Nowa Biblia Gdańska
Księga: Dobra Nowina spisana przez Mateusza 4:24
Wtedy Jezus został zaprowadzony przez Ducha na pustkowie, aby być kuszonym[1] przez [tego] oszczerczego[2].
Przypisy
- [1]Także: doświadczanym.
- [2]Także: oczerniającego, niesłusznie oskarżającego, obmawiającego (chodzi o szatana; co znaczy: Przeciwnika Boga).
Więc kusiciel przystąpił do niego i powiedział: Jeżeli jesteś Synem Boga, powiedz, aby te kamienie stały się chlebem.
On zaś, odpowiadając, rzekł: Napisane jest: Nie samym chlebem człowiek żyć będzie, ale każdym słowem wychodzącym przez usta Boga.
Wtedy [ten] oszczerczy bierze go do świętego miasta oraz stawia go na [najwyższym] ganku Świątyni,
I mu mówi: Jeśli jesteś Synem Boga, rzuć się w dół; bowiem jest napisane, że: Aniołom swoim przykazał o tobie, zatem poniosą cię na rękach, abyś przypadkiem nie uraził o kamień swojej nogi.
Znowu [ten] oszczerczy bierze go na bardzo wysoką górę i pokazuje mu wszystkie królestwa [tego] porządku świata oraz ich sławę,
Wtedy Jezus mu mówi: Idź precz, szatanie, bowiem jest napisane: Panu Bogu twemu oddawał będziesz pokłon i Jemu samemu będziesz służył.
A opuściwszy Nazaret, przyszedł i mieszkał w nadmorskim Kafarnaum, w granicach Zebuluna i Naftalego[1];
Przypisy
- [1]Imiona dwóch, spośród 12 plemion / pokoleń Israela; ST z hebrajskiego Zebulun i Naftali.
Aby mogło być wypełnione, co powiedziano przez proroka Izajasza[1], mówiącego:
Przypisy
- [1]ST z hebrajskiego: Jeszajahu; spolszczone: Jezajasza / Izajasza.
Ziemia Zebuluna i ziemia Naftalego, Droga Morza, za Jordanem, Galilea narodów[1];
Przypisy
- [1]Także: pogan, czyli ludów spoza narodu Israela.
Lud, który siedział w ciemności, ujrzał wielkie światło, a tym, siedzącym w krainie i cieniu śmierci - wzeszło światło.
Od owego czasu Jezus zaczął głosić i mówić: Skruszcie się, bowiem zbliżyło się Królestwo Niebios.
A Jezus przechodząc obok morza Galilei, ujrzał dwóch braci: Szymona zwanego Piotrem i Andrzeja, jego brata, [którzy] zapuszczali sieć w morze; bo byli rybakami.
A kiedy stamtąd poszedł dalej, ujrzał dwóch innych braci: Jakóba, [syna] Zebedeusza i Jana, jego brata, w łodzi z Zebedeuszem, ich ojcem, [którzy] naprawiali swoje sieci; ich także wezwał.
Potem Jezus obchodził całą Galileę, ucząc w ich bóżnicach[1], głosząc Dobrą Nowinę[2] Królestwa, uzdrawiając każdą chorobę i wszelką niemoc między ludem.
Przypisy
- [1]Z greckiego synagogach; co znaczy: miejscach zebrań, domach zgromadzeń.
- [2]Z greckiego Ewangelię.
Więc rozeszła się o nim wieść po całej Syrii; i przyprowadzono do niego wszystkich, [co] się źle mieli, ogarniętych rozmaitymi chorobami oraz mękami, także opętanych, epileptyków i paralityków; zatem ich uzdrowił.