Nowa Biblia Gdańska
Księga: Pierwszy list spisany przez Jana 3:3
Spójrzcie, jaką miłość podarował nam Ojciec - abyśmy zostali nazwani dziećmi Boga. Z tego powodu ten świat nas nie rozumie, bo Go nie poznał.
Umiłowani, teraz jesteśmy dziećmi Boga, a jeszcze się nie objawiło czym będziemy. Ale wiemy, że kiedy on stanie się widocznym, będziemy podobni do niego; bo ujrzymy go takim jak jest.
Każdy, kto powoduje grzech[1], powoduje też nieprawość[2], bo grzech jest bezprawiem.
Przypisy
- [1]Także: winę, błąd.
- [2]Także: bezprawie.
Wiecie też, że został on objawiony, aby usunąć[1] nasze grzechy; a grzechu w nim nie ma.
Przypisy
- [1]Także: podnieść wzwyż, wziąć; zgładzić.
Każdy, kto w nim mieszka - nie grzeszy[1]; każdy, kto grzeszy [1] - nie ujrzał go, ani go nie poznał.
Przypisy
- [1]Także: błądzi, chybia celu.
Dzieci, niech was nikt nie zwodzi; kto czyni sprawiedliwość[1] - jak on jest sprawiedliwy[2];
Przypisy
- [1]Także: prawość.
- [2]Także: prawy, wypełniający Prawo, przestrzegający Prawa Wiary.
Kto powoduje grzech[1] - jest z tego oszczerczego[2], gdyż ten oszczerczy[2] od początku grzeszy. A Syn Boga po to został objawiony, aby zniszczyć uczynki tego oszczerczego[2].
Przypisy
- [1]Także: czyni grzech.
- [2]Greckie: diabolos; co znaczy: niesłusznie oskarżającego, oszczerczego, oczerniającego, obmawiającego (cechy szatana).
Każdy, kto jest urodzony z Boga - nie powoduje grzechu, gdyż Jego zarodek w nim mieszka; więc nie może grzeszyć, bo jest narodzony z Boga.
W tym są widoczne dzieci Boga i dzieci tego oszczerczego. Każdy, kto nie czyni sprawiedliwości i nie miłuje swojego brata - nie jest z Boga.
Nie jak Kain, który był ze złego, więc zabił swojego brata. A dlaczego go zabił? Bo jego uczynki były złe, zaś jego brata sprawiedliwe.
My wiemy, że przeszliśmy ze śmierci do życia, ponieważ miłujemy braci. Kto nie miłuje brata - pozostaje w śmierci.
Każdy, kto nienawidzi swego brata - jest zabójcą; a wiecie, że żaden zabójca nie ma życia wiecznego, co w nim trwa.
W tym poznaliśmy miłość, że on dla nas położył[1] swoje życie[2], a więc my powinniśmy położyć życie dla braci.
Przypisy
- [1]Także: ustanowił, zdeponował.
- [2]Także: duszę, serce, osobę.
Zaś kto ma środki do życia na tym świecie, a widzi swojego brata, który ma niedostatek i z dala od niego zamknął swoje wnętrze - jakże pozostaje w nim miłość Boga?
Umiłowani, jeśli nasze serce nas nie oskarża, mamy otwartość[1] przed Bogiem.
Przypisy
- [1]Także: szczerość, swobodę wypowiedzi, swobodę działania.
Także jeśli o coś prosimy - to od Niego otrzymujemy, bo strzeżemy Jego przykazania oraz czynimy to, co przed Jego obliczem się podoba.
A to jest Jego przykazanie, abyśmy uwierzyli Imieniu Jego Syna, Jezusa Chrystusa i miłowali jedni drugich, jak nam dał przykazanie.
A kto strzeże Jego przykazań - w Nim mieszka i On w nim; więc wśród tego - z Ducha, którego nam dał - poznajemy, że w nas mieszka.