Nowa Biblia Gdańska
Księga: Pierwszy list do Koryntian 1:1
Do zgromadzenia wybranych Boga, które jest w Koryncie, uświęconym[1] w Jezusie Chrystusie, powołanym świętym, razem ze wszystkimi, co wzywają - w każdym ich oraz naszym miejscu[2] - Imienia Pana naszego Jezusa Chrystusa;
Przypisy
- [1]Co znaczy: będących świętymi (oddzielonymi, czystymi); odłączonych, jako poświęconych Bogu.
- [2]Także: okolicy, okazji, sposobności.
że zostaliście w nim uczynieni bogatymi, w każdym słowie oraz wszelkim wyższym poznaniu[1],
Przypisy
- [1]Także: wiedzy, mądrości.
W miarę tego jak zostało w was utrwalone[1] świadectwo Chrystusa.
Przypisy
- [1]Także: umocnione, potwierdzone.
Tak, że nie jesteście słabszymi w żadnym darze, wyczekując objawienia[1] naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
Przypisy
- [1]Także: odkrycia, odsłonięcia, wyjawienia.
Tego, który was też umocni aż do końca, jako wolnych od zarzutów[1] w dniu Pana naszego Jezusa Chrystusa.
Przypisy
- [1]Także: nienagannych, niespornych.
Wierny jest Bóg, przez którego zostaliście powołani do wspólnoty[1] Jego Syna, a naszego Pana - Jezusa Chrystusa.
Przypisy
- [1]Także: związku, połączenia, uczestnictwa.
Ale proszę was, bracia, przez Imię naszego Pana Jezusa Chrystusa, abyście wszyscy to samo mówili i nie było między wami rozłamów[1], ale byście byli wyposażeni w tę samą myśl oraz w ten sam cel.
Przypisy
- [1]Także: rozdarć, niezgodności poglądów.
Gdyż przy domownikach Chloe zostało mi o was dowiedzione, moi bracia, że są między wami spory[1].
Przypisy
- [1]Także: kłótnie, walki.
A mówię to, ponieważ każdy z was powiada: Ja jestem Pawła, ja Apollosa, zaś ja Kefasa; a ja Chrystusa.
Czy Chrystus jest podzielony[1]? Czy został za was ukrzyżowany Paweł, lub w imię Pawła zostaliście ochrzczeni?
Przypisy
- [1]Także: rozbity, rozczłonkowany, podzielony na obozy.
Bowiem Chrystus nie posłał mnie chrzcić - ale głosić Dobrą Nowinę. Nie w życiowej mądrości[1] słowa, aby nie został zniweczony krzyż Chrystusa.
Przypisy
- [1]Także: zręczności, wiedzy, uczoności.
Gdyż słowo krzyża jest głupotą[1] dla tych, co giną; ale dla nas, którzy jesteśmy ratowani, jest mocą Boga.
Przypisy
- [1]Także: szaleństwem.
Ponieważ jest napisane: Zniszczę mądrość mądrych, a rozum[1] rozumnych odrzucę.
Przypisy
- [1]Także: inteligencję, wiedzę, znajomość.
Gdzież jest mądry? Gdzie uczony w Piśmie? Gdzie badacz tego wieku? Czyż Bóg nie uczynił głupią mądrości tego świata?
Bo skoro świat, przez mądrość, nie poznał Boga w mądrości Boga - Bóg postanawia[1] zbawić wierzących poprzez głupotę ogłaszania.
Przypisy
- [1]Także: jest gotowy, chce.
My ogłaszamy Chrystusa ukrzyżowanego, dla Żydów pewnie obrazę[1], zaś dla Greków głupotę;
Przypisy
- [1]Także: zgorszenie.
Ale dla samych powołanych, zarówno Żydów jak i Greków - Chrystusa, przejaw mocy[1] Boga oraz mądrości Boga.
Przypisy
- [1]Także: cudu, znaczenia.
Popatrzcie na wasze powołanie, bracia, że niewielu jest mądrych według ciała wewnętrznego[1], niewielu silnych, niewielu szlachetnie urodzonych.
Przypisy
- [1]Także: osobowości opartej na cielesnej naturze, cielesnej natury.
Ale Bóg wybrał sobie to głupie świata, aby zawstydzić mądrych; Bóg też wybrał sobie to słabe świata, aby zawstydzić silne.
Bóg także wybrał sobie to nisko urodzone świata, zlekceważone, to nieistniejące, by wniwecz obrócić istniejące;
Aby się nie przechwalała[1] wobec Niego żadna cielesna natura.
Przypisy
- [1]Także: chełpiła, chlubiła.
Ale wy jesteście z[1] Niego w Jezusie Chrystusie, który stał się dla nas mądrością[2] od Boga, sprawiedliwością, lecz także uświęceniem i odkupieniem,
Przypisy
- [1]Także: z powodu, od.
- [2]Także: umiejętnością życia, wiedzą, nauką.