Nowa Biblia Gdańska
Księga: Pierwszy list do Koryntian 4:1
Wśród szafarzy już tutaj jest wymagane[1], aby każdy mógł być znaleziony wiernym[2].
Przypisy
- [1]Także: pożądane, badane.
- [2]Także: mającym wiarę, godnym zaufania.
A dla mnie jest za najmniejszą sprawę, gdybym przez was miał zostać oceniony, albo przez ludzki trybunał. Przecież ani nie osądzam samego siebie,
Gdyż niczego we mnie nie mogę zobaczyć - lecz nie w tym jestem uznany za sprawiedliwego; zaś tym, który mnie ocenia, jest Pan.
Tak, że nie osądzajcie czegoś przed czasem, aż przyjdzie Pan, który oświetli[1] sekretne ciemności oraz wyjawi zamiary[2] serc; a wtedy każdy będzie miał uznanie od Boga.
Przypisy
- [1]Także: wyjawi, obwieści, objaśni.
- [2]Także: cele, wole, zgody.
Zaś dla was, bracia, na mnie i Apollosa przeniosłem[1] tamte sprawy, abyście się wśród nas nauczyli, niczego nie rozumieć[2] ponad to, co jest napisane. By w stosunku do innego brata, ani jeden się nie nadymał próżnością nad drugiego.
Przypisy
- [1]Także: zastosowałem, przekształciłem.
- [2]Także: myśleć, sądzić, mniemać, wiedzieć, być świadomym, mieć na celu.
Bowiem kto cię oddziela? A co masz, czego nie wziąłeś? Zaś jeśli wziąłeś, dlaczego się przechwalasz, jakbyś nie wziął?
Jesteśmy już nasyceni[1], już się wzbogaciliście; bez nas panujecie, i obyście naprawdę królowali, i abyśmy my razem z wami panowali.
Przypisy
- [1]Także: napełnieni, zadowoleni.
Gdyż myślę, że nas, apostołów, Bóg najlichszymi obwołał, jakby skazanymi na śmierć, bo staliśmy się widowiskiem dla świata, aniołów i ludzi.
Myśmy głupi z powodu[1] Chrystusa - zaś wy mądrzy[2] w Chrystusie; myśmy słabi - zaś wy silni; wy wspaniali[3] - zaś my pogardzani.
Przypisy
- [1]Także: dla, dzięki, przez.
- [2]Także: rozumni, rozsądni, roztropni.
- [3]Także: sławni, szanowani, cieszący się uznaniem, znakomici, zaszczytni.
W tej chwili, aż do tej pory, i łakniemy, i pragniemy, i jesteśmy nadzy, i jesteśmy policzkowani, i jesteśmy wędrowcami,
Obrzucani oszczerstwami - wzywamy[1]; staliśmy się jakby odpadkami[2] tego świata, śmieciami wszystkich, aż do teraz.
Przypisy
- [1]Także: zapraszamy, zachęcamy, pobudzamy, prosimy.
- [2]Także: wyrzutkami, śmieciami, brudami.
Piszę to, nie aby was zawstydzić, lecz przemawiając do rozumu[1], jako moim umiłowanym dzieciom.
Przypisy
- [1]Także: napominając, ostrzegając.
Bo choćbyście mieli bardzo dużo nauczycieli[1] w Chrystusie, ale macie niewielu rodziców; bowiem, przez Ewangelię, ja was wydałem w Jezusie Chrystusie.
Przypisy
- [1]Także: odprowadzających do szkoły.
Z tego powodu posłałem wam Tymoteusza, który jest moim umiłowanym dzieckiem oraz wiernym w Panu; ten wam przypomni moje drogi[1] w Chrystusie, jak wszędzie, w każdym zgromadzeniu wybranych nauczam.
Przypisy
- [1]Także: nauki.