King James Version
Księga Izajasza 61:1
The SpiritH7307 of the LordH136 GODH3069 is upon me; because the LORDH3068 hath anointedH4886 me to preach good tidingsH1319 unto the meek;H6035 he hath sentH7971 me to bind upH2280 the brokenheartedH7665, H3820, to proclaimH7121 libertyH1865 to the captives,H7617 and the opening of the prisonH6495 to them that are bound;H631
To proclaimH7121 the acceptableH7522 yearH8141 of the LORD,H3068 and the dayH3117 of vengeanceH5359 of our God;H430 to comfortH5162 all that mourn;H57
To appointH7760 unto them that mournH57 in Zion,H6726 to giveH5414 unto them beautyH6287 for ashes,H665 the oilH8081 of joyH8342 for mourning,H60 the garmentH4594 of praiseH8416 for the spiritH7307 of heaviness;H3544 that they might be calledH7121 treesH352 of righteousness,H6664 the plantingH4302 of the LORD,H3068 that he might be glorified.H6286
And they shall buildH1129 the oldH5769 wastes,H2723 they shall raise upH6965 the formerH7223 desolations,H8074 and they shall repairH2318 the wasteH2721 cities,H5892 the desolationsH8074 of manyH1755 generations.H1755
And strangersH2114 shall standH5975 and feedH7462 your flocks,H6629 and the sonsH1121 of the alienH5236 shall be your plowmenH406 and your vinedressers.H3755
But ye shall be namedH7121 the PriestsH3548 of the LORD:H3068 men shall callH559 you the MinistersH8334 of our God:H430 ye shall eatH398 the richesH2428 of the Gentiles,H1471 and in their gloryH3519 shall ye boastH3235 yourselves.
For your shameH1322 ye shall have double;H4932 and for confusionH3639 they shall rejoiceH7442 in their portion:H2506 therefore in their landH776 they shall possessH3423 the double:H4932 everlastingH5769 joyH8057 shall be unto them.
For I the LORDH3068 loveH157 judgment,H4941 I hateH8130 robberyH1498 for burnt offering;H5930 and I will directH5414 their workH6468 in truth,H571 and I will makeH3772 an everlastingH5769 covenantH1285 with them.
And their seedH2233 shall be knownH3045 among the Gentiles,H1471 and their offspringH6631 amongH8432 the people:H5971 all that seeH7200 them shall acknowledgeH5234 them, that they are the seedH2233 which the LORDH3068 hath blessed.H1288
I will greatlyH7797 rejoiceH7797 in the LORD,H3068 my soulH5315 shall be joyfulH1523 in my God;H430 for he hath clothedH3847 me with the garmentsH899 of salvation,H3468 he hath coveredH3271 me with the robeH4598 of righteousness,H6666 as a bridegroomH2860 deckethH3547 himself with ornaments,H6287 and as a brideH3618 adornethH5710 herself with her jewels.H3627
For as the earthH776 bringeth forthH3318 her bud,H6780 and as the gardenH1593 causeth the things that are sownH2221 in it to spring forth;H6779 so the LordH136 GODH3069 will cause righteousnessH6666 and praiseH8416 to spring forthH6779 before all the nations.H1471