Nowa Biblia Gdańska
Księga: Pierwszy list do Koryntian 5:2
Ogólnie słychać o cudzołóstwie między wami i to o takim cudzołóstwie, które nawet wśród pogan nie jest nazywane[1]; że ktoś ma żonę ojca.
Przypisy
- [1]Składniej: nie ma nazwy.
A wy jesteście nadęci próżnością oraz wcale, bardziej się nie smucicie, aby spośród was pozbyć[1] się sprawcy tego czynu?
Przypisy
- [1]Także: podnieść do góry.
Bo oto ja, będąc nieobecny ciałem, ale obecny duchem, więc jak gdyby będąc obecny - już oddzieliłem[1] tego, który tak to uczynił,
Przypisy
- [1]Także: rozsądziłem, postanowiłem.
W Imieniu Pana naszego Jezusa Chrystusa. Zbierzcie was i mojego ducha, oraz z mocą naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Oddajcie[1] takiego szatanowi na zniszczenie[2] cielesnej natury, aby duch mógł zostać zachowany przy życiu w dniu Pana Jezusa.
Przypisy
- [1]Także: wydajcie, przekażcie, pozostawcie.
- [2]Także: ruinę, zagładę.
Wyczyśćcie dawny kwas, abyście byli nowym ciastem, w miarę tego jak jesteście przaśni[1]; gdyż i na naszą Paschę[2] Chrystus za nas został zabity na ofiarę.
Przypisy
- [1]Co znaczy: nie zakwaszeni.
- [2]Co znaczy: Ominięcie (od gniewu).
Tak, że powinniśmy świętować nie w starym kwasie zła[1] i niegodziwości[2], ale w przaśnikach[3] czystości[4] i prawdy.
Przypisy
- [1]Także: występku, krzywdy, cierpienia.
- [2]Także: łajdactwa.
- [3]Dosłownie: w przaśnych.
- [4]Także: prawości, szczerości.
Napisałem wam w liście, aby się nie mieszać[1] z nierządnymi.
Przypisy
- [1]Także: łączyć, utrzymywać stosunki.
Ale nie z nierządnymi tego świata w ogóle, lub chciwcami, rabusiami, czy też z bałwochwalcami - gdyż bylibyście zobowiązani zaraz wyjść ze świata.
Ale teraz wam napisałem, aby się nie mieszać w takim przypadku, gdyby ktoś, nazywając się bratem - był nierządnym, chciwcem, lub bałwochwalcą, albo rzucającym obelgi, czy też pijakiem lub rabusiem; aby z takim i razem nie jeść.
Gdyż po co mi oddzielać[1] tych z zewnątrz? Czyż nie wy oddzielacie tych wewnątrz?
Przypisy
- [1]Także: badać, sądzić, oceniać, rozstrzygać, postanawiać.
Zaś tych z zewnątrz osądzi Bóg. Pozbądźcie się[1] niegodziwca spośród was samych.
Przypisy
- [1]Także: podnieście do góry.