Nowa Biblia Gdańska
Księga: Drugi list do Koryntian 5:17
Ponieważ wiemy, że jeśli zostanie zniszczony nasz ziemski dom ciała[1], mamy od Boga budowlę w niebiosach - dom nie zrobiony rękami, wieczny.
Przypisy
- [1]Także: namiotu.
O ile tylko nie będziemy znalezieni nagimi[1], a przyobleczonymi.
Przypisy
- [1]Także: gołymi, odkrytymi, tylko w spodniej szacie.
Bo i żyjąc w tym ciele[1] wzdychamy, przygniecieni z tego powodu, że nie chcemy się rozebrać - ale i równocześnie przyoblec; aby to, co śmiertelne zostało pochłonięte na skutek życia.
Przypisy
- [1]Także: namiotu.
Zaś Tym, co nas do tego sam sobie zjednał[1] - jest Bóg, który daje nam też zadatek[2] Ducha.
Przypisy
- [1]Także: sprawił, zapracował, przerobił, zjednał.
- [2]Także: porękę, zastaw.
Zatem zawsze ufając[1] wiemy, że żyjąc w tym ciele, jesteśmy na wygnaniu[2] od Pana,
Przypisy
- [1]Także: mężnie stawiając czoło, okazując się odważnym, nie obawiając się.
- [2]Także: na obczyźnie, poza krajem.
(gdyż żyjemy[1] z powodu wiary, a nie z powodu wyglądu[2]).
Przypisy
- [1]Także: przechadzamy się, zachowujemy się.
- [2]Także: postaci, formy.
Gdyż my wszyscy musimy zostać ukazani[1] przed trybuną Chrystusa, aby każdy przyniósł to, co wydał pośród ciała, przez które działał - czy to szlachetne[2], czy to złe.
Przypisy
- [1]Także: stać się znanymi.
- [2]Także: odpowiednie, sprawiedliwe, prawe, dobre.
Dlatego przekonujemy ludzi, doświadczając bojaźni przed Panem; zaś sami staliśmy się znanymi Bogu. Ale też mam nadzieję, że staliście się znanymi w waszych poradach.
Bo nie siebie samych znowu wam polecamy, ale - z powodu nas - dajemy wam okazję chluby, abyście ją mieli wobec tych, co się chlubią na twarzy, a nie w sercu.
Bo miłość Chrystusa trzyma nas razem; tych, którzy odróżniają to, że skoro jeden umarł za wszystkich, zatem wszyscy byli śmiertelni.
Umarł także za wszystkich, aby ci, którzy żyją - już nie żyli dla samych siebie, ale dla tego, który za nich umarł oraz został wskrzeszony.
Wobec tego - my, od dzisiaj, już nie znamy nikogo według[1] cielesnej natury[2]; a jeśli nawet poznaliśmy Chrystusa według cielesnej natury - jednak już teraz nie znamy.
Przypisy
- [1]Także: w zgodzie z, z, z powodu, na wzór.
- [2]Także: osobowości opartej na cielesnej naturze, ciała wewnętrznego.
Dlatego, że jeśli ktoś jest w Chrystusie - nowym jest stworzeniem; dawne przeminęło, oto całe powstało nowe.
A wszystko z Boga, który nas pojednał z samym sobą przez Jezusa Chrystusa oraz dał nam służbę owego pojednania.
Jako, że to Bóg w Chrystusie był Tym, co pojednał świat ze sobą, nie licząc im ich fałszywych kroków oraz deponując sobie w nas słowo pojednania.
Zatem z powodu[1] Chrystusa jesteśmy jakby posłami Boga i przez nas wzywa[2]. Prosimy z powodu Chrystusa - zostańcie pojednani z Bogiem,
Przypisy
- [1]Także: przez, dla.
- [2]Także: zaprasza, zachęca, pobudza.
Który tego, co nie poznał grzechu[1], z powodu nas grzechem uczynił, abyśmy w nim się stali sprawiedliwością Boga.
Przypisy
- [1]Także: błędu, winy.