Nowa Biblia Gdańska
Księga: Pierwszy list spisany przez Piotra 3:8
Podobnie żony[1]. Bądźcie podporządkowane swoim[2] mężom[3], aby i ci, którzy są nieposłuszni[4] Słowu, bez słowa zostali pozyskani przez sposób życia kobiet,
Przypisy
- [1]Także: kobiety.
- [2]Także: odrębnym, właściwym, odpowiednim.
- [3]Także: mężczyznom.
- [4]Także: nie ulegają, nie wierzą.
Waszą ozdobą niech nie będzie zewnętrzny splot włosów, obwieszanie się złotem, czy przywdziewanie tkanin,
Lecz w nieskalaniu[1], ten ukryty, łagodnego i spokojnego ducha człowiek serca, który jest kosztowny przed obliczem Boga.
Przypisy
- [1]Także: nieśmiertelności.
Gdyż niegdyś, będąc podporządkowane swoim mężom, w ten sposób przystrajały się święte niewiasty, mające nadzieję względem Boga.
Podobnie jak Sara, która była uległa Abrahamowi, nazywając go panem. Stałyście się jej córkami, kiedy czynicie odpowiednio[1], nie poważając żadnego podniecenia[2].
Przypisy
- [1]Także: przydatnie, pożytecznie, dobrze, sprawiedliwie, zgodnie z prawem, łaskawie.
- [2]Także: rozdrażnienia.
Podobnie mężczyźni. Żyjcie razem według mądrości[1], a kobiecemu - jako słabszemu naczyniu - okazujcie szacunek, skoro jest też współdziedzicem łaski życia, do nie osłabiania waszych modlitw.
Przypisy
- [1]Także: wiedzy, poznania, wyższego poznania.
A wreszcie wszyscy bądźcie jednomyślni, doznający podobnych uczuć, kochający braci, litościwi i przyjaźni;
Nie odpłacając złem z powodu zła, lub zniewagą z powodu zniewagi. A przeciwnie - błogosławiąc, gdyż wiecie, że zostaliście do tego powołani, by odziedziczyć błogosławieństwo.
Bo każdy, kto ma upodobanie w pragnieniu życia oraz zobaczeniu szczęśliwych dni, niech powstrzyma swój język od złego[1], a jego wargi od powiedzenia zdrady[2].
Przypisy
- [1]Także: zgubnego, obelżywego.
- [2]Także: podstępu, chytrości.
Bo oczy Pana są nad sprawiedliwymi, a Jego uszy dla ich prośby. Ale oblicze Pana przeciwko czyniącym złe rzeczy.
Więc któż was skrzywdzi, jeśli staliście się naśladowcami szlachetnego[1]?
Przypisy
- [1]Także: dobrego, przydatnego, pożytecznego, szlachetnego, sprawiedliwego, prawego, doskonałego.
Nadto jesteście bogaci, jeśli możecie też cierpieć dla[1] sprawiedliwości. Ale ich strachem się nie bójcie, ani nie poruszajcie, lecz uczyńcie Pana Boga świętością w waszych sercach.
Przypisy
- [1]Także: z powodu.
Z łagodnością, szacunkiem, mając prawe[1] sumienie, bądźcie zawsze gotowi do obrony tej nadziei, która jest w was, względem każdego, kto się domaga waszych racji.
Przypisy
- [1]Także: dobrego, przydatnego, pożytecznego, szlachetnego, sprawiedliwego, prawego, doskonałego.
Aby w tym, w czym jesteście oczerniani jako złoczyńcy, zostali zawstydzeni ci, co ubliżają waszemu szlachetnemu[1] zachowaniu w Chrystusie.
Przypisy
- [1]Także: dobrego, przydatnego, pożytecznego, szlachetnego, sprawiedliwego, prawego, doskonałego.
Gdyż lepiej aby cierpieli ci, co postępują słusznie - niż źle; ilekroć[1] tak sobie życzy wola Boga.
Przypisy
- [1]Także: jeśli, skoro.
Bo i Chrystus ucierpiał raz za winy, sprawiedliwy za niesprawiedliwych, by mógł was doprowadzić do Boga, gdy został uśmiercony dla cielesnej natury, ale ożywiony Duchem.
Tym, co niegdyś[1] byli nieposłusznymi, kiedy w dniach Noego już raz wyczekiwała cierpliwość Boga podczas budowy arki, na której tylko nieliczni, to jest osiem dusz zostało uratowanych pośród wody.
Przypisy
- [1]Także: kiedykolwiek.
To ona - odpowiednik chrztu, i teraz was uratuje; nie pozbycie się[1] brudu cielesnej natury[2], lecz prośba[3] prawego[4] sumienia względem Boga z powodu wskrzeszenia Jezusa Chrystusa.
Przypisy
- [1]Także: usunięcie, odłożenie.
- [2]Także: osobowości opartej na cielesnej naturze, ciała wewnętrznego.
- [3]Także: pytanie; rękojmia.
- [4]Także: odpowiedniego, szlachetnego, doskonałego.
To on poszedł do Nieba i jest na prawicy Boga, który mu podporządkował aniołów, zwierzchności[1] oraz moce.
Przypisy
- [1]Także: potęgi, władze.