Nowa Biblia Gdańska
Księga: Pierwszy list do Tymoteusza 2:1
Zachęcam więc, by przede wszystkim były czynione prośby, modlitwy, wstawiennictwa i dziękczynienia za wszystkich ludzi;
Za władców oraz wszystkich będących we władzy, byśmy ciche i spokojne życie wiedli, w całej nabożności oraz godności.
Który chce, aby wszyscy ludzie zostali wyratowani[1] oraz doszli do znajomości prawdy.
Przypisy
- [1]Także: zostali uzdrowieni, ocaleni od śmierci, zbawieni.
Ponieważ jeden jest Bóg oraz jeden pośrednik[1] Boga i ludzi - człowiek Jezus Chrystus,
Przypisy
- [1]Także: rozjemca.
Co do tego i ja zostałem wyznaczony jako głosiciel, apostoł (prawdę mówię w Chrystusie, nie kłamię), nauczyciel pogan w wierze i prawdzie.
Pragnę więc, aby mężczyźni, unosząc czyste ręce, modlili się w każdym miejscu bez gniewu i sporu.
Podobnie też niewiasty, aby z godnością oraz powściągliwością przystrajały się w skromne ubranie. Nie w splotach, złocie i perłach, czy też wielce wyszukanej odzieży,
Niewiasta niech się uczy[1] w spokoju[2], we wszelkim poddaniu.
Przypisy
- [1]Także: dowiaduje, zauważa, spostrzega.
- [2]Także: ciszy.
Lecz kobiecie nie pozwalam nauczać[1], ani rządzić[2] mężczyzną, ale ma być w cichości.
Przypisy
- [1]Także: wyjaśniać, wykazywać.
- [2]Dokładniej: mieć władzę nad mężczyzną.
Ale zostanie uratowana pośród rodzenia dzieci, jeżeli trwały w wierze, miłości i uświęceniu, zgodnie z roztropnością.