdego wejdą do ciebie po parze, aby zostały zachowane.
Zaś ty nabierz sobie na pokarm wszelkiej strawy[1] oraz nagromadź ją u siebie, by była pokarmem tobie i im.
Przypisy
- [1]Chodzi o strawę roślinną.