Nowa Biblia Gdańska
Księga: Pierwszy list do Koryntian 2:1
A ja, bracia, kiedy do was przyszedłem oraz zwiastowałem wam świadectwo Boga, nie przyszedłem z powodu wybitności[1] mowy lub mądrości.
Przypisy
- [1]Także: wyniosłości, zwierzchnictwa, władzy, godności.
Zaś moje słowo oraz kazanie nie było w ujmujących słowach mądrości ludzi, ale w dowodzie Ducha i mocy,
Przez dojrzałych[1] mówimy mądrość; ale nie mądrość tego świata[2], ani władców tego świata[2], którzy się wniwecz obracają;
Przypisy
- [1]Także: dorosłych, w pełni ukształtowanych.
- [2]Także: pokolenia, doczesności, wieku.
Ale w tajemnicy mówimy mądrość Boga, tą, co jest zakryta, którą Bóg przed wiekami przeznaczył dla naszej chwały;
Której nikt z władców tego świata nie poznał, bo gdyby poznali, to by nie ukrzyżowali Pana chwały.
Lecz mówimy jak jest napisane: Czego oko nie ujrzało i ucho nie usłyszało, i do serca człowieka nie weszło, to przygotował Bóg tym, co Go miłują.
Bóg nam to objawił przez swojego Ducha; bo Duch bada wszystko, także głębie[1] Boga.
Przypisy
- [1]Także: ogromy.
Bo któż z ludzi zna te[1] człowieka, jeśli nie duch człowieka, co w nim jest? Także tych [1] Boga nikt nie poznał, tylko Duch Boga.
Przypisy
- [1]W manuskryptach - rodzajnik.
Ale my nie otrzymaliśmy ducha świata, ale Ducha od Boga, byśmy znali te rzeczy darowane nam przez Boga;
O których też mówimy nie w wyuczonych słowach ludzkiej mądrości - ale w nauczonych przez Ducha Świętego, porównując[1] duchowe do duchowych.
Przypisy
- [1]Także: łącząc, zestawiając, tłumacząc.
Zaś człowiek zmysłowy nie przyjmuje tych Ducha Boga, bo są mu głupotą i nie może zrozumieć, że są badane[1] duchowo.
Przypisy
- [1]Także: osądzane, oceniane.
Ale duchowy bada wszystko, zaś sam nie jest osądzany[1] z powodu[2] niczego.
Przypisy
- [1]
- [2]Także: na skutek.
Bowiem kto poznał myśl[1] Pana, kto Go pouczy? A my mamy sposób myślenia[1] Chrystusa.
Przypisy
- [1]Także: rozum, intelekt, mądrość, usposobienie, sposób myślenia.